1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:24,293 --> 00:00:28,752
ပဲရစ်မှာ သန်းခေါင်ယံ

4
00:01:59,918 --> 00:02:00,627
လျှောက်ပါ။

5
00:02:00,918 --> 00:02:02,960
ဟုတ်ကဲ့ အရာရှိ။ ဘယ်လမ်းလဲ။

6
00:02:03,168 --> 00:02:04,877
ကြိုက်တဲ့နည်း။ လုပ်သာလုပ်ပါ!

7
00:02:05,085 --> 00:02:06,418
မကြိုက်ဘူး။

8
00:02:06,752 --> 00:02:08,543
ငါ လျှောက်သွားရင်၊

9
00:02:08,752 --> 00:02:10,377
ငါ့အလုပ်ကနေ ထွက်သွားမယ်။

10
00:02:10,627 --> 00:02:12,168
မင်းအလုပ်လုပ်နေလို့လား ?

11
00:02:12,335 --> 00:02:14,585
ငါ ဒီလောက် ပင်ပန်းအောင် မလုပ်ဖူးဘူး။

12
00:02:14,918 --> 00:02:15,627
ဟုတ်လား?

13
00:02:15,835 --> 00:02:18,418
ဟန်ဆောင်ဖို့ မလွယ်ဘူး။
အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ရန်။

14
00:02:19,710 --> 00:02:21,002
ရမလား?

15
00:02:36,085 --> 00:02:37,168
ဒီမှာ။

16
00:02:37,377 --> 00:02:38,543
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

17
00:02:38,793 --> 00:02:41,210
ငါ့ကို ဖရန့် 20 ပေးခဲ့တယ်။

18
00:02:41,460 --> 00:02:44,460
အလုပ်နဲ့တူတာ မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။

19
00:02:44,627 --> 00:02:45,627
မင်္ဂလာညပါ အရာရှိ။

20
00:02:45,835 --> 00:02:46,835
ည။

21
00:03:47,710 --> 00:03:50,377
မင်းသား၊ ငါတို့ ဒီမှာ...

22
00:03:50,710 --> 00:03:53,918
လှည့်စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

23
00:03:54,710 --> 00:03:57,168
ဟေး...

24
00:04:03,168 --> 00:04:08,252
ငါ့အပေါ် ဒီလိုလှည့်ကွက်တွေ မကစားပါနဲ့၊

25
00:04:10,252 --> 00:04:14,168
သေပြီလား? သူသေသလား။

26
00:04:20,460 --> 00:04:23,835
မလှုပ်နဲ့၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေ၊
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

27
00:04:31,960 --> 00:04:33,543
Emile!

28
00:04:33,752 --> 00:04:34,752
Emile!

29
00:04:34,918 --> 00:04:38,752
ဟိုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

30
00:04:38,918 --> 00:04:40,502
အဲဒီမှာ ဘာလဲ?

31
00:04:40,710 --> 00:04:42,418
လူသေတစ်ယောက်ရှိတယ်၊

32
00:04:42,627 --> 00:04:43,752
မနက်ခင်းဝတ်စုံနဲ့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်။

33
00:04:43,960 --> 00:04:44,627
ထွက်သွားပါ။

34
00:04:44,835 --> 00:04:46,002
ထွက်သွား ဘာလဲ?

35
00:04:46,210 --> 00:04:47,543
လူသေပြီ။

36
00:04:47,710 --> 00:04:48,960
ငါဘာလို့ ကြွားချင်ရတာလဲ။

37
00:04:49,168 --> 00:04:50,460
သူ အရက်မူးနေတယ်!

38
00:04:50,627 --> 00:04:54,793
သူမဟုတ်ဘူး! အမူးသမားအကြောင်း အကုန်သိတယ်။
ငါသူတို့ကိုအထူးပြု။

39
00:04:55,002 --> 00:04:58,668
သေပြီ၊ ပြီးပြီ၊
သွားပြီ၊ ထွက်သွား!

40
00:04:58,877 --> 00:05:00,043
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

41
00:05:09,835 --> 00:05:11,543
ကောင်းပြီ ငါဘယ်တော့မှ!

42
00:05:12,210 --> 00:05:13,710
တင်းမာမှုများစွာကို သင်သိပါသလား။

43
00:05:13,918 --> 00:05:15,168
ဘယ်သူက ကားတွေ မောင်းတာလဲ။

44
00:05:15,377 --> 00:05:16,377
ကောင်းပြီ ငါဘယ်တော့မှ!

45
00:05:16,543 --> 00:05:18,793
မင်းရဲ့သေကောင်က ကျန်းမာရေးကောင်းတယ်။

46
00:05:19,460 --> 00:05:20,502
ကောင်းပြီ ငါဘယ်တော့မှ!

47
00:05:20,710 --> 00:05:23,210
အရက်မူးလာရင်၊
လက်လျှော့လိုက်သလား။

48
00:05:38,793 --> 00:05:40,293
ကောင်းပြီ ငါဘယ်တော့မှ!

49
00:06:00,168 --> 00:06:02,335
ညနေပိုင်း မစ္စတာ Cupid ။

50
00:06:07,168 --> 00:06:08,793
ဒီည Menu မှာ ဘာပါလဲ။

51
00:06:09,002 --> 00:06:10,710
ဒီညတော့ ရပြီ...

52
00:06:10,918 --> 00:06:11,918
စတင်သူ- camembert၊

53
00:06:12,085 --> 00:06:13,127
ငါး: camembert၊

54
00:06:13,335 --> 00:06:14,793
plat de resistance: camembert၊

55
00:06:15,085 --> 00:06:16,252
ဒိန်ခဲ: camembert ။

56
00:06:16,460 --> 00:06:17,502
ဒါဆို ငါဗိုက်ဆာနေသေးရင်

57
00:06:17,710 --> 00:06:19,335
ငါ Camembert နည်းနည်းရှိမယ်။

58
00:06:19,585 --> 00:06:20,960
ပြီးတော့သင်?

59
00:06:21,335 --> 00:06:22,127
Saucisson

60
00:06:22,293 --> 00:06:23,668
Saucisson ကိုပဲကြိုက်တယ်။

61
00:06:23,877 --> 00:06:25,210
ငါတိုင်းပြည်ထဲမှာ။

62
00:06:25,918 --> 00:06:28,335
ပြီးတော့ 100% ဝက်သားဖြစ်ရမယ်။

63
00:06:30,043 --> 00:06:33,002
ကင်မ်ဘတ်ကို သန့်ရှင်းတဲ့နည်း၊

64
00:06:33,168 --> 00:06:35,168
ငါတို့က duchess မှာရှိတယ် မင်းထင်လိမ့်မယ်။

65
00:06:35,377 --> 00:06:38,710
သတိထားမိတာ ဝမ်းသာပါတယ်
မစ္စတာ Cupid ။

66
00:06:39,127 --> 00:06:42,377
မင်းက ထူးထူးခြားခြားပဲ။

67
00:06:43,085 --> 00:06:45,210
သဘာဝအတိုင်း လာတာ။

68
00:06:45,585 --> 00:06:47,835
ငါ့ကမ္ဘာမှာ ငါတို့ပြောသလိုပဲ၊

69
00:06:48,043 --> 00:06:49,252
"ဒါဟာ မွေးရာပါ"

70
00:06:49,460 --> 00:06:49,793
အယ်?

71
00:06:50,043 --> 00:06:51,043
သန္တော။

72
00:06:51,377 --> 00:06:52,668
ကံကောင်းခြင်း

73
00:06:56,168 --> 00:06:58,585
ပြောပါဗျာ... Cupid...

74
00:06:58,793 --> 00:07:01,918
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို လိုချင်ပါတယ်။

75
00:07:02,335 --> 00:07:04,710
မင်းကိုသတိရပါ၊ ငါတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။

76
00:07:04,918 --> 00:07:06,210
ဒါပေမယ့် သိဖို့ စိတ်ဝင်စားပါတယ်။

77
00:07:06,377 --> 00:07:08,252
သင်ဘာလုပ်မလဲ။

78
00:07:08,460 --> 00:07:12,377
ဒါပေမယ့် အကြံဥာဏ်တွေ မရလိုက်ဘူး။
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောနေတယ်။

79
00:07:12,793 --> 00:07:15,210
မင်းဘာလုပ်မလဲ။

80
00:07:15,627 --> 00:07:18,668
ဖြစ်ပျက်ခဲ့လျှင်
ပိုက်ဆံအိတ်ရှာမလား?

81
00:07:19,002 --> 00:07:21,335
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရှာတွေ့ပြီလား။

82
00:07:21,543 --> 00:07:23,668
မဟုတ်ဘူး! ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တူသလား

83
00:07:23,835 --> 00:07:25,377
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။

84
00:07:25,627 --> 00:07:26,835
နှင့်တူသည်?

85
00:07:27,377 --> 00:07:28,835
အဲဒါ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

86
00:07:29,043 --> 00:07:31,002
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်က တွေ့တယ်။

87
00:07:31,210 --> 00:07:33,627
ဘယ်သူကမှ အဲဒါကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။

88
00:07:34,335 --> 00:07:35,668
သိမ်းထားသလား။

89
00:07:36,085 --> 00:07:37,585
ဘာမေးခွန်းလဲ။

90
00:07:37,918 --> 00:07:39,585
သိမ်းထားတာပေါ့။

91
00:07:39,835 --> 00:07:42,793
ငါနှစ်ခါအလိမ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။

92
00:07:43,627 --> 00:07:45,002
မင်းငါ့ကိုဆုံးရှုံးသွားပြီ။

93
00:07:45,335 --> 00:07:47,168
အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

94
00:07:47,543 --> 00:07:49,543
အဲဒီမတိုင်ခင် ခြောက်လ၊

95
00:07:49,877 --> 00:07:51,293
ရိုးသားချင်ခဲ့တယ်။

96
00:07:51,502 --> 00:07:53,793
ပိုက်ဆံအိတ်တစ်လုံးတွေ့တယ်။
အဲဒီထဲမှာ ဖရန့် 200 နဲ့။

97
00:07:54,085 --> 00:07:55,377
ကောက်နေတာတွေ့တာနဲ့အမျှ၊

98
00:07:55,752 --> 00:07:57,627
ရဲကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

99
00:07:57,877 --> 00:08:00,002
ငါ 10 ဖရန့်တောင်ထည့်ခဲ့တယ်။

100
00:08:00,502 --> 00:08:02,918
လူတစ်ယောက်ဝင်လာမလားလို့ တွေးလိုက်တယ်။

101
00:08:03,127 --> 00:08:04,752
ဖရန့် ၂၀၀ ပါသော ပိုက်ဆံအိတ်အတွက်၊

102
00:08:04,918 --> 00:08:07,168
၂၁၀ ရှိတယ်လို့ ရဲက ပြောပါတယ်။

103
00:08:07,460 --> 00:08:09,127
မပေးနှင့်။

104
00:08:09,502 --> 00:08:10,668
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ပေးထားတယ်၊

105
00:08:10,835 --> 00:08:12,127
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ 10 ဖရန့်လည်းပါတယ်။

106
00:08:12,335 --> 00:08:14,710
ဒါကြောင့် ရိုးသားမှုနဲ့ ပြီးသွားတယ်။

107
00:08:15,002 --> 00:08:16,252
အခုတွေ့လိုက်တာနဲ့

108
00:08:16,460 --> 00:08:17,127
အဲဒါကို စောင့်တယ်။

109
00:08:17,418 --> 00:08:19,168
စိတ်မကောင်းဘူး ဒါပေမယ့်...

110
00:08:19,543 --> 00:08:20,752
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် သိမ်းထားတယ်။

111
00:08:35,127 --> 00:08:38,168
ပိုက်ဆံအိတ်မှာ ဘာတွေပါနေလဲ။
1,000-ဖရန့်ငွေစက္ကူ?

112
00:08:39,335 --> 00:08:40,585
သင်အချို့ကိုတွေ့ပါသလား။

113
00:08:40,793 --> 00:08:42,168
မဟုတ်ဘူး! ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပါတယ်။

114
00:08:42,377 --> 00:08:44,043
ငါ့မှာ အထူးနည်းပညာရှိတယ်။

115
00:08:44,585 --> 00:08:47,210
1,000-ဖရန့်ငွေစက္ကူ
ကျွန်​​တော်​တို့လို အသားအရည်​​လေး​တွေအတွက်​...

116
00:08:47,877 --> 00:08:48,543
အန္တရာယ်များပါတယ်။

117
00:08:48,752 --> 00:08:50,877
မင်းရဲ့နည်းပညာကဘာလဲ။

118
00:08:51,085 --> 00:08:53,877
အရင်ဆုံး ပိုက်ဆံအိတ်ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

119
00:08:54,168 --> 00:08:55,585
တစ်နေရာရာမှာ သိမ်းဆည်းထားခြင်းအားဖြင့်

120
00:08:55,835 --> 00:08:57,668
ငွေအချို့နှင့်။

121
00:08:57,918 --> 00:08:59,460
နောက်မှ ပြန်လာပါ။

122
00:08:59,627 --> 00:09:00,377
ဟုတ်လား!

123
00:09:00,627 --> 00:09:02,502
ပြီးရင် စာရေးဆရာဆီသွား၊

124
00:09:02,793 --> 00:09:05,168
ရိုးရိုးစာအိတ်ဝယ်၊

125
00:09:05,918 --> 00:09:07,377
ကျန်ငွေကို ထဲ့ထည့်ပါ။

126
00:09:07,710 --> 00:09:09,877
ရဲကိုခေါ်သွားပါ။

127
00:09:10,085 --> 00:09:11,377
ဘယ်လောက်မရိုးမသားလဲ။

128
00:09:11,585 --> 00:09:13,168
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊

129
00:09:13,377 --> 00:09:15,960
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုတွေ့ရင်
Saint Michel ရှိ၊

130
00:09:16,252 --> 00:09:17,835
Montmartre လို့ ပြောပါ ။

131
00:09:18,252 --> 00:09:19,793
ဘယ်လောက်မရိုးမသားလဲ။

132
00:09:20,002 --> 00:09:21,835
ရဲက မပေးဘူး၊

133
00:09:22,002 --> 00:09:25,502
ပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
Saint Michel ရှိ၊

134
00:09:25,710 --> 00:09:27,960
၎င်းတွင် ဖရန့် 100,000၊

135
00:09:28,168 --> 00:09:32,043
90,000 ပါသော စာအိတ်
Montmartre တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

136
00:09:32,293 --> 00:09:35,668
ဒါမှမဟုတ် လောကကြီးမှာ တရားမျှတမှု မရှိဘူး။

137
00:09:36,127 --> 00:09:37,752
ဘယ်လောက်မရိုးမသားလဲ။

138
00:09:38,460 --> 00:09:40,627
တစ်နှစ်ပြီးတစ်ရက်၊

139
00:09:40,877 --> 00:09:43,127
သင့်ငွေကို သင်တောင်းဆိုနိုင်သည်။
ဘူတာရုံမှာ

140
00:09:43,335 --> 00:09:45,877
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုတောင် သုံးတယ်။

141
00:09:46,835 --> 00:09:49,543
မင်းက မရိုးသားဘူး။

142
00:09:55,127 --> 00:09:57,293
ဒီည မစားဘူးလား?

143
00:09:57,502 --> 00:10:00,043
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗိုက်မဆာဘူး။
နောက်မှ အိမ်မှာတွေ့မယ်။

144
00:10:01,043 --> 00:10:03,002
အရမ်းမရိုးသားဘူး!

145
00:10:03,668 --> 00:10:05,793
ဒါပေမယ့် သွေးထွက်သံယို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

146
00:10:18,293 --> 00:10:19,627
နောက်မှ သောက်လိုက်ဦးမယ်။

147
00:10:19,835 --> 00:10:20,960
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

148
00:10:25,710 --> 00:10:27,585
ဒါဘာလဲ?

149
00:10:31,668 --> 00:10:33,835
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ။

150
00:10:38,668 --> 00:10:40,835
မြန်မြန်လုပ်လို့မရဘူးလား။

151
00:12:08,043 --> 00:12:09,793
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့...

152
00:12:10,710 --> 00:12:13,543
ဇွန်လ ၂၃ ရက် ည ၁၀ နာရီ ၅၀ မိနစ်။

153
00:12:13,752 --> 00:12:15,168
ည ၁၀း၅၀ နာရီ။

154
00:12:15,668 --> 00:12:17,418
စက်လှေကားပေါ်မှာ

155
00:12:17,793 --> 00:12:20,877
Jules Joffrin မက်ထရိုဘူတာရုံ၊

156
00:12:21,377 --> 00:12:25,585
ငါ Antonin Ramatuel၊

157
00:12:25,752 --> 00:12:27,543
လူသိများပါတယ်ဗျာ၊

158
00:12:28,377 --> 00:12:29,835
အသက် ၆၅၊

159
00:12:30,043 --> 00:12:32,835
Salon-de-Provence တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်

160
00:12:33,293 --> 00:12:34,585
Bouches-du-Rhone၊

161
00:12:35,293 --> 00:12:37,168
မနီလာစာအိတ်ကို တွေ့တယ်။

162
00:12:37,335 --> 00:12:38,418
မင်း အခု ပြီးပြီလား?

163
00:12:40,085 --> 00:12:42,668
ဒါက ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။

164
00:12:42,877 --> 00:12:44,877
ကော်မရှင်နာအတွက်။

165
00:12:45,252 --> 00:12:47,502
စစ်ဆေးရေးမှူး မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

166
00:12:48,335 --> 00:12:49,335
ဆက်လုပ်ပါ။

167
00:12:49,460 --> 00:12:51,293
ပစ္စည်းတိုင်းကို သေချာစာရင်းပြုစုပါ။

168
00:12:51,668 --> 00:12:53,252
အရင်က ခံယူချက်ရှိလား။

169
00:12:53,460 --> 00:12:55,043
နံပါတ်- သူ့မှတ်တမ်းက သန့်ရှင်းတယ်။

170
00:12:55,293 --> 00:12:56,960
ဟုတ်တယ်၊ သန့်ရှင်းတယ်။

171
00:12:59,460 --> 00:13:01,710
ဒေါ်လာ ၁၀၀၀ တန် ငွေစက္ကူ နှစ်ရွက်။

172
00:13:03,585 --> 00:13:05,502
1,000-florin ငွေစက္ကူ နှစ်ခု။

173
00:13:05,668 --> 00:13:08,543
ဒါက 110,000 francs ပါ။
ယနေ့ ငွေလဲနှုန်းမှာ။

174
00:13:09,002 --> 00:13:11,585
ပြီးတော့... ဖရန့်ငွေ ၅၀၀၀ လေးလုံး။

175
00:13:12,043 --> 00:13:15,585
အဲဒါ အတိအကျလုပ်တယ်။
ဖရန့် 130,000၊

176
00:13:15,793 --> 00:13:17,543
ငါပြောထားပြီးသား။

177
00:13:18,668 --> 00:13:21,543
မင်းတကယ်တွေ့ခဲ့တာလား။
မက်ထရို စက်လှေကားပေါ်မှာလား။

178
00:13:21,835 --> 00:13:26,252
ဟုတ်ကဲ့။ အရာရှိ 134 က ကျွန်တော့်ကို လာတွေ့တယ်။

179
00:13:26,835 --> 00:13:27,835
ဒါအမှန်ပဲလား။

180
00:13:27,877 --> 00:13:28,877
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

181
00:13:29,085 --> 00:13:32,960
ကျွန်တော် ဖြတ်သွားရင်းနဲ့ သူက ကောက်နေတယ်။
သက်သေခံခိုင်းတယ်။

182
00:13:34,460 --> 00:13:37,335
စာအိတ်တွေ တွေ့တယ်။
အရာရှိတွေရဲ့ နှာခေါင်းအောက်မှာ

183
00:13:37,543 --> 00:13:38,793
မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူပဲ။

184
00:13:38,960 --> 00:13:41,252
အမှန်ကတော့ ငါပဲ!

185
00:13:42,085 --> 00:13:43,377
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

186
00:13:43,585 --> 00:13:44,960
ပြေစာတစ်ခုပေးပါ။

187
00:13:45,168 --> 00:13:48,168
တစ်နှစ်နဲ့တစ်ရက်၊
ပိုက်ဆံမတောင်းရင်၊

188
00:13:48,377 --> 00:13:49,668
အရင်းရှင်ဖြစ်မယ်။

189
00:13:49,877 --> 00:13:52,585
ရှာဖွေတွေ့ရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
မင်းအကြောင်းတွေ

190
00:13:52,793 --> 00:13:53,918
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။

191
00:13:55,752 --> 00:13:58,710
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
မင်း ငါ့ကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

192
00:13:58,918 --> 00:14:02,668
ငါပြောတာက မင်းက တကယ့် အချဉ်ပေါက်တာပဲ၊
ငါမှားခဲ့တယ်။

193
00:14:02,877 --> 00:14:06,210
မင်းမှာ ယုတ်မာတဲ့ ဖန်ခွက်ရှိတယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါမှားခဲ့တယ်။

194
00:14:06,418 --> 00:14:08,668
မင်းမှာ ကလေးရှိရင် ငါပြောတယ်။

195
00:14:08,877 --> 00:14:11,127
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခွေးဘီလူးလေးတွေ လုပ်ကြလိမ့်မယ်။

196
00:14:11,335 --> 00:14:12,377
ငါမှားခဲ့တယ်။

197
00:14:12,585 --> 00:14:15,627
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သံသယရှိလို့လား။
နံရံကို ကိုင်ထားတာကြောင့်...

198
00:14:15,960 --> 00:14:17,210
ပါဝင်သောစာအိတ်

199
00:14:17,418 --> 00:14:18,835
ဖရန့် ၁၃၀,၀၀၀၊

200
00:14:19,002 --> 00:14:20,752
ငါ့ကိုဖယ်ဖို့လုံလောက်တယ်။
ရိုးရိုးသားသားဖြစ်ခြင်း။

201
00:14:21,252 --> 00:14:22,668
အဲဒါက camembert ပါ။

202
00:14:22,835 --> 00:14:24,710
မပြေးခင် ပိတ်လိုက်ပါ။

203
00:14:25,418 --> 00:14:26,877
ဖိနပ်ချွတ်ပါ။

204
00:14:27,252 --> 00:14:30,210
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ဖယ်ခိုင်းတာလဲ။
ငါ့ကိုမေးခွန်းထုတ်ဖို့

205
00:14:30,418 --> 00:14:33,418
ငါက ခြေဗလာနဲ့ ပိုရိုးသားတယ်။

206
00:14:33,585 --> 00:14:35,627
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။

207
00:14:40,543 --> 00:14:42,127
ရပါတယ် ဆရာမ

208
00:14:49,335 --> 00:14:51,418
ငါ့ဖိနပ်ထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

209
00:14:57,002 --> 00:14:59,710
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Lognon။

210
00:15:08,877 --> 00:15:11,335
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

211
00:15:11,543 --> 00:15:14,293
ဘယ်လောက်ကံဆိုးလဲ။
ဖရန့် 130,000 ရှိရန်

212
00:15:14,502 --> 00:15:17,377
တစ်ပြားမှ မဟုတ်ဘူး။
ဝိုင်တစ်ပုလင်းအတွက်။

213
00:15:17,627 --> 00:15:18,335
ထွက်သွားပါ!

214
00:15:18,502 --> 00:15:20,710
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။

215
00:15:20,918 --> 00:15:21,335
သြော် !

216
00:15:21,585 --> 00:15:24,002
နောက်နှစ် ဇွန်လ ၂၄ ရက်နေ့

217
00:15:24,210 --> 00:15:25,960
10:50pm ငါဒီမှာရှိမယ်။

218
00:15:26,168 --> 00:15:28,293
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Lognon။
ငါမင်းကိုလေးစားတယ်။

219
00:15:37,752 --> 00:15:42,335
DEMOLITION ကုမ္ပဏီ

220
00:15:54,043 --> 00:15:56,960
အချစ်ပန်းများ

221
00:15:57,335 --> 00:16:01,293
နွေဦးသည် လှပသောအရာများကို ပြုလုပ်သည်။

222
00:16:01,627 --> 00:16:05,668
အသားအရည် ချောမွတ်တယ်လို့ နာမည်ပြောင်ခေါ်ကြတဲ့...

223
00:16:06,043 --> 00:16:08,085
မင်းမထင်ဘူးလား
နောက်ကျရင် ပျော်နေသလား။

224
00:16:08,252 --> 00:16:10,127
ငါအမှန်ပင်။

225
00:16:10,668 --> 00:16:13,127
လာပြီလား
အမွေရမလား?

226
00:16:13,543 --> 00:16:16,252
သိလား၊
ပိုက်ဆံက ပျော်ရွှင်မှုကို ဝယ်လို့မရဘူး။

227
00:16:16,877 --> 00:16:19,168
တံခါးပိတ်!
မူကြမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

228
00:16:19,460 --> 00:16:22,127
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

229
00:16:25,043 --> 00:16:29,418
နှင်းဆီပန်းတွေ မိုးရွာနေတယ်။

230
00:16:30,460 --> 00:16:35,877
အချစ်နှင်းဆီပန်းတွေ မိုးရွာနေတယ်။

231
00:16:45,127 --> 00:16:46,377
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

232
00:16:46,585 --> 00:16:47,627
လေ့ကျင့်ခြင်း။

233
00:16:47,918 --> 00:16:49,210
ဘာတွေ လေ့ကျင့်နေတာလဲ?

234
00:16:49,377 --> 00:16:50,377
သုံးကတ်ပဲဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

235
00:16:52,210 --> 00:16:53,585
သုံးကဒ်လှည့်ကွက်ကဘာလဲ။

236
00:16:53,793 --> 00:16:57,002
လွယ်ကူသောငွေရှာနည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

237
00:16:57,168 --> 00:16:59,793
ရင်ပြင်သေးသေးလေးဆီ သွားမယ်။
ဈေးနေ့မှာ၊

238
00:17:00,168 --> 00:17:02,002
လှေကားထစ်မှာ ထိုင်ပါ။
မုဆိုးကိုစောင့်ပါ။

239
00:17:02,252 --> 00:17:04,793
လူစုလူဝေးစုဝေးသောအခါ၊
မင်းသူတို့ကိုပြောတာ၊

240
00:17:04,960 --> 00:17:07,418
"ဒါကတော့ လုပ်နည်းလေးပါ။
မြန်မြန်ကံကောင်းပါစေ။"

241
00:17:07,627 --> 00:17:08,710
အချိန်တိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

242
00:17:09,002 --> 00:17:10,002
သူတို့ကိုသင်ပြပါ။

243
00:17:10,085 --> 00:17:11,585
နှလုံးသားများ၊ စိန်များ

244
00:17:11,752 --> 00:17:13,043
နှင့် စပိန်များ။

245
00:17:13,252 --> 00:17:14,252
ပြီးတော့ မင်းပြောသလို၊

246
00:17:14,335 --> 00:17:16,918
"မှန်ပါ့၊ ငါ့အား စပယ်ပင်ကို ရှာပါ"

247
00:17:17,127 --> 00:17:18,127
"ရှာ..."

248
00:17:18,168 --> 00:17:18,835
"စပိန်းများ"

249
00:17:19,043 --> 00:17:20,752
လွယ်ပါတယ်။

250
00:17:20,960 --> 00:17:22,460
ဒီတော့ လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။

251
00:17:23,043 --> 00:17:24,083
လျှပ်စီးကြောင်းကို ကြည့်ပါ။

252
00:17:24,252 --> 00:17:25,252
အိုကေတယ်နော်။

253
00:17:26,960 --> 00:17:28,793
အခုဘယ်မှာလဲ

254
00:17:29,710 --> 00:17:31,043
အဲဒီမှာ။

255
00:17:31,293 --> 00:17:32,543
အဲဒါကို မင်းတွေ့တယ်။

256
00:17:32,793 --> 00:17:36,085
နားထောင်ပါ မစ္စတာ Cupid၊

257
00:17:36,460 --> 00:17:38,418
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားလို့မရဘူး၊

258
00:17:38,627 --> 00:17:40,710
ငါ့မှာ မျက်စိမှုန်တယ်။

259
00:17:41,043 --> 00:17:43,627
ပထမအကြိမ်က အမြဲရှုံးတယ်။

260
00:17:43,877 --> 00:17:45,210
ဖောက်ပြန်သူတွေကို ဆွဲဆောင်ရမယ်။

261
00:17:45,418 --> 00:17:47,543
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူရှာရန်။

262
00:17:47,752 --> 00:17:50,418
အခု မင်းအတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
မင်းရဲ့မျက်လုံး

263
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
ဤသည်မှာ စပရက်စ်များဖြစ်သည်။

264
00:17:53,835 --> 00:17:55,418
ဘယ်မှာလဲ

265
00:17:55,627 --> 00:17:56,627
အဲဒါရှိတယ်။

266
00:17:57,085 --> 00:17:59,585
မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ အဲဒါ ဒီမှာ။

267
00:18:00,793 --> 00:18:02,127
ထပ်လုပ်မယ်။

268
00:18:02,335 --> 00:18:03,335
သတိထားကြည့်ပါ။

269
00:18:03,627 --> 00:18:05,502
Spades ရဲ့ ace က ဒီမှာပါ။

270
00:18:05,793 --> 00:18:06,835
ဒီမှာ သွား

271
00:18:07,085 --> 00:18:08,168
ဘယ်မှာလဲ

272
00:18:09,210 --> 00:18:10,293
အဲဒါရှိတယ်။

273
00:18:10,585 --> 00:18:13,252
မဟုတ်ဘူး ဆရာ၊ အဲဒါ ဒီမှာ။

274
00:18:13,960 --> 00:18:16,002
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလို့လား။

275
00:18:16,168 --> 00:18:17,335
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

276
00:18:17,543 --> 00:18:19,877
ရပြီထင်ပါတယ်။

277
00:18:20,460 --> 00:18:21,627
လျှပ်စီးကြောင်းများ...

278
00:18:23,252 --> 00:18:24,502
အဲဒါဘာလဲ?

279
00:18:24,710 --> 00:18:26,418
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

280
00:18:26,627 --> 00:18:27,627
လျှပ်စီးကြောင်းများ...

281
00:18:27,752 --> 00:18:29,127
ဘာ​ကြောင့်​လဲ ​သွေး!

282
00:18:29,835 --> 00:18:30,835
သွေးလား?

283
00:18:31,168 --> 00:18:34,127
ငါဘာလို့သွေးရတာလဲ။
ငါ့လက်စွပ်ပေါ်?

284
00:18:34,335 --> 00:18:35,710
အသွေးပါလို့ ငါပြောမယ်!

285
00:18:35,918 --> 00:18:36,293
ဒါပေမယ့်...

286
00:18:36,502 --> 00:18:37,668
နည်းလမ်းမရှိ!

287
00:18:38,168 --> 00:18:39,668
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။

288
00:18:39,960 --> 00:18:42,085
မင်းဘာတွေ စိတ်ကူးယဉ်နေတာလဲ။

289
00:18:42,293 --> 00:18:45,710
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
မင်းရဲ့လက်စွပ်မှာ သွေးတွေမြင်ရင်

290
00:18:45,918 --> 00:18:50,877
ငါဘာလုပ်ရမလဲလို့ မင်းမေးတယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်ရှာရမလား၊

291
00:18:51,752 --> 00:18:54,752
မစ္စတာ Cupid၊
မင်း ငါ့ကို လူသတ်သမားလို့ ခေါ်နေတာလား။

292
00:18:54,960 --> 00:18:58,085
မင်း မတော်တဆ သတ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

293
00:18:58,377 --> 00:19:00,210
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုမေးရင်

294
00:19:00,418 --> 00:19:02,043
ဒီလို မတော်တဆမှုတွေက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

295
00:19:02,335 --> 00:19:04,002
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းကြားမှာလား။

296
00:19:04,210 --> 00:19:05,210
သင်တန်းမဟုတ်ဘူး!

297
00:19:05,752 --> 00:19:08,377
ဒါပေမယ့် ရဲခေါ်ရင်၊

298
00:19:08,835 --> 00:19:09,835
ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။

299
00:19:09,960 --> 00:19:12,293
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။
ထိုင်ပါ။

300
00:19:13,460 --> 00:19:15,210
စဉ်းစားပါရစေ။

301
00:19:17,002 --> 00:19:18,793
တံခါးဖွင့်လိုက်တယ်။

302
00:19:19,002 --> 00:19:20,543
သူဌေးက ကျွန်တော့်အပေါ် လဲကျသွားတယ်။

303
00:19:20,793 --> 00:19:21,835
သူ့ကို တွန်းလိုက်တယ်။

304
00:19:22,085 --> 00:19:24,835
ငါ Emile ကိုသွားယူခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကားက မောင်းထွက်သွားတယ်။

305
00:19:25,043 --> 00:19:27,418
တင်းမာမှုများစွာကို သင်သိပါသလား။
ဘယ်သူက ကားတွေ မောင်းတာလဲ။

306
00:19:27,627 --> 00:19:29,127
သူသေသလား၊ မသေဘူးလား။

307
00:19:29,335 --> 00:19:30,877
သူရှိရင် ကားမမောင်းနိုင်ဘူး။

308
00:19:31,085 --> 00:19:33,293
သူမဟုတ်ရင်၊
သူငါ့ကိုဘယ်လိုသွေးရတာလဲ။

309
00:19:33,627 --> 00:19:35,127
ဖြစ်​နိုင်​တဲ့အချိန်​က...

310
00:19:35,543 --> 00:19:37,002
မင်းသူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကိုယူသွား။

311
00:19:37,210 --> 00:19:39,918
ထားလို့မရဘူးလား။
ဒီပိုက်ဆံအိတ်လုပ်ငန်းသွားမလား

312
00:19:40,168 --> 00:19:41,168
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

313
00:19:41,543 --> 00:19:43,960
ငါ သူ့ကို မသတ်ခဲ့ဘူး ဟုတ်လား။

314
00:19:44,127 --> 00:19:45,877
ဒါမှမဟုတ် သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးသွားသလား။

315
00:19:46,043 --> 00:19:48,543
ကားက မောင်းထွက်သွားတဲ့အခါ၊
လမ်းမှာတွေ့တယ်။

316
00:19:51,627 --> 00:19:54,210
သိမ်းထားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

317
00:20:07,085 --> 00:20:08,543
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။

318
00:20:08,752 --> 00:20:09,752
ကော်မရှင်နာ Lucas။

319
00:20:10,335 --> 00:20:11,835
နောက်တော့။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

320
00:20:17,210 --> 00:20:20,710
မစ္စတာ မူလာ၊
ခင်ဗျားက မစ္စတာ နီဂရက်တီရဲ့ အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ခဲ့တယ်။

321
00:20:21,043 --> 00:20:22,668
သူ့ပုဂ္ဂလိကအတွင်းရေးမှူး။

322
00:20:22,877 --> 00:20:24,210
မှန်ပါတယ် ကော်မရှင်နာ။

323
00:20:24,585 --> 00:20:26,585
ပြီးတော့ မင်းက စည်းကမ်းကောင်းနေလား။

324
00:20:26,793 --> 00:20:27,793
မြတ်သော။

325
00:20:28,210 --> 00:20:29,210
အရမ်းကောင်းတဲ့

326
00:20:29,418 --> 00:20:30,627
မင်းငါ့ကိုသံသယရှိလား။

327
00:20:31,418 --> 00:20:32,960
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

328
00:20:33,668 --> 00:20:34,918
သငျသညျ, လွမ်း?

329
00:20:35,127 --> 00:20:39,293
မစ္စတာ Negretti သည် ကျွန်ုပ်၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်၊
ငါပြောပြီးပြီ သခင်။

330
00:20:39,752 --> 00:20:41,418
မင်းက ဟန်ဂေရီလူမျိုး မဟုတ်ဘူးလား။

331
00:20:41,752 --> 00:20:43,502
ငါ Parisian ဖြစ်ချင်တယ်။

332
00:20:43,668 --> 00:20:45,168
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Budapest မှာမွေးတယ်။

333
00:20:45,377 --> 00:20:47,877
သူက မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ။

334
00:20:48,710 --> 00:20:50,877
အမေက အရမ်းလှတယ်။

335
00:20:51,377 --> 00:20:52,668
ဘုရားသခင်က သူမကို စောင့်ရှောက်တယ်။

336
00:20:52,877 --> 00:20:55,043
ဟုတ်လား! ပြီးပြည့်စုံသော။

337
00:20:55,252 --> 00:20:58,002
မစ္စတာ Negretti သည် အမြဲရှိခဲ့သည်။
ငါ့အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

338
00:20:58,293 --> 00:21:00,960
သူက Budapest မှာ ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားကတည်းက၊
ငါသူ့ကိုအရာရာအကြွေးတင်။

339
00:21:01,752 --> 00:21:04,293
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မစ္စတာ ဖရက်ဒရစ် မူလာ?

340
00:21:10,585 --> 00:21:12,918
ဘာမှ! ဘာမှမပါဘူး။

341
00:21:13,252 --> 00:21:13,877
ဘာမှ?

342
00:21:14,210 --> 00:21:16,627
ကျွန်ုပ်၏အုပ်ထိန်းသူသည် သူ့ကို ထူးခြားစွာတွေ့ရှိခဲ့သည်။

343
00:21:17,127 --> 00:21:18,668
ငါ သူ့ကို တရားစီရင်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

344
00:21:19,085 --> 00:21:22,252
ဒါကြောင့် ငြင်းခုံခြင်းအကြောင်း ရှင်းပြပါ။
မင်းရှေ့မှာရှိတယ်။

345
00:21:22,460 --> 00:21:24,627
ညက သူ ပျောက်သွားတာလား?

346
00:21:24,960 --> 00:21:26,002
အတိုက်အခိုက်?

347
00:21:26,210 --> 00:21:27,210
တကယ်ပါပဲ။

348
00:21:27,502 --> 00:21:30,335
ညစာစားချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
စတော်ဘယ်ရီသီးစားတုန်းက။

349
00:21:30,585 --> 00:21:32,335
စတော်ဘယ်ရီသီးစားတုန်းက

350
00:21:33,418 --> 00:21:36,168
ရန်ဖြစ်ဖူးသလား။

351
00:21:36,585 --> 00:21:37,877
ငါသိတာမဟုတ်ဘူး ။

352
00:21:40,835 --> 00:21:43,668
ဟိုတယ်ဝန်ထမ်း
ပိုကောင်းတဲ့မှတ်ဉာဏ်ရှိပါတယ်။

353
00:21:43,877 --> 00:21:46,377
အုပ်ထိန်းသူက ရှင်းပြမယ်။
သူ့ကိုယ်သူ

354
00:21:46,627 --> 00:21:49,210
သူသေသွားပြီဆိုတာ မင်းမယုံဘူးလား။

355
00:21:49,585 --> 00:21:53,960
မစ္စတာ Muller သည် အသိစိတ်ရှိပြီး၊
ရဲကိုအကြောင်းကြားတာရယ်။

356
00:21:55,127 --> 00:21:58,627
မစ္စတာ နီဂရက်တီ ဒေါသဖြစ်လိမ့်မည်။
သိသောအခါ၊

357
00:21:58,960 --> 00:22:02,460
စစ်မှန်သော ပဋိပက္ခကို သင်မျှော်လင့်နိုင်သည်။

358
00:22:03,335 --> 00:22:05,210
ငါ မင်းကို ပြလို့ရမလား

359
00:22:05,418 --> 00:22:06,418
ဒါအကုန်ပဲလား။

360
00:22:06,668 --> 00:22:07,918
သနားစရာပါ။

361
00:22:08,210 --> 00:22:10,127
ပြင်သစ်ရဲတွေက အရမ်းကြင်နာတယ်။

362
00:22:10,335 --> 00:22:12,085
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

363
00:22:15,668 --> 00:22:17,627
ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

364
00:22:17,835 --> 00:22:18,502
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

365
00:22:18,710 --> 00:22:19,752
တခြားတစ်နေရာ။

366
00:22:20,002 --> 00:22:21,293
ဒီမှာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

367
00:22:21,460 --> 00:22:23,502
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်ရှိနေပါ။
မေးခွန်းထုတ်ရန်။

368
00:22:23,918 --> 00:22:24,918
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး?

369
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
နှစ်ယောက်လုံး။

370
00:22:26,418 --> 00:22:28,502
ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။

371
00:22:29,210 --> 00:22:30,377
သင်အရင်သွားပါ။

372
00:22:34,585 --> 00:22:37,210
bellboy က အပြင်မှာရှိတယ်။

373
00:22:37,418 --> 00:22:38,877
သူ့ကိုပြပါ။

374
00:22:40,502 --> 00:22:41,918
ဝင်လာပါ

375
00:22:42,127 --> 00:22:44,168
ဒီ​နေ့ ဂရုစိုက်​​နော်​ ဟုတ်​လား။

376
00:22:48,585 --> 00:22:50,668
နီးလာလေ လူငယ်လေး။

377
00:22:57,377 --> 00:22:59,835
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်။

378
00:23:00,960 --> 00:23:02,127
ဆက်လုပ်သည်။

379
00:23:02,460 --> 00:23:03,585
အရမ်းကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

380
00:23:03,793 --> 00:23:07,210
စာရွက်ထဲမှာ တွေ့တယ်။
မီးခိုးရောင် Talbot ကို သင်ရှာနေပါသလား။

381
00:23:07,418 --> 00:23:09,960
ဇွန်လ ၂၃ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊

382
00:23:10,127 --> 00:23:11,960
ည ၉း၃၀ မှ ၉း၃၀ ထိ၊

383
00:23:12,127 --> 00:23:13,918
အပြင်မှာ တာဝန်ကျတယ်။
Gai Moulin

384
00:23:14,085 --> 00:23:16,335
ကြွက်လို့ ခေါ်လိုက်တာနဲ့...

385
00:23:17,252 --> 00:23:18,293
ဘာလဲ?

386
00:23:18,502 --> 00:23:20,335
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

387
00:23:20,543 --> 00:23:21,168
ဆက်သွားပါ။

388
00:23:21,377 --> 00:23:23,627
သူပါဝင်မှာသေချာပါတယ်။

389
00:23:23,835 --> 00:23:24,335
ခဏစောင့်ပါ။

390
00:23:24,543 --> 00:23:25,543
ကောင်းပြီ?

391
00:23:26,002 --> 00:23:27,835
Mr. Mouse ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

392
00:23:28,252 --> 00:23:29,335
ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး!

393
00:23:29,793 --> 00:23:31,335
သူပြောဖူးတယ်။

394
00:23:31,543 --> 00:23:33,835
သူက ကားတံခါးကိုဖွင့်၊
လူတယောက်ကိုတွေ့တယ်။

395
00:23:34,043 --> 00:23:35,252
အသေဖြစ်ပုံရသည်။

396
00:23:36,252 --> 00:23:37,752
အဲဒါဘာလဲ?

397
00:23:38,668 --> 00:23:39,668
ဆက်သွားပါ။

398
00:23:39,710 --> 00:23:42,543
ကျွန်တော်ကတော့ သူအမူးသမားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါမှန်ကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။

399
00:23:42,793 --> 00:23:44,960
သူနဲ့သွားတွေ့တုန်းက

400
00:23:45,168 --> 00:23:47,085
ကားက မောင်းထွက်သွားတယ်။

401
00:23:48,585 --> 00:23:51,002
ယူလာပါရစေဗျာ။

402
00:23:51,252 --> 00:23:52,960
ဒီကိစ္စရဲ့ သော့ချက်ဆိုတာ သူသိပါတယ်။

403
00:23:53,668 --> 00:23:55,752
ည ၉ နာရီတွင် Gai Moulin သို့ ခေါ်သွားပါ။

404
00:23:56,127 --> 00:23:57,127
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

405
00:23:59,210 --> 00:24:01,877
မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒါဗျာ ?

406
00:24:06,543 --> 00:24:07,585
အမျိုးကောင်းသမီးများ။

407
00:24:07,793 --> 00:24:09,793
ငါက မရိုးသားတဲ့ ကုန်သည်မဟုတ်ဘူး။

408
00:24:10,002 --> 00:24:12,002
သူ့ဥစ္စာကို စွန့်ချင်သူ။

409
00:24:12,252 --> 00:24:14,127
ကျွန်တော်ဝယ်မရောင်းပါဘူး။

410
00:24:14,335 --> 00:24:17,377
ငါ ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

411
00:24:17,627 --> 00:24:19,502
ကျွန်တော့်ရည်ရွယ်ချက်က ပရဟိတ

412
00:24:19,710 --> 00:24:22,543
မင်းကံကောင်းအောင် ကူညီဖို့။

413
00:24:22,752 --> 00:24:26,543
သင် အံ့သြနေပေလိမ့်မည်။
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘာကြောင့် မျှဝေချင်တာလဲ။

414
00:24:26,752 --> 00:24:29,043
ငါက ပရဟိတသမားမို့လို့။

415
00:24:29,252 --> 00:24:31,127
ဤသည်မှာ သင်လုပ်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။

416
00:24:31,293 --> 00:24:32,293
ဒီကတ် ၃ ကတ်ကို ကြည့်မလား။

417
00:24:32,543 --> 00:24:34,085
spades ၏ ace ကိုရှာပါ။

418
00:24:34,252 --> 00:24:36,127
နှင့် 20 ဖရန့်အနိုင်ရ။

419
00:24:36,335 --> 00:24:37,752
မလုပ်ရင် ရှုံးမယ်။

420
00:24:37,960 --> 00:24:39,252
ယူသူများရှိပါသလား။

421
00:24:39,460 --> 00:24:40,127
ဟုတ်ပါတယ်!

422
00:24:40,335 --> 00:24:41,918
ပြည့်စုံပါတယ်ခင်ဗျာ။

423
00:24:42,168 --> 00:24:42,918
ဤသည်မှာ စပရက်စ်များဖြစ်သည်။

424
00:24:43,127 --> 00:24:43,793
လျှပ်စီးကြောင်းများ...

425
00:24:43,960 --> 00:24:46,085
ဘယ်မှာလဲ

426
00:24:48,002 --> 00:24:49,002
ဟိုမှာ!

427
00:24:50,002 --> 00:24:51,002
သူ မှန်းဆတာ မှန်တယ်။

428
00:24:51,127 --> 00:24:52,960
ဉာဏ်ကောင်းလိုက်တာ။

429
00:24:53,210 --> 00:24:54,210
နောက်ဘယ်သူလဲ?

430
00:24:54,418 --> 00:24:55,418
ငါ့ကို!

431
00:24:55,710 --> 00:24:56,710
ကောင်းပါပြီ ဆရာမ။

432
00:24:56,835 --> 00:24:58,168
ဟိုမှာ မင်းသွား။

433
00:24:58,377 --> 00:24:59,918
လျှပ်စီးကြောင်းများ...

434
00:25:00,127 --> 00:25:02,418
ဘယ်မှာလဲ

435
00:25:03,752 --> 00:25:04,752
ဟိုမှာ!

436
00:25:06,710 --> 00:25:07,918
ငါအနိုင်ရပြီးပြီ!

437
00:25:08,127 --> 00:25:09,710
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

438
00:25:09,918 --> 00:25:10,918
ငြင်းခုံမနေနဲ့!

439
00:25:11,085 --> 00:25:12,127
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

440
00:25:12,627 --> 00:25:13,252
ဒီမှာ။

441
00:25:13,460 --> 00:25:14,127
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

442
00:25:14,293 --> 00:25:15,293
ငါဘာမှားခဲ့လဲ

443
00:25:15,377 --> 00:25:16,377
အခု ဘယ်သူလဲ။

444
00:25:16,585 --> 00:25:18,127
ငါ့ကို!

445
00:25:18,335 --> 00:25:21,002
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အားလုံးသွားလို့ရပါပြီ။
စစ်သားတစ်ယောက်။

446
00:25:21,210 --> 00:25:23,543
ခန့်မှန်းရပိုခက်လိမ့်မယ်...

447
00:25:23,752 --> 00:25:24,335
တွေ့လိမ့်မယ်။

448
00:25:24,543 --> 00:25:25,252
စပိန်များ၏ ace!

449
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
သတိထားကြည့်။

450
00:25:26,627 --> 00:25:27,627
လျှပ်စီးကြောင်းများ...

451
00:25:27,710 --> 00:25:28,960
ဘယ်မှာလဲ။

452
00:25:29,293 --> 00:25:30,293
ဟိုမှာ!

453
00:25:32,335 --> 00:25:33,377
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

454
00:25:33,627 --> 00:25:36,543
တဖန်? ငါဘယ်တော့မှမအနိုင်ယူဘူး!

455
00:25:36,710 --> 00:25:37,460
ငါ့အလှည့်!

456
00:25:37,627 --> 00:25:39,585
မင်းက ငါးမန်းတွေ အစုံပဲ။

457
00:25:39,793 --> 00:25:40,543
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

458
00:25:40,752 --> 00:25:42,502
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဆက်ရှုံးတယ်။

459
00:25:42,710 --> 00:25:43,960
အခြားကိစ္စအတွက်။

460
00:25:44,168 --> 00:25:45,502
အချိန်မီရုံပါပဲ။

461
00:25:45,710 --> 00:25:47,960
နောက်ထပ် ၃ လုံးသွားပါမယ်။
ငါလမ်းခွဲခဲ့ပြီ။

462
00:26:13,918 --> 00:26:15,502
- မှုခင်းမြင်ကွင်း။
- ထိုနည်းလည်းကောင်း။

463
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
သွားကြရအောင်!

464
00:26:28,585 --> 00:26:31,210
ဒါကတော့ ဆရာကြီးပါဗျာ။

465
00:26:31,377 --> 00:26:34,210
ငါ ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး သခင်။

466
00:26:34,543 --> 00:26:36,377
အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေကြောင်း သေချာပါစေ။

467
00:26:36,710 --> 00:26:37,835
နင်တို့နှစ်ယောက် ငါ့နောက်လိုက်ခဲ့။

468
00:26:41,877 --> 00:26:43,252
ကြည့်ကျတာပေါ့...

469
00:26:43,543 --> 00:26:46,918
ဒါနဲ့ မီးခိုးရောင် Talbot က ရပ်သွားတယ်။
တစ်နေရာတည်းမှာလား?

470
00:26:47,335 --> 00:26:48,585
ဟုတ်ကဲ့ ကော်မရှင်နာ။

471
00:26:48,877 --> 00:26:50,877
အားလုံးထဲမှာ အမှောင်ဆုံးနေရာ။

472
00:26:51,085 --> 00:26:53,627
မင်းလည်း သတိထားမိတယ် သခင်လေး။

473
00:26:53,877 --> 00:26:56,460
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
အဲဒီအထဲမှာ သင်တွေ့ဖူးလား။

474
00:26:56,710 --> 00:26:58,377
မမြင်ရတာ မှောင်လွန်းတယ်။

475
00:26:58,585 --> 00:27:00,627
ထို့အပြင် ပြတင်းပေါက်များ စိုစွတ်နေပါသည်။

476
00:27:00,918 --> 00:27:03,293
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးလုပ်မယ်။

477
00:27:03,502 --> 00:27:05,793
ဝင်ပေါက်နားမှာ ရပ်သွားလိုက်ပါ။

478
00:27:06,002 --> 00:27:07,002
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

479
00:27:07,418 --> 00:27:09,710
လူသေ၏နေရာကိုယူပါ။

480
00:27:09,918 --> 00:27:10,918
အရမ်းကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

481
00:27:11,043 --> 00:27:13,127
ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးဆိုတာ မင်းသိလား။

482
00:27:13,460 --> 00:27:15,293
လာပါဗျာ၊

483
00:27:17,335 --> 00:27:21,252
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို အတိအကျလုပ်ပါ။
ဇွန်လ ၂၃ ရက်။

484
00:27:21,460 --> 00:27:22,002
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

485
00:27:22,168 --> 00:27:22,877
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

486
00:27:23,085 --> 00:27:24,168
ငါ့မှာထီးမရှိဘူး။

487
00:27:24,377 --> 00:27:25,793
မရှိလည်း လုပ်ပါ။

488
00:27:26,002 --> 00:27:27,960
အဲဒါမရှိရင် ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

489
00:27:28,127 --> 00:27:29,710
ဆက်လိုက်ပါ!

490
00:27:39,043 --> 00:27:40,793
နောက်လူသေလား။

491
00:27:41,002 --> 00:27:42,168
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

492
00:27:42,585 --> 00:27:43,960
ငါမသေပါဘူး မင်းက လူမိုက်။

493
00:27:44,168 --> 00:27:45,168
တောင်းပန်ပါတယ်။

494
00:27:48,668 --> 00:27:49,252
ပါတယ်ဗျာ!

495
00:27:49,460 --> 00:27:50,085
ဆာလား?

496
00:27:50,460 --> 00:27:51,793
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

497
00:27:52,002 --> 00:27:54,085
သူက မင်းအပေါ်ကို လဲကျတယ်၊ မင်းသူ့ကိုတွန်းတယ်။

498
00:27:54,293 --> 00:27:55,377
ပြီးမှ Emile ကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

499
00:27:55,752 --> 00:27:56,877
ပြေးခဲ့တာလား။

500
00:27:57,085 --> 00:27:58,085
ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

501
00:27:58,168 --> 00:27:59,168
ပြီးရင် ပြေး!

502
00:27:59,252 --> 00:28:00,002
ဘယ်အချိန်ပြေးရမလဲ

503
00:28:00,168 --> 00:28:01,335
အဲဒီလိုပြောတဲ့အခါ။

504
00:28:02,460 --> 00:28:03,918
မင်းထွက်သွား!

505
00:28:07,418 --> 00:28:09,085
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Lognon။

506
00:28:12,168 --> 00:28:13,668
မောင်းထုတ်ဖို့ အသင့်ပြင်ထား။

507
00:28:31,668 --> 00:28:32,793
သတ်မှတ်လိုက်ပါ။

508
00:28:33,127 --> 00:28:34,127
သွား!

509
00:28:39,585 --> 00:28:40,960
သူအချိန်မဖြုန်းဘူး။

510
00:28:41,168 --> 00:28:42,835
လှည့်ပြီး မောင်းထွက်သွားတယ်။

511
00:28:43,752 --> 00:28:44,752
နှင့်?

512
00:28:44,960 --> 00:28:46,627
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ မသေပါဘူး။
သို့မဟုတ် သတိလစ်ခြင်း။

513
00:28:46,835 --> 00:28:48,585
ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

514
00:28:49,543 --> 00:28:50,710
ထင်ရှားပါတယ်။

515
00:28:52,460 --> 00:28:55,043
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့အမြင်၊
လူသေပြီလား။

516
00:28:55,460 --> 00:28:57,002
မသေဘူး၊ မူးလည်းသေတယ်။

517
00:28:57,210 --> 00:28:59,835
ဒါ မင်းသူငယ်ချင်းကို ပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

518
00:29:00,043 --> 00:29:02,127
သူက အသိအကျွမ်းပဲလေ။

519
00:29:02,418 --> 00:29:03,418
ပြောသေးတယ်၊

520
00:29:03,668 --> 00:29:05,377
"သူမူးနေပြီထင်တယ်"

521
00:29:05,585 --> 00:29:07,210
သူတို့အကြောင်း အကုန်သိတယ်။

522
00:29:07,418 --> 00:29:08,543
အရက်မူးတာကို အထူးပြုတယ်။

523
00:29:08,752 --> 00:29:09,918
သူသေသွားပြီလို့ မင်းပြောတယ်!

524
00:29:10,127 --> 00:29:10,668
မရှိ

525
00:29:11,002 --> 00:29:14,502
ကားက မောင်းထွက်သွားတော့ ပြောတယ်၊
“အတင်းအကျပ်တွေ အများကြီး သိတယ်။

526
00:29:14,710 --> 00:29:15,960
ဘယ်သူက ကားတွေ မောင်းနေတာလဲ။"

527
00:29:16,168 --> 00:29:16,877
သူ လိမ်နေတယ်!

528
00:29:17,085 --> 00:29:18,252
ထပ်ပြောသေးတယ်၊

529
00:29:18,418 --> 00:29:19,918
"မင်းရဲ့သေကောင်က ကျန်းမာရေးကောင်းတယ်!"

530
00:29:20,127 --> 00:29:21,210
သငျသညျပြန်ပြောသည်

531
00:29:21,460 --> 00:29:22,793
"အင်း ငါဘယ်တော့မှ!"

532
00:29:23,002 --> 00:29:23,710
ငါ့ကို?

533
00:29:23,918 --> 00:29:26,627
ကောင်းပြီ, သင်တစ်ဦး
သူသေသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

534
00:29:26,835 --> 00:29:27,252
ဟုတ်တယ်!

535
00:29:27,460 --> 00:29:28,585
သူလုပ်ခဲ့တယ်!

536
00:29:28,877 --> 00:29:29,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်းတို့။

537
00:29:30,168 --> 00:29:31,252
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

538
00:29:31,460 --> 00:29:33,793
ရရှိနိုင်ဆဲ
ဆက်လက်မေးမြန်းရန်။

539
00:29:33,960 --> 00:29:35,668
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

540
00:29:43,752 --> 00:29:45,002
ညနေပိုင်း မစ္စတာ Cupid ။

541
00:29:45,210 --> 00:29:46,293
ပြော...

542
00:29:46,960 --> 00:29:51,835
ငါ့မှာ ရဲတွေရှိတယ်။
ငါ့လည်ပင်းကို အသက်ရှုပါ။

543
00:29:52,043 --> 00:29:55,668
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
မင်း ပိုက်ဆံပေးလိုက်ပြီ။

544
00:29:55,877 --> 00:29:57,168
ရဲကို။

545
00:29:57,377 --> 00:29:59,002
ပိုက်ဆံအိတ်ကော?

546
00:29:59,210 --> 00:30:00,960
ဟုတ်တယ် ပိုက်ဆံအိတ်။

547
00:30:01,168 --> 00:30:03,252
ငါသူတို့ကိုလက်မထိုးနိုင်ဘူး။

548
00:30:03,460 --> 00:30:04,835
အလောင်း ၁၀၀ နဲ့ အလောင်းကို တွေ့တယ်။

549
00:30:05,043 --> 00:30:07,585
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုတွေ့ရင်...
ကရိကထ။

550
00:30:07,793 --> 00:30:11,002
နောက်ပြီး ကားထဲက ကောင်
ငွေရေးကြေးရေး အကြီးကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

551
00:30:11,168 --> 00:30:14,043
အခုတော့ ရောထွေးနေတယ်။
သန်းကြွယ်သူဌေးရဲ့ လုပ်ငန်းထဲမှာ။

552
00:30:14,252 --> 00:30:15,918
ပိုဆိုးတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

553
00:30:17,668 --> 00:30:20,252
သိထားသင့်တယ်။
မင်းရဲ့လစာကို ငါပေးတယ် မစ္စတာ မူလာ။

554
00:30:20,918 --> 00:30:22,543
ဒါပဲလား မစ္စတာ Negretti

555
00:30:23,627 --> 00:30:25,002
မင်းက ငါ့ဝန်ထမ်းပါ။

556
00:30:25,335 --> 00:30:27,460
ငါ့အစ်ကိုမဟုတ်ဘူး ငါ့ရဲ့!

557
00:30:27,710 --> 00:30:28,418
ဖြစ်နိုင်တယ်။

558
00:30:28,627 --> 00:30:32,335
Edgar သည် လက်မှတ်ရေးထိုးသူဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာပါ။

559
00:30:32,585 --> 00:30:33,627
တကယ်ပါပဲ။

560
00:30:35,543 --> 00:30:36,543
ကောင်းပြီ?

561
00:30:36,752 --> 00:30:40,085
ငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
သူ့ရှယ်ယာတွေကို ရောင်းဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

562
00:30:40,293 --> 00:30:41,627
Christian Osting သို့လား။

563
00:30:41,960 --> 00:30:44,752
ငါထင်တယ် - ငါမှန်တယ် -
မင်းသိမှာပါ

564
00:30:45,252 --> 00:30:47,127
ငါက အတွင်းရေးမှူး၊ သူလျှိုမဟုတ်ဘူး။

565
00:30:47,335 --> 00:30:49,585
မင်းရဲ့အလုပ်က ဒါရိုက်တာကို အကြောင်းကြားရမယ်။

566
00:30:49,793 --> 00:30:51,543
သူရဲ့ တရားဝင် လက်မှတ် ရေးထိုးမှု အကြောင်း။

567
00:30:51,752 --> 00:30:54,293
သူပြုမူသည်ကို ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းမသိလိုက်ဘူး။

568
00:30:54,752 --> 00:30:56,543
မင်းက အရမ်းလိမ္မာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

569
00:30:56,752 --> 00:30:58,168
ပြီးတော့ သိပ်ပြီး မရိုးသားဘူး။

570
00:30:58,377 --> 00:31:00,543
မင်းထင်ခဲ့တာ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တိုင်ပင်တယ်။

571
00:31:00,877 --> 00:31:03,793
အဲဒါက Edgar နဲ့ ကျွန်တော် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဖွဲ့ကိုဆန့်ကျင်သလား။

572
00:31:04,418 --> 00:31:05,418
တိတိပပ။

573
00:31:05,960 --> 00:31:09,585
မင်းက ငါ့အပေါ် နိမ့်ကျတဲ့ အမြင်ရှိတယ်၊
မစ္စတာ မူလာ

574
00:31:09,793 --> 00:31:12,210
မင်းက တော်ရုံတန်ရုံ ငွေရေးကြေးရေးသမားပါ။

575
00:31:12,918 --> 00:31:15,752
ငွေကြေးသမားတွေ မဟုတ်ဘူး။
အမြဲတမ်း လိမ္မာပါးနပ်တယ်။

576
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
ထိရောက်မှုရှိပါစေ။
မင်း မိုက်မဲသလိုပဲ၊

577
00:31:18,168 --> 00:31:19,752
မင်းက စံပြဝန်ထမ်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

578
00:31:20,877 --> 00:31:22,543
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားခွင့်ပြုပါ။

579
00:31:23,418 --> 00:31:24,585
မပြုရ။

580
00:31:26,127 --> 00:31:28,543
Edgar က ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။
သူ့ရှယ်ယာအားလုံးကို ရောင်းဖို့လား။

581
00:31:28,752 --> 00:31:29,168
သူတို့အားလုံး။

582
00:31:29,377 --> 00:31:30,377
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

583
00:31:30,918 --> 00:31:32,960
အတွင်းရေးမှူးရယ်၊
ဝန်ခံသူမဟုတ်ပါ။

584
00:31:33,293 --> 00:31:34,710
ပြီးတော့ သူတို့ရောင်းခဲ့တာလား။

585
00:31:34,960 --> 00:31:36,502
ဟုတ်တယ်၊ ငါယုံတယ်။

586
00:31:37,752 --> 00:31:39,210
ဘာသစ္စာဖောက်လဲ!

587
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

588
00:31:41,377 --> 00:31:43,877
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ငွေရေးကြေးရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊

589
00:31:44,085 --> 00:31:45,377
သစ္စာဖောက်တာမရှိဘူး၊

590
00:31:45,960 --> 00:31:47,752
ကောင်းလား မကောင်းဘူးလား။

591
00:31:47,960 --> 00:31:49,668
လုပ်ဆောင်ချက်လည်း ဆိုးပါတယ်။

592
00:31:49,877 --> 00:31:51,377
သူထင်တာ မဟုတ်လား။

593
00:31:51,585 --> 00:31:53,293
Christian Osting ကို ရောင်းချခြင်းဖြင့်၊

594
00:31:53,502 --> 00:31:54,918
လူမိုက်ကဲ့သို့ ပြုမူ၏။

595
00:31:55,543 --> 00:31:58,127
နှစ်ဆလောက် ပေးခဲ့ရဖူးတယ်။

596
00:31:58,335 --> 00:31:59,960
မစ္စတာ Edgar မကြာခဏပြောသည်၊

597
00:32:00,252 --> 00:32:02,085
"မိသားစုနဲ့ စီးပွားရေးကို မရောနှောပါနဲ့။"

598
00:32:02,293 --> 00:32:03,877
မင်းရဲ့ ဒေါသနဲ့ လုံလောက်ပြီ ။

599
00:32:05,127 --> 00:32:06,877
မင်းက ငါ့ရဲ့ဝန်ထမ်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

600
00:32:07,543 --> 00:32:08,543
ပြီးတော့...

601
00:32:11,835 --> 00:32:13,002
မင်းကငါ့ကိုမေးတယ်

602
00:32:13,210 --> 00:32:14,210
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

603
00:32:14,460 --> 00:32:17,668
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ခင်မင်ရင်းနှီးပါစေ။

604
00:32:24,210 --> 00:32:25,210
သင်သိခဲ့သလား?

605
00:32:25,293 --> 00:32:25,960
ဘာလဲ?

606
00:32:26,252 --> 00:32:28,585
Edgar သည် သူ၏ရှယ်ယာများကို ရောင်းချရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။

607
00:32:29,043 --> 00:32:31,543
ငါက အလွန်သိမ်မွေ့တယ်။

608
00:32:31,710 --> 00:32:34,168
သူပြောဖူးတာချည်းပဲ။
ငါသုံးတဲ့ပိုက်ဆံ။

609
00:32:34,377 --> 00:32:37,627
သူပြောလာခဲ့ရင်၊
မင်း သူ့ကို အားပေးခဲ့တာ။

610
00:32:38,043 --> 00:32:40,585
မင်းဘာကားမောင်းနေတာလဲ

611
00:32:40,918 --> 00:32:42,127
အစုအဝေးများ

612
00:32:42,543 --> 00:32:43,835
သုံးစွဲရန်မလွယ်ကူပါ။

613
00:32:44,210 --> 00:32:45,585
မင်းအတွက်တောင်

614
00:32:45,960 --> 00:32:48,043
ငွေသားနဲ့...

615
00:32:49,627 --> 00:32:53,918
မင်းအစ်ကို ပျောက်သွားပြီ။
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူနေတာလား။

616
00:32:54,127 --> 00:32:56,543
ပြီးတော့ သူ့ရဲ့ ပျောက်ဆုံးမှုအကြောင်း။

617
00:32:56,752 --> 00:32:57,210
ဟုတ်လား?

618
00:32:57,418 --> 00:32:59,543
ငွေသည် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
ပျောက်ခြင်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှု

619
00:32:59,793 --> 00:33:01,002
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

620
00:33:01,210 --> 00:33:02,835
ငါ ရောမမြို့ကနေ ဒီကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။

621
00:33:03,002 --> 00:33:05,627
ဒီကိစ္စကိုရှင်းဖို့ကြိုးစားပါ။

622
00:33:06,210 --> 00:33:07,460
သိသာပါတယ်။

623
00:33:07,835 --> 00:33:10,918
ကျွန်တော် အံ့သြရုံပါပဲ။
စိတ်ဆိုးပုံမပေါ်ပါဘူး။

624
00:33:11,627 --> 00:33:13,877
မင်းစိတ်ဆိုးပုံမပေါ်ဘူး။

625
00:33:14,460 --> 00:33:15,627
မတူဘူး။

626
00:33:15,835 --> 00:33:19,918
သူအကုန်ရှင်းပြမယ်လို့ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။
မင်းအတွက် ဒီည ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်။

627
00:33:20,168 --> 00:33:21,252
ပုန်းနေတယ်ထင်လား။

628
00:33:21,460 --> 00:33:23,085
ငါဘာမှမစဉ်းစားဘူး။

629
00:33:23,418 --> 00:33:26,335
ငါပြောတယ်
အလွန်အမင်း သိမ်ဖျင်းခဲ့တယ်။

630
00:33:26,918 --> 00:33:28,877
ဒါပေမယ့် ငါမျှော်လင့်တယ်။
အိုး ဟုတ်လား။

631
00:33:29,752 --> 00:33:31,835
မျှော်လင့်ပါတယ်၊ သူမကြာခင်ပြန်လာလိမ့်မယ်။

632
00:33:32,085 --> 00:33:33,168
သင်မျှော်လင့်ချက်?

633
00:33:35,460 --> 00:33:38,043
ငါ သူ့ကို လမ်းမလွဲစေချင်ဘူး။

634
00:33:38,252 --> 00:33:39,002
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

635
00:33:39,210 --> 00:33:40,918
ငါသူ့ကိုဘာလို့အပြစ်ပေးမှာလဲ။

636
00:33:41,085 --> 00:33:43,502
ရှယ်ယာတွေက ကျွန်တော့်ကို မတားပါဘူး။

637
00:33:43,710 --> 00:33:44,293
ငါ့ကို စွပ်စွဲနေတာလား။

638
00:33:44,502 --> 00:33:48,002
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သံသယတွေ ကျော်လွန်သွားပြီ။

639
00:33:48,293 --> 00:33:49,585
မင်း ရောမမြို့၊

640
00:33:49,793 --> 00:33:50,543
မင်းမဟုတ်လား

641
00:33:50,793 --> 00:33:51,460
တကယ်ပါပဲ။

642
00:33:51,793 --> 00:33:54,085
မင်းမလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ရောမမြို့မှသရုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

643
00:33:54,668 --> 00:33:56,502
မင်း အစွမ်းထက်တာမဟုတ်ဘူး။

644
00:33:56,668 --> 00:33:58,585
ဒါမှ လုပ်နိုင်လောက်အောင် လိမ္မာပါးနပ်တယ်။

645
00:34:20,793 --> 00:34:21,793
ဒိုရာ၊ အဲဒါ အမှားတစ်ခုပါ။

646
00:34:21,877 --> 00:34:22,877
မရှိ

647
00:34:22,918 --> 00:34:24,335
သူ ဒေါသထွက်နေပြီ ။

648
00:34:24,877 --> 00:34:26,418
သေချာပါတယ်။ နှင့်?

649
00:34:26,877 --> 00:34:29,002
သူစပြီးကြည့်မယ်။

650
00:34:29,210 --> 00:34:30,252
ဖြစ်နိုင်တယ်။

651
00:34:30,627 --> 00:34:31,627
ရဟန်းပြုလျှင်၊

652
00:34:32,335 --> 00:34:33,335
သူသိလိမ့်မယ်။

653
00:34:33,918 --> 00:34:35,627
မင်းက အဲလို ကလေးလေး။

654
00:34:37,418 --> 00:34:38,752
မကြောက်ဘူးလား?

655
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
မရှိ

656
00:34:40,502 --> 00:34:43,377
ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ပူနေတာ ငါနားလည်တယ်။

657
00:34:45,668 --> 00:34:47,710
အတူမနေရအောင်။

658
00:34:47,960 --> 00:34:49,335
ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး။

659
00:34:49,835 --> 00:34:50,835
သင်မှန်ပါတယ်။

660
00:34:51,918 --> 00:34:53,127
ငါအရင်ထွက်သွားမယ်။

661
00:34:53,293 --> 00:34:55,543
ငါက မင်းထက်ကောင်းတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။

662
00:35:02,085 --> 00:35:03,960
တိုးတက်မှုရှိလား။
Negretti ကိစ္စမှာလား။

663
00:35:04,460 --> 00:35:06,502
Talbot ရဲ့ ပိုင်ရှင်ကို ငါတွေ့တယ်။

664
00:35:06,710 --> 00:35:08,877
မကြာခင် ငါတို့သေချာသိလိမ့်မယ်။

665
00:35:09,043 --> 00:35:11,252
ဒီအမှုကို၊
သင့်ပရိုမိုးရှင်းအတွက် အာမခံပါသည်။

666
00:35:11,460 --> 00:35:13,377
သစ်သားကိုထိပါ။

667
00:35:22,585 --> 00:35:24,127
နင် ဘာမှမမေ့ခဲ့တာ သေချာလား?

668
00:35:25,502 --> 00:35:26,502
အပြုသဘောဆောင်သည်။

669
00:35:26,835 --> 00:35:28,668
ထိုင်ပါ။
အသုံးဝင်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

670
00:35:28,877 --> 00:35:31,043
ငါသေချာပေါက် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

671
00:35:31,418 --> 00:35:32,877
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဟိုမှာပါ။

672
00:35:33,418 --> 00:35:34,918
ဆောရီး။

673
00:35:41,043 --> 00:35:42,085
မင်းရဲ့ယောက်ျားက ဒီမှာလား။

674
00:35:42,377 --> 00:35:42,877
ဟုတ်ကဲ့။

675
00:35:43,127 --> 00:35:44,127
သူက ဘယ်လိုလဲ?

676
00:35:44,210 --> 00:35:46,043
ပြောဖို့ခက်တယ်။

677
00:35:46,293 --> 00:35:47,002
သူက ငယ်တယ်။

678
00:35:47,252 --> 00:35:48,252
လူငယ်လား?

679
00:35:48,460 --> 00:35:50,293
25 မှ 28 ထိ ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။

680
00:35:50,585 --> 00:35:51,585
ငါသေချာတယ်။

681
00:35:51,668 --> 00:35:53,960
Talbot ပိုင်ရှင်များသည် အမြဲရှိကြသည်။

682
00:35:54,460 --> 00:35:55,543
မျက်နှာကောင်းတယ်။

683
00:35:55,752 --> 00:35:58,210
မင်းရဲ့မျက်နှာလှလှလေးတွေ
ငါနဲ့မတူဘူး။

684
00:36:00,793 --> 00:36:01,793
သူစိတ်ဆိုးနေလား

685
00:36:01,877 --> 00:36:03,085
သူ တုန်လှုပ်သွားတယ်။

686
00:36:03,293 --> 00:36:04,728
သူ့နှုတ်ခမ်းတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတယ်။
သူ...

687
00:36:04,752 --> 00:36:05,872
သူ့စီးကရက်ကို မကိုင်နိုင်ဘူး။

688
00:36:05,960 --> 00:36:06,960
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

689
00:36:07,668 --> 00:36:09,252
သူ့ကိုကြည့်ရအောင်။

690
00:36:10,460 --> 00:36:13,418
ငါသာပြောမည်။
ငါ့ရှေ့နေရှေ့မှာ။

691
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
မစ္စတာ Osting!

692
00:36:20,127 --> 00:36:21,710
ဝင်ပါလား။

693
00:36:26,918 --> 00:36:28,043
ထိုင်ပါခင်ဗျာ။

694
00:36:29,460 --> 00:36:31,127
မင်းအလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

695
00:36:32,918 --> 00:36:34,543
ငါ မင်းကို မကြားမိဘူး။

696
00:36:34,877 --> 00:36:36,043
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

697
00:36:36,960 --> 00:36:38,668
အလျင်လိုနေသလားလို့ မေးတယ်။

698
00:36:39,418 --> 00:36:40,085
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

699
00:36:40,293 --> 00:36:41,293
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

700
00:36:41,377 --> 00:36:43,252
မင်းငါ့ကိုပြောစရာတွေ အများကြီးရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

701
00:36:43,668 --> 00:36:44,335
မထင်ပါဘူး။

702
00:36:44,543 --> 00:36:44,877
မဟုတ်ဘူး?

703
00:36:45,252 --> 00:36:47,043
ငါမင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

704
00:36:47,460 --> 00:36:48,835
ထိုင်ခုံရှိလား။

705
00:36:53,127 --> 00:36:56,793
မစ္စတာ နီဂရက်တီကို ငှားလိုက်သလား
မီးခိုးရောင် Talbot

706
00:36:57,002 --> 00:36:59,377
သူ့ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
ညက သူ ပျောက်သွားတာလား?

707
00:36:59,918 --> 00:37:00,918
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

708
00:37:01,002 --> 00:37:02,252
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုချေးတာလဲ။

709
00:37:02,627 --> 00:37:03,793
ကျွန်တော်တို့က စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

710
00:37:04,002 --> 00:37:05,085
တကယ်လား?

711
00:37:07,627 --> 00:37:10,668
သူသာ ယူဆခဲ့သည်။
ပါရီတွင် ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် နေပါ။

712
00:37:10,877 --> 00:37:13,252
သူ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သူ့ကို ချေးခိုင်းတယ်။

713
00:37:13,460 --> 00:37:14,127
မင်းကိုမေးတယ်

714
00:37:14,377 --> 00:37:16,627
ဟုတ်တယ် ငါမလိုဘူး...

715
00:37:17,210 --> 00:37:18,210
ဒါပေမယ့် ပြောပြပါ၊

716
00:37:18,627 --> 00:37:20,418
မင်းဘာလို့ ရဲကို မအကြောင်းကြားတာလဲ။

717
00:37:20,877 --> 00:37:23,377
မင်းသေချာသိတယ်။
အဲဒါကို ရှာခဲ့ကြတယ်။

718
00:37:23,585 --> 00:37:26,585
ငါ မင်းကို ပြောပါတော့မယ်။
မလိုအပ်ခဲ့ပါ။

719
00:37:26,752 --> 00:37:28,293
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် Paris မှာမရှိလို့ပါ။

720
00:37:29,002 --> 00:37:30,252
ဟုတ်လား?

721
00:37:31,752 --> 00:37:35,543
ဒါပေမယ့် မင်းအစည်းအဝေးရှိခဲ့တယ်။
ဇွန်လ ၂၃ ရက်နေ့တွင် သူနှင့်အတူ

722
00:37:37,627 --> 00:37:38,627
မှန်တယ်။

723
00:37:38,710 --> 00:37:40,793
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးလား။

724
00:37:41,252 --> 00:37:42,252
ဟုတ်ကဲ့။

725
00:37:43,002 --> 00:37:45,502
မင်း မအံ့သြဘဲ ပဲရစ်ကနေ ထွက်သွားတာ။

726
00:37:45,710 --> 00:37:48,043
အဘယ့်ကြောင့် မတက်ခဲ့သနည်း။

727
00:37:48,418 --> 00:37:50,668
ဒါပေမယ့် သူ လှည့်လာခဲ့တယ်။

728
00:37:50,877 --> 00:37:51,877
ဘာလဲ?

729
00:37:52,377 --> 00:37:53,460
ဘယ်အချိန်မှာ?

730
00:37:53,835 --> 00:37:56,210
ည ၈း၁၅ နာရီ။

731
00:37:56,710 --> 00:38:01,460
သင်သည် နောက်ဆုံးလူများထဲမှ ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့၊

732
00:38:02,127 --> 00:38:03,543
ဖြစ်နိုင်တယ်။

733
00:38:05,043 --> 00:38:06,793
မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

734
00:38:07,085 --> 00:38:10,793
တစ်ယောက်ယောက်က အရမ်းစိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။
သင်ပြောစရာရှိသောအရာ၌။

735
00:38:15,918 --> 00:38:19,210
ပိုကောင်းတယ်။
ငါအသက်ရှူရန်လိုအပ်သည်။

736
00:38:36,668 --> 00:38:38,043
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတယ်။

737
00:38:38,377 --> 00:38:40,752
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးစရာ မလိုဘူး။

738
00:38:41,835 --> 00:38:42,877
ထိုင်ခုံရှိလား။

739
00:38:46,377 --> 00:38:49,627
မင်းမှန်တယ်။
မစ္စတာ Osting က မင်းအစ်ကိုနဲ့ တွေ့တယ်။

740
00:38:49,835 --> 00:38:52,460
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ည ၈း၁၅ နာရီ။

741
00:38:52,793 --> 00:38:54,710
ထို့နောက် ပါရီမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

742
00:38:55,252 --> 00:38:57,377
ပဲရစ်ကနေ ထွက်သွားတာ သေချာလား။

743
00:38:58,377 --> 00:38:59,377
ဟုတ်ကဲ့။

744
00:38:59,877 --> 00:39:01,335
မကြားဘူး သခင်။

745
00:39:02,335 --> 00:39:03,043
မရှိ

746
00:39:03,293 --> 00:39:04,293
မဟုတ်ဘူး?

747
00:39:04,377 --> 00:39:06,085
မင်း ပါရီကနေ ထွက်သွားခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

748
00:39:06,377 --> 00:39:08,377
ဒါ မင်းသိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့် ပတ်သက်.

749
00:39:09,002 --> 00:39:12,002
ဒီလိုအရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

750
00:39:12,168 --> 00:39:13,543
ရက်ပေါင်းများစွာ?

751
00:39:14,002 --> 00:39:15,627
ဘာကြောင့်လဲ?

752
00:39:16,627 --> 00:39:17,668
ကြောက်တယ်။

753
00:39:20,085 --> 00:39:21,877
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။

754
00:39:22,960 --> 00:39:26,210
ငါ့မှာ alibi မရှိဘူး။ ကျွန်တော်ထည့်ခဲ့သည်
အရာအားလုံးက ဆိုးရွားနေလိမ့်မယ်။

755
00:39:26,418 --> 00:39:27,543
အရာအားလုံး? ဘာလဲ?

756
00:39:28,752 --> 00:39:30,877
Negretti ၏တောင်းဆိုချက်အရ၊
ငါ့ဝန်ထမ်းက ညဘက် အနားယူတယ်။

757
00:39:31,877 --> 00:39:32,960
ဟုတ်လား!

758
00:39:34,502 --> 00:39:38,877
သူတက်လာနိုင်တယ်။
ပိုပြီး ပညာသားပါပါ တစ်ခုခုနဲ့။

759
00:39:39,335 --> 00:39:43,127
ဘယ်အချိန်က တောင်းဆိုတာလဲ။
မစ္စတာ နီဂရက်တီ ထွက်သွားသလား။

760
00:39:43,710 --> 00:39:46,210
တောင်းဆိုမှု?
ည ၈း၃၀ မှာ အိမ်ကထွက်လာတယ်။

761
00:39:46,877 --> 00:39:48,377
ပြီးတော့ ငါ့ကားနဲ့ မောင်းထွက်သွားတယ်။

762
00:39:49,543 --> 00:39:50,710
သူနောက်ထပ်အစည်းအဝေးရှိတယ်။

763
00:39:50,918 --> 00:39:53,585
အဲဒါကို ရိုးရိုးသားသား ယုံသလား။

764
00:39:53,877 --> 00:39:54,668
လော့နွန်။

765
00:39:54,877 --> 00:39:55,502
ကော်မရှင်နာ?

766
00:39:55,710 --> 00:39:56,918
သူ့ကို ထုတ်ပြပါ။

767
00:39:57,085 --> 00:39:58,252
ထွက်သွားရတာ ပျော်ပါတယ်။

768
00:39:59,168 --> 00:40:01,668
ဒါပေမဲ့ အဲဒါကို ရိုးရိုးသားသား ယုံသလား။

769
00:40:03,085 --> 00:40:04,543
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

770
00:40:05,043 --> 00:40:06,793
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Lognon။

771
00:40:09,960 --> 00:40:14,168
Mr. Negretti က မင်းကို ပြောခဲ့လား။
ဒီတွေ့ဆုံမှုဟာ ဘယ်သူတွေနဲ့လဲ။

772
00:40:17,877 --> 00:40:19,668
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းကြီး။

773
00:40:20,293 --> 00:40:22,543
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

774
00:40:23,168 --> 00:40:24,543
ဆက်လုပ်သည်။

775
00:40:24,752 --> 00:40:28,127
မင်းနဲ့ ငါ့အစ်ကိုက အမှန်ပဲလား။
ညှိနှိုင်းခဲ့ကြသည်။

776
00:40:28,293 --> 00:40:30,793
သူ့အစုရှယ်ယာများဝယ်ယူခြင်း

777
00:40:31,043 --> 00:40:32,752
ငါတို့ ညှိနှိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး၊

778
00:40:33,085 --> 00:40:34,210
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

779
00:40:34,418 --> 00:40:35,418
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

780
00:40:35,835 --> 00:40:38,002
အစုရှယ်ယာတွေက ငါ့ဘဏ်မှာရှိတယ်။

781
00:40:38,210 --> 00:40:39,543
သူတို့အတွက် သင် ပေးချေပြီးပြီလား။

782
00:40:39,918 --> 00:40:41,210
သတ္တိရှိလိုက်တာ သခင်။

783
00:40:41,918 --> 00:40:43,418
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

784
00:40:44,918 --> 00:40:46,293
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့အတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

785
00:40:46,835 --> 00:40:47,627
ဘယ်လိုလဲ?

786
00:40:47,793 --> 00:40:49,418
ဘဏ်ချက်လက်မှတ်ဖြင့်

787
00:40:49,668 --> 00:40:50,752
မင်းသူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။

788
00:40:51,085 --> 00:40:53,210
ဇွန်လ ၂၃ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့
ငါတို့တွေ့တဲ့အခါ။

789
00:40:53,418 --> 00:40:55,210
သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

790
00:40:55,960 --> 00:40:57,877
ဒါကို ငါသည်းခံရမှာလား။

791
00:40:58,085 --> 00:41:01,168
မစ္စတာ နီဂရက်တီ၊
ကြင်နာစွာ သင်၏လေသံကို ပြောင်းလဲပါ။

792
00:41:01,377 --> 00:41:03,210
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းကြီး။

793
00:41:04,293 --> 00:41:06,418
နောက်ဆုံးမေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

794
00:41:06,835 --> 00:41:08,418
မင်းရဲ့စကားတွေကို စိတ်ထဲမထားရင်။

795
00:41:10,460 --> 00:41:13,377
ချက်လက်မှတ်ကို မင်းလက်မှတ်ထိုးခဲ့တာလား။

796
00:41:14,418 --> 00:41:14,960
မရှိ

797
00:41:15,168 --> 00:41:15,752
စိတ်ဝင်စားစရာ

798
00:41:15,960 --> 00:41:17,252
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။

799
00:41:17,585 --> 00:41:19,668
ကျွန်တော့်ဘဏ်က ငွေတိုးပေးတယ်။

800
00:41:19,877 --> 00:41:21,168
အဲဒါက ဘဏ်မှာ ဘဏ်မှာ ချက်တယ်။

801
00:41:21,710 --> 00:41:23,960
အစုရှယ်ယာများသည် အာမခံချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

802
00:41:24,168 --> 00:41:26,627
ချက်လက်မှတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ရင်၊

803
00:41:26,835 --> 00:41:28,335
အများကြီးသိမ်းထားနိုင်တယ်။

804
00:41:29,668 --> 00:41:34,293
စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့ရင်၊
မင်းရဲ့အခြေအနေက ဖြစ်လိမ့်မယ်။

805
00:41:34,502 --> 00:41:36,127
အများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။

806
00:41:36,877 --> 00:41:38,252
တကယ်ပါပဲ။

807
00:41:39,168 --> 00:41:40,543
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

808
00:41:56,460 --> 00:41:58,502
ယခု၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခန်းကဏ္ဍများကို ပြောင်းလဲပါသည်။

809
00:42:02,085 --> 00:42:03,460
အဲဒါဘာလဲ?

810
00:42:04,585 --> 00:42:06,627
မကြောက်ပါနဲ့။

811
00:42:31,377 --> 00:42:32,668
ဟေ့ သားလေး၊

812
00:42:32,877 --> 00:42:34,210
ချစ်စရာလေး လိုချင်လား

813
00:42:35,293 --> 00:42:36,293
Edgar!

814
00:42:38,418 --> 00:42:40,377
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားကို ပြောပါ။

815
00:42:40,585 --> 00:42:42,835
မလိုပါဘူး ဆရာမ။

816
00:42:43,002 --> 00:42:45,127
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

817
00:42:45,377 --> 00:42:46,585
ဆောရီး။

818
00:42:46,793 --> 00:42:48,377
ဒီမှာ။ မင်းထွက်သွား!

819
00:42:48,752 --> 00:42:50,585
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

820
00:42:50,793 --> 00:42:52,627
သူက အရမ်းခေတ်မီတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

821
00:42:52,793 --> 00:42:55,377
- သူသည် ကောင်းသော ပုန်းအောင်းခြင်းကို ခံထိုက်၏။
- သူက မင်းကို ရည်ရွယ်တယ်။

822
00:42:55,585 --> 00:42:57,377
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ချစ်​စရာ​ကောင်းသူတစ်​​ယောက်​ပါ။

823
00:42:58,085 --> 00:42:59,085
သွားတော့မယ်။

824
00:42:59,252 --> 00:43:00,960
ခင်​ဗျား ရင်းနှီးပုံ​ပေါက်​ပါတယ်​ ဆရာမ။

825
00:43:01,168 --> 00:43:02,418
ကျွန်တော်က ပြည်တွင်းမှာ နေထိုင်တယ်။

826
00:43:02,627 --> 00:43:03,835
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

827
00:43:04,043 --> 00:43:05,210
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

828
00:43:05,543 --> 00:43:06,543
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

829
00:43:06,710 --> 00:43:09,335
မေမေ၊ မေမေ။

830
00:43:10,460 --> 00:43:13,252
ချစ်လေး၊ အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

831
00:43:13,460 --> 00:43:14,210
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

832
00:43:14,418 --> 00:43:16,627
ကိစ္စမရှိပါဘူး?
ငါလဲမင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။

833
00:43:16,835 --> 00:43:18,668
ဒါဆို အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

834
00:43:24,043 --> 00:43:26,252
မင်းက အရမ်းသန်မာတယ်။

835
00:43:26,627 --> 00:43:29,460
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး ဟုတ်လား?
မင်းငါ့ကို မထိနဲ့။

836
00:43:29,668 --> 00:43:30,918
ရှက်တယ်။

837
00:43:31,585 --> 00:43:33,418
သူက စန္ဒယားထက် ပိုမလေးဘူး။

838
00:43:33,668 --> 00:43:35,210
စန္ဒယားတီးသလား။

839
00:43:35,418 --> 00:43:37,168
မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူး။

840
00:43:37,710 --> 00:43:38,918
မင်းက Lucile လား။

841
00:43:39,460 --> 00:43:41,377
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စောနေတာလဲ။

842
00:43:41,627 --> 00:43:44,127
ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ် ခင်ဗျာ။

843
00:43:44,335 --> 00:43:45,502
မင်းခြေထောက်ကျိုးသွားပြီလား။

844
00:43:45,710 --> 00:43:46,710
သူက ချဲ့ကားတယ်။

845
00:43:51,752 --> 00:43:52,960
သူ့ကို ဆိုဖာပေါ်တင်ပါ။

846
00:43:53,168 --> 00:43:54,252
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

847
00:44:02,418 --> 00:44:05,043
သွားပြီ သားလေး။

848
00:44:05,377 --> 00:44:07,252
မင်းဒီလိုအဆင်ပြေနေလိမ့်မယ်။

849
00:44:12,460 --> 00:44:14,252
သေးငယ်တဲ့ ဖြတ်တောက်မှုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

850
00:44:14,752 --> 00:44:16,293
သူ့ခြေကျင်းဝတ်ကို လိမ်နေတယ်။

851
00:44:16,502 --> 00:44:17,627
သနားစရာကောင်းတဲ့ Edgar!

852
00:44:17,835 --> 00:44:18,835
ကျွန်တော်နေမကောင်းပါ!

853
00:44:19,418 --> 00:44:21,918
ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အချို့သောချောကလက်။

854
00:44:22,127 --> 00:44:23,168
သင်လှည့်ကွက်တစ်ခုမလွတ်ပါစေနှင့်။

855
00:44:23,377 --> 00:44:25,377
သူ့ကို အိပ်ရာထဲ ထားလိုက်ပါ။
ကျွန်တော် သူ့ကို ဖိချပေးမယ်။

856
00:44:25,585 --> 00:44:27,002
လာပါ သားလေး။

857
00:44:27,210 --> 00:44:30,460
မဟုတ်ဘူး! မစ္စတာ လေဘာဒီကို လိုချင်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့ကို သယ်ဖို့။

858
00:44:30,668 --> 00:44:31,668
ရမလား?

859
00:44:31,835 --> 00:44:33,168
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

860
00:44:34,335 --> 00:44:37,918
စောစောက တောင်းပန်စကား ပြောရမယ်။

861
00:44:38,127 --> 00:44:38,793
ဘာကြောင့်လဲ?

862
00:44:39,002 --> 00:44:42,252
ငါပိုကောင်းခဲ့တာ
မင်းဝတ်ထားတာ ဆိုးတာတွေ့ရင်

863
00:44:42,460 --> 00:44:43,627
Edgar!

864
00:44:44,210 --> 00:44:46,543
ငါက ဆိုးဆိုးရွားရွား ဝတ်မထားဘူး။

865
00:44:46,835 --> 00:44:50,502
- ငါတကယ်ကိုမိုက်တယ်။
- ဒါက ရှေးပုံစံ။

866
00:44:50,710 --> 00:44:52,460
မှန်တယ်!

867
00:44:54,877 --> 00:44:57,418
ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ် မဟုတ်လား ?

868
00:44:57,877 --> 00:44:58,877
ဟုတ်ပါတယ်!

869
00:45:01,002 --> 00:45:02,918
အရမ်းဝတ်လို့မကောင်းဘူး!

870
00:45:03,293 --> 00:45:05,752
ပြီးပြည့်စုံတာတော့မဟုတ်ဘူး၊

871
00:45:06,002 --> 00:45:07,835
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီလောက် ဆိုးဆိုးရွားရွား ဝတ်မထားဘူး။

872
00:45:32,043 --> 00:45:33,877
ကောင်လေးကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

873
00:45:34,043 --> 00:45:35,377
သူ့မှာ အမူအကျင့်မရှိဘူး။

874
00:45:35,585 --> 00:45:38,293
သူ့အမေနဲ့ကျွန်တော်က သူ့ကို ပုပ်ပွနေတယ်။

875
00:45:38,627 --> 00:45:40,168
သူ့အဖေက ခဏခဏ ဝေးတယ်။

876
00:45:40,377 --> 00:45:42,377
ငါတို့က သူ့ကို မရိုက်လောက်ဘူး။

877
00:45:43,418 --> 00:45:44,668
ဒါ သူ့အဖေလား။

878
00:45:44,877 --> 00:45:45,877
မှန်တယ်။

879
00:45:46,168 --> 00:45:48,210
မကြာခင် လက်ထပ်တော့မယ်။

880
00:45:48,627 --> 00:45:51,835
သူဘာကိုစောင့်နေမှန်းမသိဘူး။
Lucile က အရမ်းတော်တယ်။

881
00:45:52,127 --> 00:45:54,793
ရိုးသားတယ်၊ ရိုးသားတယ်။

882
00:45:55,085 --> 00:45:56,585
သူမသည် သူ့အတွက် ကောင်းလွန်းသည်။

883
00:45:56,918 --> 00:45:59,043
မင်းကို သတိထားပါ၊ သူက လူဆိုးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

884
00:45:59,543 --> 00:46:00,793
ဒါပေမယ့် သူက မိုက်တယ်။

885
00:46:01,335 --> 00:46:03,377
တစ်ခုခုသောက်မလား?

886
00:46:03,877 --> 00:46:05,960
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

887
00:46:09,960 --> 00:46:13,585
ဒါက အဖေရောလား။

888
00:46:14,002 --> 00:46:14,668
ဟုတ်ကဲ့။

889
00:46:14,877 --> 00:46:16,168
သူဘာလုပ်ပါလဲ?

890
00:46:16,377 --> 00:46:17,752
သူက လူမိုက်။

891
00:46:17,960 --> 00:46:19,252
ဒါ အလုပ်အကိုင် မဟုတ်ဘူး။

892
00:46:19,585 --> 00:46:22,335
ငါပြောနိုင်တာက သူက လူမိုက်၊
သူက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းပါ။

893
00:46:22,710 --> 00:46:26,418
သူ့အားလပ်ချိန်၊
သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ တံဆိပ်ခေါင်းပွဲစားဖြစ်သည်။

894
00:46:26,668 --> 00:46:29,085
ဒါ အလုပ်အကိုင်တစ်ခုပဲလား။

895
00:46:29,585 --> 00:46:30,793
ဟုတ်ပါတယ်။

896
00:46:31,043 --> 00:46:33,127
ကျွန်ုပ်တို့သည် တံဆိပ်ခေါင်းများကို ဝယ်ယူရောင်းချကြသည်။

897
00:46:33,335 --> 00:46:35,960
ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှာဖွေ၊
သူ အခုချက်ချင်း အဝေးရောက်နေတယ်။

898
00:46:36,377 --> 00:46:38,210
တံဆိပ်ခေါင်းဝယ်တဲ့သူတွေရှိလား။

899
00:46:38,377 --> 00:46:40,835
အတင်းအကြပ်မလုပ်ပါနဲ့၊ မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

900
00:46:41,043 --> 00:46:42,043
ဟုတ်တယ်...

901
00:46:42,252 --> 00:46:44,252
သိပ်အကျိုးအမြတ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

902
00:46:44,460 --> 00:46:48,002
Edgar သည် ထူးဆန်းသောလူဖြစ်သည်၊ သင်သိသည်။
သူသည် အလွန်ရိုးရှင်းသောအရသာရှိသည်။

903
00:46:48,877 --> 00:46:50,210
သူ့နာမည်က Edgar လား?

904
00:46:50,418 --> 00:46:52,543
Edgar Leroy နှင့်အတူ Y

905
00:46:52,918 --> 00:46:54,835
သူ့နာမည်က Lucile Boisvin ပါ။

906
00:46:55,002 --> 00:46:56,668
တွဲလာတာ ၉ နှစ်ရှိပြီ။

907
00:46:57,002 --> 00:46:59,960
သူက တစ်နှစ်ကို ဖရန့် 60,000 လုပ်တယ်။

908
00:47:00,168 --> 00:47:02,418
သူမသည် အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

909
00:47:02,793 --> 00:47:04,127
သူမသည် မိဘမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သည်။

910
00:47:04,377 --> 00:47:06,460
သူမ ရုပ်ရှင်ရုံကို သွားသည်
ကြာသပတေးနှင့် စနေနေ့များ။

911
00:47:07,127 --> 00:47:08,752
ဒါ လုံလောက်တဲ့ အချက်အလက်လား။

912
00:47:09,210 --> 00:47:11,585
ငါမေးနေတာ မင်းသိလား။

913
00:47:11,877 --> 00:47:13,877
ဆုလာဒ်ကို မမျှော်လင့်နဲ့။

914
00:47:14,085 --> 00:47:15,085
သူမသည် မချမ်းသာပါ။

915
00:47:15,127 --> 00:47:16,918
သူသည် သူမအား အနိမ့်ဆုံး ပေးသည်။

916
00:47:17,293 --> 00:47:19,877
သူမငါ့ကိုမပေးဘူးမျှော်လင့်ပါတယ်!

917
00:47:20,585 --> 00:47:22,377
မင်းက သဘောကျစရာကောင်းတဲ့ အပေါင်းအသင်းပါ။

918
00:47:23,127 --> 00:47:24,293
ဆောရီး။

919
00:47:25,460 --> 00:47:27,252
ပျော်ရွှင်ပါစေ

920
00:47:28,960 --> 00:47:30,668
ငါက ဘေးအိမ်မှာနေတာ မင်းသိလား

921
00:47:31,168 --> 00:47:32,960
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်

922
00:47:33,210 --> 00:47:37,252
လာဖို့ဆိုတာ သိပ်ကိုမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။
သင်၏တံဆိပ်ခေါင်းများကိုဝယ်ပါ။

923
00:47:38,335 --> 00:47:39,918
မင်းက ရယ်စရာပဲ။

924
00:47:42,793 --> 00:47:44,335
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lucile!

925
00:47:45,127 --> 00:47:46,127
သွားတော့မယ်။

926
00:47:48,002 --> 00:47:49,377
ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

927
00:47:49,710 --> 00:47:51,085
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

928
00:48:07,377 --> 00:48:09,293
Mr. Laborde သွားပြီလား။

929
00:48:09,793 --> 00:48:11,668
ဟုတ်ကဲ့။ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

930
00:48:11,877 --> 00:48:12,877
ရယ်စရာလည်း ကောင်း၊

931
00:48:12,960 --> 00:48:15,960
သူသည် စိန်တုံးကြီးဖြစ်သည်၊ မင်းသိလား။
ငါတို့အားလုံးသူ့ကိုချစ်တယ်။

932
00:48:16,293 --> 00:48:17,333
အထူးသဖြင့် ကလေး။

933
00:48:17,627 --> 00:48:19,752
သူ့ကို ငါတို့သိတာ တစ်နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

934
00:48:19,960 --> 00:48:21,585
ဒါပေမယ့် သူက မိသားစုထဲက တစ်ယောက်ပါ။

935
00:48:21,877 --> 00:48:23,002
ထိုင်ပါ ။

936
00:48:23,877 --> 00:48:24,877
အခိုင်အမာ။

937
00:48:30,710 --> 00:48:34,877
စွဲလမ်းနေတယ်...
ဒါပေမယ့် ငါ impression ရသွားတယ်။

938
00:48:36,168 --> 00:48:38,085
ငါမင်းကိုသိတယ်... Mr. Leroy.

939
00:48:38,293 --> 00:48:39,668
ငါအံ့သြသွားလိမ့်မယ်!
သူက ဝက်ဝံပါ။

940
00:48:40,002 --> 00:48:43,127
သူ ခရီးတွေအများကြီးသွားရမယ်။
ဒါပေမယ့် သူက တကယ့် အိမ်သူအိမ်သား။

941
00:48:43,877 --> 00:48:46,002
သူဝတ်မှာလား။
အလုပ်အတွက် မနက်ခင်းဝတ်စုံလား?

942
00:48:46,210 --> 00:48:47,752
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ!

943
00:48:48,210 --> 00:48:49,877
ငါ သူ့ကို တစ်ခုတည်းမှာ တွေ့ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

944
00:48:50,127 --> 00:48:51,710
သူ့ကိုလား? ဘယ်မှာလဲ?

945
00:48:51,960 --> 00:48:55,543
စမတ် စားသောက်ဆိုင်အနီး
မီးခိုးရောင်ကားကြီးထဲမှာ။

946
00:48:55,752 --> 00:48:57,002
သူက မက်ထရိုကိုပဲ ယူတယ်။

947
00:48:57,210 --> 00:48:59,793
သူ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကို ငှားလိုက်တယ်။

948
00:49:00,002 --> 00:49:02,418
သူ့ကိုသာ ချေးကြမယ်။
ဘတ်စ်ကားလက်မှတ်။

949
00:49:03,918 --> 00:49:05,127
ဟုတ်လား။

950
00:49:05,335 --> 00:49:06,793
ထူးဆန်းပေမယ့်...

951
00:49:07,002 --> 00:49:09,043
ဖြစ်ပုံရပါတယ်...
သူ့နှုတ်ခမ်းမွှေးလေးတွေ

952
00:49:09,835 --> 00:49:11,311
သူ့မျက်နှာ
ရင်းနှီးပုံရသည်။

953
00:49:11,335 --> 00:49:12,335
သူ့မှာ အမြွှာလေး ဖြစ်နိုင်တယ်။

954
00:49:12,543 --> 00:49:13,085
ဖြစ်နိုင်စရာ။

955
00:49:13,293 --> 00:49:14,877
သူက အမ်စတာဒမ်မှာ ရှိနေတယ်။

956
00:49:15,085 --> 00:49:16,668
စနေနေ့အထိ ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

957
00:49:17,127 --> 00:49:19,002
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

958
00:49:19,210 --> 00:49:21,252
ငါ မင်းကို စောင့်ရှောက်နေတယ်။
ငါ့မေးခွန်းတွေနဲ့။

959
00:49:21,460 --> 00:49:22,752
ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးရှိတယ်။

960
00:49:22,960 --> 00:49:24,168
Edgar အိပ်ပျော်နေတယ်။

961
00:49:24,668 --> 00:49:26,543
အရမ်းကြင်နာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

962
00:49:26,835 --> 00:49:29,502
တောင်းပန်ပါတယ် သူက မင်းကို အရမ်းရိုင်းတယ်။

963
00:49:29,710 --> 00:49:32,252
အရေးမကြီးပါဘူး။
သူသတိမထားမိဘူး။

964
00:49:32,460 --> 00:49:33,835
ဆိုးဆိုးရွားရွားဝတ်ခဲ့တယ်။

965
00:49:34,043 --> 00:49:36,752
အဲဒါက ဘာဆိုင်လို့လဲ။
ငါက သဘာဝကျကျနဲ့ ခွဲခြားတယ်။

966
00:49:36,960 --> 00:49:37,960
နင်က။

967
00:49:38,418 --> 00:49:40,168
မင်းအမြဲမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်...

968
00:49:40,668 --> 00:49:41,668
မင်းဘာတွေလဲ။

969
00:49:43,002 --> 00:49:44,085
အဲဒါ သိသာလား

970
00:49:44,502 --> 00:49:45,502
အဲဒါ စိတ်ရှုပ်စရာပဲ!

971
00:49:45,710 --> 00:49:46,710
ဘာကြောင့်လဲ?

972
00:49:46,752 --> 00:49:49,418
မကြိုက်ဘူးဆိုတော့
အရင်က ငါ့ကို သိတဲ့လူတွေ၊

973
00:49:50,085 --> 00:49:51,085
ငါ့ကိုအသိအမှတ်ပြုရန်။

974
00:49:51,710 --> 00:49:53,377
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

975
00:49:53,627 --> 00:49:55,627
ဂီတသီအိုရီကို သင်ပေးခဲ့တယ်။

976
00:49:55,793 --> 00:49:57,543
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲ အမွေရခဲ့တယ်။

977
00:49:57,960 --> 00:49:58,960
ဘာဖြစ်တာလဲ?

978
00:49:59,168 --> 00:50:01,543
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

979
00:50:02,377 --> 00:50:03,960
သူမသည် အရူးဖြစ်သည်။

980
00:50:04,335 --> 00:50:06,085
ကျွန်တော် သူမကို ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။

981
00:50:06,877 --> 00:50:08,835
ကျွန်တော်တို့ ဖောရောင်နေတဲ့ အချိန်ရှိခဲ့ပါတယ်။

982
00:50:09,335 --> 00:50:11,502
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံကုန်တဲ့အခါ၊

983
00:50:12,168 --> 00:50:13,252
သူမငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

984
00:50:14,460 --> 00:50:16,585
သူမသည် ထိုမျှ အရူးမဟုတ်ပေ။

985
00:50:17,252 --> 00:50:18,793
ဒါပေမယ့် ငါခက်တယ်။

986
00:50:19,710 --> 00:50:22,377
ကွဲပြဲသွားခဲ့တယ်။

987
00:50:24,252 --> 00:50:25,877
ငါမမေးသင့်ဘူး။

988
00:50:26,210 --> 00:50:28,627
အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။ အခုရော

989
00:50:28,835 --> 00:50:31,627
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိပေးဖို့လိုတယ်။
တစ်ချိန်က ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။

990
00:50:31,793 --> 00:50:33,627
ငါ အခု ပေးဆောင်နေတယ်။

991
00:50:33,793 --> 00:50:34,835
ငါ မင်းကို ကူညီချင်ပါတယ်။

992
00:50:35,043 --> 00:50:37,793
ဟင့်အင်း! မင်း အရာအားလုံးကို လုယူမယ်။

993
00:50:38,460 --> 00:50:39,710
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဆရာမ။

994
00:50:42,710 --> 00:50:46,627
မဟုတ်ဘူး၊ မလိုပါဘူး။
ငါ့ကိုထုတ်ပြဖို့။

995
00:50:50,793 --> 00:50:53,793
သိလား ဆရာမ၊
ငါ့အရူးမိန်းကလေး

996
00:50:54,210 --> 00:50:56,043
အရမ်းလှခဲ့တယ်။

997
00:50:57,627 --> 00:50:59,627
မင်းထက် ငါက ပိုခေါင်းမာတယ်။

998
00:51:00,835 --> 00:51:03,668
မြင်လား? ငါဖြစ်ခွင့်ရှိခဲ့တယ်။

999
00:51:09,210 --> 00:51:10,877
ငါ့ရုံးခန်းကိုလာ။

1000
00:51:11,085 --> 00:51:12,627
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

1001
00:51:19,585 --> 00:51:22,085
ဒါဆို? ပုန်းနေတာလား။

1002
00:51:23,502 --> 00:51:24,793
မင်းဆီကမဟုတ်ဘူး။

1003
00:51:25,002 --> 00:51:27,710
ငါတို့ဘာမှမရှိပေမယ့်
အချင်းချင်းပြောဖို့၊

1004
00:51:28,002 --> 00:51:30,002
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကျေကျေနပ်နပ် ဖြေကြားပေးပါ့မယ်။

1005
00:51:30,377 --> 00:51:31,710
ဘာမေးခွန်းပဲရှိရှိ?

1006
00:51:32,002 --> 00:51:33,293
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1007
00:51:33,835 --> 00:51:36,668
မပေးဘူးဆိုတာ ဝန်ခံပါ။
အစ်ကို့ကို စစ်ဆေးတယ်။

1008
00:51:36,918 --> 00:51:40,502
ဒေါသဖြစ်မိကြောင်း ဝန်ခံပါ။
ငါတို့ကြားကသဘောတူညီချက်အကြောင်း

1009
00:51:40,710 --> 00:51:42,585
သူ့ကို ချက်လက်မှတ်ပေးရင်

1010
00:51:42,793 --> 00:51:44,585
သင်ပြန်ရရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။

1011
00:51:44,793 --> 00:51:47,918
မင်းက သူ့ကို အပြစ်ပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
မင်းကိုသစ္စာဖောက်ဘို့

1012
00:51:50,918 --> 00:51:53,252
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုးရွားသောအစပြုမှုတစ်ခုသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

1013
00:51:59,293 --> 00:52:04,460
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျစေချင်တယ်။
ငါ့ညီ။

1014
00:52:05,252 --> 00:52:06,335
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

1015
00:52:06,835 --> 00:52:08,377
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်တော့ ဟုတ်ပါတယ်။

1016
00:52:08,793 --> 00:52:10,418
ငါ ပါရီမှာ မရှိဘူးဆိုတာ မင်း မေ့နေလား။

1017
00:52:11,127 --> 00:52:12,543
လူတိုင်းဖြစ်ပုံရသည်။

1018
00:52:12,835 --> 00:52:16,752
ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်၊
သင့်တွင် အလွန်ကောင်းမွန်သော alibi ရှိသည်။

1019
00:52:17,460 --> 00:52:20,918
alibi ပိုကောင်းလေ၊
သင်သံသယရှိလေလေ၊

1020
00:52:21,127 --> 00:52:23,418
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
မင်းသံသယမဟုတ်ဘူး။

1021
00:52:24,335 --> 00:52:27,418
သို့သော် သက်သေပြသည့်တိုင်အောင်၊

1022
00:52:27,627 --> 00:52:29,918
ကောင်းတဲ့ alibi က ပိုကောင်းပါတယ်။
alibi လုံးဝမရှိပါ။

1023
00:52:30,085 --> 00:52:30,877
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1024
00:52:31,043 --> 00:52:32,043
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

1025
00:52:32,127 --> 00:52:33,877
မင်း ဝမ်းနည်းလို့ မျက်စိကွယ်နေတယ်။

1026
00:52:34,085 --> 00:52:37,168
ချက်လက်မှတ်က ဘယ်တော့မှ ငွေမရှင်းဘူး။
ဒီလိုထူးဆန်းတာကို မင်းမတွေ့ဘူးလား။

1027
00:52:37,377 --> 00:52:39,585
သူ့မှာ ငွေမရှင်းဖို့ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

1028
00:52:39,752 --> 00:52:41,960
အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းအရင်းတစ်ခုပါ။
သူသေသွားခဲ့ရင်...

1029
00:52:42,502 --> 00:52:44,043
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိတော့ပါဘူး။

1030
00:52:44,335 --> 00:52:46,335
တရားမျှတကြပါစေ။

1031
00:52:54,127 --> 00:52:55,210
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါစေ။

1032
00:52:56,210 --> 00:52:57,252
မင်း ပျောက်သွားတယ်။

1033
00:52:57,627 --> 00:52:59,335
မင်းကို ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု လုပ်ခွင့်ပေးပါ

1034
00:52:59,543 --> 00:53:00,623
ငါမင်းကိုပြောစရာမရှိဘူး!

1035
00:53:00,752 --> 00:53:02,127
အစ်ကို့ကို ချစ်တယ်။

1036
00:53:02,835 --> 00:53:04,418
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က လက်တွေ့ကျတဲ့လူပါ။

1037
00:53:05,043 --> 00:53:07,377
ငါက မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ

1038
00:53:08,043 --> 00:53:09,252
ငွေကြေးသမား။

1039
00:53:09,627 --> 00:53:12,127
ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါ့အစ်ကိုရဲ့ ရူးသွပ်မှု၊

1040
00:53:12,335 --> 00:53:14,835
ရှယ်ယာရှင် 2,000 ကို ပျက်စီးစေပါသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို ယုံကြည်ခဲ့သူ။

1041
00:53:15,127 --> 00:53:18,252
ငါသိတာတွေကို မေ့ပစ်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

1042
00:53:18,460 --> 00:53:18,877
ဟုတ်လား?

1043
00:53:19,085 --> 00:53:20,168
သူ့ရှယ်ယာတွေကို ပေးပါ။

1044
00:53:20,377 --> 00:53:21,543
ချက်လက်မှတ်ကို မေ့သွားမယ်။

1045
00:53:21,877 --> 00:53:23,627
စွဲချက်အားလုံးကို ငါချမယ်။

1046
00:53:24,085 --> 00:53:26,543
ကျွန်တော်ရှင်းပြပါ့မယ်

1047
00:53:27,085 --> 00:53:29,710
လိုအပ်ပါက၊ အလီဘီ။

1048
00:53:30,210 --> 00:53:31,752
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ပုံပေါက်တာကို မုန်းတယ်။

1049
00:53:32,127 --> 00:53:33,835
မင်းက ဒီလောက်ရက်စက်တဲ့လူပဲ။

1050
00:53:34,085 --> 00:53:36,543
ဒါပေမယ့် မင်းကို ထားခဲ့ခိုင်းရမယ်။

1051
00:53:37,835 --> 00:53:38,835
ကောင်းစွာ။

1052
00:53:40,668 --> 00:53:41,752
မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

1053
00:53:41,960 --> 00:53:42,668
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1054
00:53:42,877 --> 00:53:44,543
အဲဒါကို စဉ်းစားဖို့ ၄၈ နာရီ ရှိတယ်။

1055
00:53:44,752 --> 00:53:45,960
၄၈ နာရီ မလိုပါဘူး။

1056
00:53:47,668 --> 00:53:49,460
တရားမျှတမှု လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်လိမ့်မယ်။

1057
00:53:49,668 --> 00:53:50,668
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

1058
00:53:50,793 --> 00:53:52,793
ရဲတွေက စေ့စေ့စပ်စပ် လုပ်မယ်။

1059
00:53:53,002 --> 00:53:53,752
ငါမျှော်လင့်တယ်။

1060
00:53:53,960 --> 00:53:55,877
တရားရုံးမှာတွေ့မယ်။

1061
00:54:05,960 --> 00:54:08,377
မင်းရဲ့ရုပ်ပုံက စာရွက်ပေါ်မှာ။

1062
00:54:08,752 --> 00:54:10,585
လူသတ်သမားလိုပါပဲ!

1063
00:54:11,002 --> 00:54:13,585
ဟုတ်ကဲ့။
မင်းက အရမ်းကြင်နာတတ်တယ်။

1064
00:54:13,793 --> 00:54:15,502
အလျင်လိုနေတယ်။

1065
00:54:15,752 --> 00:54:17,085
ကျွန်တော်သွားမယ်။

1066
00:54:21,918 --> 00:54:23,543
ပါတယ်ဗျာ!

1067
00:54:23,752 --> 00:54:24,043
ဟုတ်လား?

1068
00:54:24,210 --> 00:54:26,252
ဒီမှာ! အမျိုးသမီး ဖိနပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1069
00:54:26,543 --> 00:54:28,168
ငါ့မှာ ပြေးဖို့ကိစ္စရှိတယ်။

1070
00:54:28,793 --> 00:54:30,918
ဆက်သွားပါ။

1071
00:54:42,252 --> 00:54:43,752
မင်းကို ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်။

1072
00:54:44,127 --> 00:54:46,127
မင်းနာမည်ကြီးပါတယ်ဗျာ။

1073
00:54:46,335 --> 00:54:48,127
ဒီလောက်နာမည်ကြီးတာမဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

1074
00:54:48,335 --> 00:54:50,668
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းတော့ ကြားဖူးကြမှာပါ။

1075
00:54:50,918 --> 00:54:51,918
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

1076
00:54:53,502 --> 00:54:55,418
မင်းကို ပွတ်သပ်ခွင့်ပြုပါ ။

1077
00:54:56,460 --> 00:54:57,627
အဲဒါ ၂ ဖရန့်

1078
00:54:57,835 --> 00:54:59,377
အကြံပြုချက် မပါဝင်ပါ။

1079
00:54:59,668 --> 00:55:00,793
ဒီမှာ 5 ဖရန့်။

1080
00:55:01,877 --> 00:55:03,252
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

1081
00:55:03,543 --> 00:55:06,127
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
နောက်တကြိမ်တိုင်အောင်!

1082
00:55:06,418 --> 00:55:07,752
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

1083
00:55:07,960 --> 00:55:08,960
ဟုတ်ကဲ့။

1084
00:55:10,210 --> 00:55:12,210
ထိုင်ပါ ခင်ဗျာ။

1085
00:55:14,460 --> 00:55:16,252
မင်းကရောဗျာ၊

1086
00:55:16,460 --> 00:55:17,585
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1087
00:55:17,793 --> 00:55:21,877
ကျွန်တော်က Parisian အရမ်းတော်တယ်။
လူသိများပါတယ်ဗျာ။

1088
00:55:22,085 --> 00:55:23,085
သခင်!

1089
00:55:23,418 --> 00:55:27,043
အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
Negretti ကိစ္စတွင်။

1090
00:55:27,252 --> 00:55:28,252
မမရယ်။

1091
00:55:28,460 --> 00:55:30,627
စာရွက်ကိုဖတ်ရင်း၊
စွဲစွဲလန်းလန်း ၊

1092
00:55:30,835 --> 00:55:33,002
မင်း ဒီအကြောင်းကို အများကြီး ပိုသိတယ်။

1093
00:55:33,377 --> 00:55:36,252
သတင်းသမားတွေ သိလား ခင်ဗျာ။

1094
00:55:36,460 --> 00:55:38,627
သူတို့က အမြဲချဲ့ကားတယ်။

1095
00:55:39,335 --> 00:55:40,335
ငါပြောသလိုပဲ၊

1096
00:55:40,377 --> 00:55:43,335
အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။
Negretti ကိစ္စတွင်

1097
00:55:43,585 --> 00:55:45,793
ငါပေးချင်သောဆန္ဒ
ဖရန့် 100,000

1098
00:55:46,293 --> 00:55:49,877
တွေ့တဲ့သူတိုင်းကို
လူကြီးလူကောင်း ပိုက်ဆံအိတ်။

1099
00:55:50,168 --> 00:55:51,585
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1100
00:55:51,793 --> 00:55:54,085
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။

1101
00:55:54,293 --> 00:55:56,543
အတိအကျ မပြောပါဘူး။

1102
00:55:57,377 --> 00:56:00,752
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ စစ်ဆေးမှုတစ်ခုရှိတယ်။

1103
00:56:01,043 --> 00:56:03,085
အဲဒါကို ပြန်ရဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1104
00:56:03,293 --> 00:56:07,043
ငါပြောစရာရှိတာကို ပြောခဲ့တယ်။
ရဲကို။

1105
00:56:07,252 --> 00:56:09,168
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
တစ်ခုခုသိလား။

1106
00:56:09,793 --> 00:56:12,668
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ဖရန့် 100,000 ပေးမယ်။

1107
00:56:13,043 --> 00:56:14,543
ဖရန့် 100,000?

1108
00:56:14,877 --> 00:56:15,877
ဟုတ်ကဲ့။

1109
00:56:16,627 --> 00:56:20,502
ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။
တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။

1110
00:56:20,710 --> 00:56:23,585
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
တော်တော်ဆိုးတဲ့လူ။

1111
00:56:23,793 --> 00:56:24,377
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1112
00:56:24,585 --> 00:56:26,127
စိတ်ဝင်စားတဲ့သူနဲ့တွေ့ရင်

1113
00:56:26,293 --> 00:56:28,502
ဤဖရန့် 100,000 တွင်

1114
00:56:28,710 --> 00:56:33,293
ဒါမှ ငါ မင်းကို ခေါ်နိုင်တယ်။
မပေးနိုင်ဘူးလား ခင်ဗျာ။

1115
00:56:33,502 --> 00:56:35,043
Kleber 50-06။

1116
00:56:35,252 --> 00:56:38,210
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ Kleber 50-06?

1117
00:56:38,460 --> 00:56:39,627
အရမ်းကောင်းပါတယ်ခင်ဗျာ။

1118
00:56:39,835 --> 00:56:40,835
ကြိုက်ရင်၊

1119
00:56:40,918 --> 00:56:43,960
ငါဒီကိုနေ့တိုင်းလာနိုင်တယ်။
သင်နှင့်အတူစစ်ဆေးပါ။

1120
00:56:44,168 --> 00:56:46,377
နံပါတ်၊ ဤနေရာတွင် Lognon ကို သဘောကျသည်။

1121
00:56:46,668 --> 00:56:47,210
ဘာလဲ?

1122
00:56:47,502 --> 00:56:49,002
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1123
00:56:49,210 --> 00:56:51,585
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Kleber 50-06 ကို ပိုကြိုက်တယ်။

1124
00:56:51,752 --> 00:56:52,752
သွားကြတာပေါ့ခင်ဗျာ။

1125
00:56:52,877 --> 00:56:53,668
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

1126
00:56:53,877 --> 00:56:56,543
ခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1127
00:57:33,585 --> 00:57:36,877
ငါက သိတဲ့မိန်းမ
အရိုအသေပေးနည်း။

1128
00:57:37,085 --> 00:57:38,543
လာပါ ဆရာမ။

1129
00:57:38,960 --> 00:57:40,252
အဲဒါဘာလဲ?

1130
00:57:40,502 --> 00:57:41,793
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ် ချစ်သူ!

1131
00:57:42,002 --> 00:57:44,377
ပါရီဆိုတာ အမှန်ပါပဲ။
မျက်မှောက်ခေတ် ဗာဗုလုန်မြို့ဖြစ်သည်။

1132
00:57:44,793 --> 00:57:46,085
တိတ်တိတ်လေး စောင့်နေခဲ့တယ်။

1133
00:57:46,293 --> 00:57:48,793
ဟိုလူယုတ်မာ၊
သူ့လက်ကို ထိုင်ခုံပေါ်ဆွဲတင်လိုက်သည်။

1134
00:57:49,002 --> 00:57:50,252
ဘာလို့လဲ မပြောရဲဘူး!

1135
00:57:50,627 --> 00:57:51,627
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

1136
00:57:51,918 --> 00:57:53,627
လာပါ ခင်ဗျာ။

1137
00:57:53,918 --> 00:57:55,710
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပုံပါပဲ။

1138
00:57:55,918 --> 00:57:59,210
သူဘာကြောင့် ရိုင်းစိုင်းနေတာလဲလို့ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။
ထိုင်ခုံအကွာအဝေး၌။

1139
00:58:01,627 --> 00:58:04,710
ဘယ်သူမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ငါ့ကို အရမ်းလေးစားတယ်။

1140
00:58:04,918 --> 00:58:06,377
သူက မင်းကို မလေးစားတာလား?

1141
00:58:06,585 --> 00:58:08,710
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းကို ငါမသိဘူး။

1142
00:58:08,877 --> 00:58:11,002
စစ်ဆေးရေးမှူး Lognon, ရဲ

1143
00:58:11,585 --> 00:58:13,918
စွဲချက်တင်တယ်။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1144
00:58:14,168 --> 00:58:15,877
ရူးနေရမယ်။

1145
00:58:16,168 --> 00:58:19,002
ထိုသို့သော အရှုပ်အရှင်းကို ဖြစ်စေသည်။

1146
00:58:19,377 --> 00:58:20,543
ဆက်လုပ်သည်။

1147
00:58:28,627 --> 00:58:30,835
ဟေး! ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1148
00:58:31,168 --> 00:58:33,168
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာမှမလုပ်ရသေးဘူး။

1149
00:58:33,335 --> 00:58:34,585
အလောင်းတော်သွားဖို.

1150
00:58:35,168 --> 00:58:36,377
အလောင်းတော် ?

1151
00:58:36,585 --> 00:58:38,877
Edgar Negretti ရဲ့ အလောင်းကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

1152
00:58:39,460 --> 00:58:42,127
သိဖို့လိုတယ်။
ကားထဲမှာ သင်တွေ့တဲ့လူက ဆိုရင်။

1153
00:58:42,585 --> 00:58:44,543
အဲဒါ တကယ်လိုအပ်သလား။

1154
00:58:44,752 --> 00:58:46,293
ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။

1155
00:58:46,752 --> 00:58:48,543
ဆေးခန်းမှာ မူးနေမယ်။

1156
00:58:48,752 --> 00:58:50,085
စလာသည်! ဒီလောက်ပါပဲ။

1157
00:59:01,960 --> 00:59:04,293
မင်းဘာလို့ ခြေဖျားထောက်နေတာလဲ။

1158
00:59:05,210 --> 00:59:06,377
ငါထင်ခဲ့တာ...

1159
00:59:06,710 --> 00:59:08,418
ဤနေရာတွင် သင်မည်သူ့ကိုမျှ အနှောင့်အယှက်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

1160
00:59:22,085 --> 00:59:24,293
မူးတော့မယ်ထင်တယ်။

1161
00:59:25,043 --> 00:59:27,085
အရက်သောက်လို့ရတယ်။

1162
00:59:27,293 --> 00:59:29,835
မင်းရဲ့သားကောင်ကို ရင်ဆိုင်ရမှာကြောက်လား။

1163
00:59:30,043 --> 00:59:32,627
ကိစ္စမရှိပါဘူး!
ငါသေတာ မကောင်းဘူး။

1164
00:59:32,835 --> 00:59:35,418
တစ်ချိန်က ကူညီခဲ့တယ်။
undertaker မှာ။

1165
00:59:35,627 --> 00:59:37,127
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ကောင်းကောင်းပေးတယ်။

1166
00:59:37,335 --> 00:59:38,543
ဒါပေမယ့် ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။

1167
00:59:38,752 --> 00:59:39,752
စလာသည်!

1168
00:59:40,252 --> 00:59:42,293
ငါ မူးလာရင် မင်းအပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1169
00:59:43,585 --> 00:59:45,460
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

1170
01:00:08,002 --> 01:00:09,210
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1171
01:00:10,002 --> 01:00:11,668
သူ့ကို မှတ်မိလား

1172
01:00:11,960 --> 01:00:13,835
ဝမ်းနည်းစရာမှာ ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ သံသယမရှိပါ။

1173
01:00:14,585 --> 01:00:15,752
Edgar က ဆင်းရဲတယ်။

1174
01:00:17,752 --> 01:00:18,752
ပြီးတော့သင်?

1175
01:00:18,918 --> 01:00:21,627
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလူပဲ။
ကားထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

1176
01:00:23,502 --> 01:00:24,960
ရဲရင့်ပါ သခင်။

1177
01:00:25,710 --> 01:00:27,335
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1178
01:00:27,752 --> 01:00:29,502
ငါက ပျော့ညံ့သူမဟုတ်ပေမယ့်...

1179
01:00:30,335 --> 01:00:34,127
သိလိုက်ရလို့ အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
ငါ့ကို ဒေါသထွက်ပြီး သေသွားတယ်။

1180
01:00:37,585 --> 01:00:39,210
လာပါ ခင်ဗျာ။

1181
01:01:04,835 --> 01:01:07,793
မြင်တဲ့အတိုင်း၊
ငါမလွန်ဘူး ။

1182
01:01:08,002 --> 01:01:09,127
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1183
01:01:09,335 --> 01:01:10,502
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1184
01:01:11,043 --> 01:01:12,252
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။

1185
01:01:12,418 --> 01:01:13,418
ဟုတ်ကဲ့။ နှင့်?

1186
01:01:13,543 --> 01:01:15,085
မင်း ဘာမှ သတိမထားမိဘူးလား?

1187
01:01:15,293 --> 01:01:16,585
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား...

1188
01:01:17,293 --> 01:01:19,335
လာပါ! သူက လူသတ်သမား။

1189
01:01:19,543 --> 01:01:21,418
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

1190
01:01:21,752 --> 01:01:25,043
သူတို့က ကာဣနအသစ်ပါ။

1191
01:01:25,210 --> 01:01:26,210
ဟုတ်လား?

1192
01:01:26,377 --> 01:01:29,377
လူကြီးလူကောင်းလို့ ထင်သလား
ရောမမြို့မှာ ဘယ်သူလဲ။

1193
01:01:29,585 --> 01:01:31,085
ပါရီမှာ လူတစ်ယောက်ကို သတ်နိုင်လား။

1194
01:01:31,752 --> 01:01:32,752
သူရောမမှာရှိလား။

1195
01:01:32,877 --> 01:01:33,168
ဟုတ်ကဲ့။

1196
01:01:33,835 --> 01:01:35,168
အဲဒါက ကရိကထပါပဲ။

1197
01:01:35,418 --> 01:01:36,460
သေချာတယ်!

1198
01:01:37,085 --> 01:01:40,210
သူ့မှာ တခြားတစ်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
သူ့အစ်ကိုကိုသတ်ဖို့၊

1199
01:01:40,502 --> 01:01:41,502
ဟုတ်ပါတယ်!

1200
01:01:41,627 --> 01:01:43,252
ဒါ ရိုးရှင်းပါတယ်။

1201
01:01:46,335 --> 01:01:48,293
ဝမ်းနည်းနေတယ် မင်းကြီး။

1202
01:01:49,460 --> 01:01:53,877
ငါတို့မတက်ခဲ့ကြပေမယ့်...
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လမ်းကို သွားမလဲ။

1203
01:01:54,543 --> 01:01:56,668
သူ့လူမိုက်တွေအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

1204
01:01:57,043 --> 01:01:58,252
ဘယ်လူမိုက်လဲ။

1205
01:01:58,627 --> 01:01:59,835
အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

1206
01:02:00,835 --> 01:02:03,252
Christian Osting ကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ၊

1207
01:02:03,627 --> 01:02:06,043
အရှုပ်အရှင်းမဖြစ်စေရန် အစွမ်းကုန်လုပ်ဆောင်ပါ။

1208
01:02:06,377 --> 01:02:08,793
ငွေရေးကြေးရေး ဘေးဒုက္ခကို နှိမ့်ချနေလိမ့်မယ်။

1209
01:02:09,002 --> 01:02:11,418
ငါတို့က သူ့ကိုဖမ်းဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး၊

1210
01:02:11,627 --> 01:02:12,668
အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်သေးဘူး။

1211
01:02:12,877 --> 01:02:14,418
နောက်ထပ် ဘာအထောက်အထားတွေ လိုသေးလဲ။

1212
01:02:15,210 --> 01:02:16,960
မင်းရဲ့စီးပွားရေးလို့ ငါထင်တယ်

1213
01:02:17,960 --> 01:02:20,752
ရက်အနည်းငယ်ကြာတော့မယ်။
ပြန်လာတော့၊

1214
01:02:20,960 --> 01:02:22,252
မင်းငါ့ကိုသဘောတူမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1215
01:02:22,460 --> 01:02:24,668
ပြောပြပါ၊ သက်သေများ အခကြေးငွေ ရပါသလား။

1216
01:02:25,127 --> 01:02:26,127
အဘယ်သူမျှမ။

1217
01:02:26,293 --> 01:02:27,752
ကောင်းပြီ၊ သူတို့လုပ်သင့်တယ်။

1218
01:02:28,835 --> 01:02:30,418
အဲဒါဘာလဲ?

1219
01:02:39,335 --> 01:02:40,793
ဒါဟာ လူသေရဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။

1220
01:02:41,460 --> 01:02:42,460
ဘုရား။

1221
01:02:43,585 --> 01:02:44,877
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1222
01:02:45,627 --> 01:02:46,627
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ကို?

1223
01:02:46,877 --> 01:02:50,210
မင်းတွေ့ပြီ၊
တစ်နှစ်နဲ့တစ်ရက်မှာ မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

1224
01:02:50,418 --> 01:02:52,252
ဖရန့်ငွေစက္ကူ 1,000 ပဲတွေ့တယ်။

1225
01:02:53,127 --> 01:02:58,835
ယောက်ျားကို အကြံဥာဏ်ပေးသောအခါ၊
ဘယ်သူက ပစ်ချလိုက်တာလဲ။

1226
01:03:01,793 --> 01:03:02,835
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1227
01:03:03,252 --> 01:03:04,252
ကျေးဇူးပြု!

1228
01:03:04,627 --> 01:03:06,918
ဒီဓာတ်ပုံကို လွှတ်ချလိုက်သလား။

1229
01:03:07,252 --> 01:03:09,335
ကျွန်တော်မသိပါ။

1230
01:03:12,210 --> 01:03:14,418
ဒီပုံတူကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ငါ့ညီ။

1231
01:03:15,127 --> 01:03:16,752
အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

1232
01:03:17,002 --> 01:03:18,293
စိတ်ကူးမရှိ။

1233
01:03:18,877 --> 01:03:20,252
ကလေးလည်း မသိဘူး။

1234
01:03:21,543 --> 01:03:22,543
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1235
01:03:23,460 --> 01:03:26,668
ကျေးဇူးတင်ဆုံးဖြစ်မှာပါ။
ငါ့ကိုယုံရင်

1236
01:03:26,877 --> 01:03:28,127
ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။

1237
01:03:29,918 --> 01:03:33,502
ရိုးရှင်းစွာ သိရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
မိန်းမနဲ့ ကလေးက ဘယ်သူလဲ။

1238
01:03:34,043 --> 01:03:36,168
ချက်ချင်းဂရုစိုက်ပါ။

1239
01:03:36,752 --> 01:03:39,460
သူ့ကိုရှာတွေ့ဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။

1240
01:03:39,668 --> 01:03:40,668
သူမကို ရှာလိုက်ပါ!

1241
01:03:41,085 --> 01:03:43,293
လိုအပ်တာရှိရင် ဆက်သွယ်ပေးကြပါ၊

1242
01:03:43,627 --> 01:03:47,043
ငါ့ဌာနခွဲမှာ ငါရှိမယ်။
မနက်ဖြန်မှ Basle တွင်။

1243
01:03:48,793 --> 01:03:49,793
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

1244
01:03:49,877 --> 01:03:50,877
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

1245
01:03:59,210 --> 01:04:01,543
အကြံဉာဏ်ပေးဖို့ ဝေးဝေးနေပါ။

1246
01:04:01,752 --> 01:04:04,418
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကို ဆက်ဆံမယ်။
မိန်းမထက်၊

1247
01:04:04,960 --> 01:04:06,668
နှစ်ခုလုံး လုပ်နိုင်တယ်။

1248
01:04:06,877 --> 01:04:08,418
ပြီးတော့ မင်းကိုလည်း ဆက်ဆံပါ။

1249
01:04:08,668 --> 01:04:12,043
စိတ်မဝင်စားဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းပျော်ရင်..

1250
01:04:12,210 --> 01:04:13,210
ထွက်လိုက်ပါ။

1251
01:04:15,793 --> 01:04:18,002
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

1252
01:04:18,918 --> 01:04:22,127
အဲဒါကတော့ Simon Negretti ပါ။
ထူးဆန်းသလိုပဲ ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

1253
01:04:22,668 --> 01:04:25,335
သူ လာစစ်လိုက်တော့
လေဆိပ်သို့ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

1254
01:04:25,710 --> 01:04:27,335
နောက်မှ မိန်းမနဲ့ ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

1255
01:04:45,127 --> 01:04:47,168
အဲဒါ မင်း ရာကက်လုပ်နေတာလား။

1256
01:04:50,002 --> 01:04:54,252
ဆောရီး။ ငါ့မှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်။
Miss Boisvin ကိုပြောပြပါ။

1257
01:04:54,460 --> 01:04:56,918
ငါတို့သူငယ်ချင်းက ဘာဖြစ်လို့လဲ။
အခြားနေ့မှ!

1258
01:04:57,293 --> 01:04:59,543
အရေးကြီးတာ တစ်ခုခုပြောဖို့လား။

1259
01:04:59,752 --> 01:05:00,835
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

1260
01:05:01,002 --> 01:05:02,418
သူမထွက်သွားသည်။

1261
01:05:02,710 --> 01:05:04,710
သူမအိမ်မှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ညစာစားချိန်အထိ။

1262
01:05:04,877 --> 01:05:06,168
ငါသူမကိုစကားပြောရမယ်။

1263
01:05:06,377 --> 01:05:08,002
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ မင်းစောင့်လို့ရတယ်။

1264
01:05:08,252 --> 01:05:09,418
တံခါးဖွင့်ထားခဲ့မယ်။

1265
01:05:09,710 --> 01:05:11,502
သူမဝင်လာတတ်တယ်။

1266
01:05:11,710 --> 01:05:12,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1267
01:05:13,293 --> 01:05:14,543
ဝင်လာပါ။

1268
01:05:16,002 --> 01:05:17,335
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1269
01:05:17,793 --> 01:05:19,710
လာထိုင်ပါ။

1270
01:05:19,918 --> 01:05:21,127
လာ၊ ငါ အခိုင်အမာ။

1271
01:05:21,335 --> 01:05:22,043
အမှတ်မရဘူး။

1272
01:05:22,252 --> 01:05:24,252
သင့်တွင် sciatica ရှိပါသလား။

1273
01:05:24,418 --> 01:05:26,543
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အစွန်းရောက်နေတယ်။

1274
01:05:26,752 --> 01:05:28,793
အနီရောင်တစ်ခွက်က ဘယ်လိုလဲ။

1275
01:05:29,002 --> 01:05:30,002
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1276
01:05:30,335 --> 01:05:31,168
စလာသည်။

1277
01:05:31,335 --> 01:05:32,127
အာရုံကြောတွေအတွက်ကောင်းပါတယ်။

1278
01:05:32,293 --> 01:05:33,127
အဲသလိုပေါ့။

1279
01:05:33,293 --> 01:05:36,002
အာရုံထွေပြားစွာ သောက်ပေတော့မည်။
အဲဒါ ဖြုန်းတီးတယ်။

1280
01:05:37,085 --> 01:05:38,168
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1281
01:05:38,377 --> 01:05:39,835
ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1282
01:05:40,043 --> 01:05:41,293
ငွေကြေးပြဿနာများ?

1283
01:05:41,502 --> 01:05:44,002
မဟုတ်ဘူး! ငါမရှိခဲ့တာ နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

1284
01:05:44,210 --> 01:05:46,585
ငါ ပိုက်ဆံကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

1285
01:05:46,835 --> 01:05:48,752
359 ရက်အတွင်း ငါ ချမ်းသာမယ်။

1286
01:05:49,168 --> 01:05:50,543
359 ရက်အတွင်း

1287
01:05:50,752 --> 01:05:51,752
ဟုတ်ကဲ့။

1288
01:05:52,918 --> 01:05:54,627
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1289
01:05:55,585 --> 01:05:56,585
ကောင်းပြီ?

1290
01:05:59,585 --> 01:06:04,960
သူတို့ သေချာမသိရဘူး။
Miss Boisvin က ကျွန်တော့်ကို မြင်ဖူးပြီးသားပါ။

1291
01:06:05,210 --> 01:06:06,252
"သူတို့"က ဘယ်သူလဲ။

1292
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
အကြောင်းအရာပြောင်းလိုက်ရအောင်။

1293
01:06:08,168 --> 01:06:09,918
ငါအရမ်းအစွန်းရောက်နေတယ်။
ငါ့စပျစ်ရည်ကို ငါသောက်၏။

1294
01:06:10,127 --> 01:06:11,710
သတိတောင်မထားမိဘူး။

1295
01:06:12,127 --> 01:06:13,127
ရဲလား?

1296
01:06:13,460 --> 01:06:14,710
သူတို့ကော။

1297
01:06:16,002 --> 01:06:18,418
"သူတို့" ရဲလား?

1298
01:06:19,210 --> 01:06:20,293
ပြောရရင်တော့ ဟုတ်တယ်။

1299
01:06:20,668 --> 01:06:22,335
မင်းငါ့ကိုသတိပေးခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1300
01:06:22,585 --> 01:06:25,085
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့ပေမည်။
သတိမထားမိဘဲ။

1301
01:06:25,293 --> 01:06:27,543
သူ့အိမ်မှာလည်း မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

1302
01:06:27,752 --> 01:06:30,543
အင်း ဒါအမှန်ပဲ!

1303
01:06:31,835 --> 01:06:36,002
ဘာကြောင့် ရဲတွေ မသိရမှာလဲ
မင်းသူမကိုမြင်ပြီးပြီလား?

1304
01:06:36,835 --> 01:06:38,377
ထူးဆန်းတာကို တွေ့ကြလိမ့်မယ်။

1305
01:06:38,793 --> 01:06:39,460
တကယ်လား?

1306
01:06:39,627 --> 01:06:42,043
ထူးဆန်းတာတော့ မကောင်းပါဘူး။

1307
01:06:42,293 --> 01:06:42,668
မဟုတ်ဘူး?

1308
01:06:43,127 --> 01:06:45,835
အထူးသဖြင့် မရှင်းပြနိုင်တဲ့အခါ
မင်းရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ အပြုအမူ။

1309
01:06:46,418 --> 01:06:49,918
ပြီးတော့... ဒါ မင်းကိစ္စလား။

1310
01:06:51,210 --> 01:06:54,168
ငါက တောင်ပိုင်းသား
စိတ်ကူးယဉ်လွန်းတယ်။

1311
01:06:54,377 --> 01:06:57,043
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ဒါမှ ငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။

1312
01:06:57,543 --> 01:06:59,085
ဆိုးလိုက်တာ၊

1313
01:07:02,210 --> 01:07:04,960
ပိုက်ဆံအိတ်ကြောင့်လား။

1314
01:07:05,793 --> 01:07:07,502
ပိုက်ဆံအိတ်ရှိလို့လား။

1315
01:07:07,710 --> 01:07:09,877
မင်းစိတ်ဝင်စားမှာမဟုတ်ဘူး။

1316
01:07:10,585 --> 01:07:12,752
ဒါပေမယ့် သူတို့စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။

1317
01:07:13,585 --> 01:07:15,418
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုတွေ့လား။

1318
01:07:15,627 --> 01:07:18,168
ငါ့ကို? ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဘူး!

1319
01:07:18,752 --> 01:07:20,918
အဲဒါတော့ မပြောရဘူး။

1320
01:07:21,960 --> 01:07:23,877
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1321
01:07:26,293 --> 01:07:27,710
ဒီဝိုင်က ကောင်းတယ်။

1322
01:07:27,960 --> 01:07:30,002
Macon 1936 သို့မဟုတ် 1937?

1323
01:07:30,377 --> 01:07:32,002
ရေကျသွားပြီ

1324
01:07:32,585 --> 01:07:33,252
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။

1325
01:07:33,460 --> 01:07:35,210
ဘယ်မှာလဲလို့ မပြောဘူးလား။

1326
01:07:35,377 --> 01:07:38,043
နံပါတ်က ပိုလို့တောင် အန္တရာယ်ကြီးနေမယ်။

1327
01:07:45,585 --> 01:07:48,127
Lucile မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ရဲတွေနဲ့ လုပ်ဖို့ !

1328
01:07:48,335 --> 01:07:50,002
ဒါပေမယ့် သနားစရာ ကောင်မလေး။

1329
01:07:50,252 --> 01:07:51,252
ဘာကြောင့်လဲ?

1330
01:07:51,293 --> 01:07:54,210
အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စောင့်ရတာ ကြာလွန်းတယ်။
ယခုတော့ နောက်ကျသွားပြီ။

1331
01:07:54,460 --> 01:07:55,585
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1332
01:07:55,752 --> 01:07:57,710
မစ္စတာ Leroy အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

1333
01:07:57,960 --> 01:07:58,960
ဘာကြောင့်လဲ?

1334
01:07:59,210 --> 01:08:00,293
သူသေပြီ။

1335
01:08:00,668 --> 01:08:02,668
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

1336
01:08:03,002 --> 01:08:04,543
သနားစရာ Lucile လေးပါ။

1337
01:08:05,127 --> 01:08:06,127
သူ့မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိသလား။

1338
01:08:06,293 --> 01:08:10,127
တမင်တကာ မတော်တဆမှုမျိုး။
လည်ပင်းမှာ ကျည်ဆန်တစ်တောင့် ရခဲ့တယ်။

1339
01:08:10,877 --> 01:08:12,377
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။

1340
01:08:12,835 --> 01:08:15,835
ပိုလို့တောင် မယုံနိုင်စရာကောင်းတာက
Leroy သည် Leroy မဟုတ်ပါ။

1341
01:08:16,210 --> 01:08:17,877
သူသည် ကြီးကျယ်သော ငွေကြေးသမားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1342
01:08:18,168 --> 01:08:19,168
Edgar Negretti ။

1343
01:08:19,335 --> 01:08:22,043
လုပ်ပိုင်ခွင့်လက်မှတ်ထိုး
နိုင်ငံတကာအဖွဲ့၏

1344
01:08:22,710 --> 01:08:24,502
Edgar Negretti?

1345
01:08:24,752 --> 01:08:27,918
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး
မင်းသူငယ်ချင်းက သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။

1346
01:08:28,127 --> 01:08:30,168
အိုက်! အခုမှ အကုန်နားလည်တယ်။

1347
01:08:31,418 --> 01:08:33,460
သူပြောခဲ့တဲ့ စကားတချို့၊

1348
01:08:33,877 --> 01:08:35,668
သူ့တိတ်ဆိတ်မှု၊ ပျက်ကွက်မှုတွေ...

1349
01:08:36,085 --> 01:08:37,793
ပြီးတော့ သူ့တံဆိပ်ခေါင်းတွေ !

1350
01:08:38,002 --> 01:08:38,710
သူ့တံဆိပ်ခေါင်း?

1351
01:08:38,877 --> 01:08:39,960
ရိုးသားဖြူစင်သော စုစည်းမှုတစ်ခု။

1352
01:08:40,168 --> 01:08:43,002
တချို့က 50 တန်တယ်။
ဖရန့် 100,000

1353
01:08:43,210 --> 01:08:45,668
တော်သေးတာပေါ့ ဖောက်သည်တွေရဲ့ တံဆိပ်ခေါင်းတွေ
ရောင်းခိုင်းတယ်။

1354
01:08:45,918 --> 01:08:47,835
နည်းနည်းများတယ်။

1355
01:08:48,085 --> 01:08:49,960
ချစ်လှစွာသော ယောက်ျား၊ သင်သည် ဒေါသတကြီးနှင့်။

1356
01:08:50,293 --> 01:08:53,835
ငါ စိတ်မဆိုးပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဘယ့်ကြောင့် ဒီလောက် ချမ်းသာရတာလဲ

1357
01:08:54,043 --> 01:08:57,168
Lucile နှင့် သူငယ်ကိုဖြစ်စေ
ဒီလောက်ဆိုးနေရတာလား?

1358
01:08:57,793 --> 01:09:00,543
သူ့ကိုယ်သူ ချစ်ချင်သည်။

1359
01:09:00,835 --> 01:09:03,377
မိန်းမတွေက ငါတို့ကို ချစ်တတ်တယ်။
ငါတို့ပိုက်ဆံအတွက်။

1360
01:09:03,752 --> 01:09:05,793
ပြီးတော့ အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်။

1361
01:09:06,127 --> 01:09:07,377
သနားစရာ Lucile လေးပါ။

1362
01:09:08,168 --> 01:09:11,918
ချိုးရပါလိမ့်မယ်။
သူမကို ညင်သာစွာပြောပါ။

1363
01:09:12,127 --> 01:09:15,418
ရဲတွေ မပြောခင်
Edgar ကွယ်လွန်သွားပြီ။

1364
01:09:23,210 --> 01:09:25,002
ဟုတ်လား? သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

1365
01:09:30,752 --> 01:09:32,127
ခဏစောင့်ပါ။

1366
01:09:32,710 --> 01:09:33,710
မင်္ဂလာပါ?

1367
01:09:34,002 --> 01:09:36,127
မင်းက Chaussin လား။ ကောင်းပြီ?

1368
01:09:36,668 --> 01:09:37,668
သိသာတယ်!

1369
01:09:38,127 --> 01:09:39,668
သူ့ကို မျက်စိမှိတ်မထားပါနဲ့

1370
01:09:39,877 --> 01:09:41,668
တစ်စက္ကန့်ပင်။
အဲဒါ ရှင်းသလား။

1371
01:09:42,043 --> 01:09:44,127
မစ္စတာ Osting က မင်းကို နှောင့်ယှက်ရင်၊

1372
01:09:44,418 --> 01:09:46,043
ငါကတော့ မင်းအကြောင်း ကြားလိမ့်မယ်!

1373
01:09:47,335 --> 01:09:47,960
ဘာလဲ?

1374
01:09:48,168 --> 01:09:50,293
ဒီဓာတ်ခွဲခန်းကနေ ထွက်လာတာ။

1375
01:09:50,502 --> 01:09:52,293
သားကောင်ကို တွေ့တဲ့စာ။

1376
01:09:53,252 --> 01:09:55,835
သူတို့က အဲဒါကို ပုံဖော်ရာမှာ အခက်အခဲရှိတယ်။

1377
01:09:56,502 --> 01:09:59,835
ရေထဲမှာ နေတာကြာပြီ
တွဲခုတ်တယ်။

1378
01:10:00,252 --> 01:10:01,710
syllable by syllable.

1379
01:10:02,043 --> 01:10:05,127
ဒေါက်တာ အိုလီဗီယာ ဒါမှန်သလား။

1380
01:10:05,460 --> 01:10:06,835
လုံးဝပေ့ါ။

1381
01:10:07,085 --> 01:10:09,043
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်ဂေရီသူငယ်ချင်းဆီကပါ။

1382
01:10:09,418 --> 01:10:10,418
မြင်တယ်...

1383
01:10:10,960 --> 01:10:12,252
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စာတစ်စောင်ပါ။

1384
01:10:12,668 --> 01:10:13,710
ဒါကို နားထောင်ပါ။

1385
01:10:14,335 --> 01:10:16,335
"မင်း သူ့အပေါ် အရမ်းခက်တယ်။"

1386
01:10:16,918 --> 01:10:17,918
ဘယ်သူတွေအပေါ်

1387
01:10:18,543 --> 01:10:20,002
မင်းမေးတာများလွန်းတယ်။

1388
01:10:20,293 --> 01:10:22,502
Negretti သည် တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ်တွင် ခက်ခဲခဲ့သည်။

1389
01:10:22,710 --> 01:10:24,168
Miss Dora က မကျေနပ်ဘူး။

1390
01:10:24,335 --> 01:10:25,335
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

1391
01:10:25,752 --> 01:10:26,752
ငါဆက်လိုက်မယ်...

1392
01:10:27,460 --> 01:10:30,877
“ယောက်ျားကို အပြစ်မတင်သင့်ဘူး။
ခဏတာ ရူးသွပ်ခြင်းပဲ"

1393
01:10:33,335 --> 01:10:38,335
“စေတနာရှိပါ။
ဒါမှမဟုတ် သူစိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်..."

1394
01:10:39,960 --> 01:10:41,960
စောင့်ပါ ဒါကအကောင်းဆုံးနည်းနည်းပါပဲ။

1395
01:10:42,210 --> 01:10:44,543
"ပြီးတော့ မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။"

1396
01:10:45,377 --> 01:10:46,668
ကောင်းပြီ ငါဘယ်တော့မှ

1397
01:10:49,793 --> 01:10:52,835
ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်း Muller ပြန်ပေါ်လာပြီ။

1398
01:10:53,377 --> 01:10:54,418
Osting ကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူးလား။

1399
01:10:54,627 --> 01:10:56,377
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Muller ကိုဆိုလိုတာ။

1400
01:10:56,752 --> 01:10:58,960
Osting က ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
Miss Dora နှင့်

1401
01:10:59,460 --> 01:11:02,127
အဲဒါ Oting မဟုတ်ဘူး။
Negretti က ခက်တယ်။

1402
01:11:02,543 --> 01:11:04,668
Osting မရှိပါ။
ရူးသွပ်မှုအခိုက်အတန့်။

1403
01:11:04,960 --> 01:11:07,502
စိတ်ပျက်အားငယ်အောင်လည်း မလုပ်ခဲ့ဘူး!

1404
01:11:07,793 --> 01:11:09,168
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း Muller ပါ။

1405
01:11:09,918 --> 01:11:11,585
နှင့် Osting?

1406
01:11:11,793 --> 01:11:13,252
ကျွန်တော် Osting ကို လက်မလျှော့ပါဘူး။

1407
01:11:13,543 --> 01:11:15,002
သို့မဟုတ် Simon Negretti။

1408
01:11:15,418 --> 01:11:17,627
နှစ်ဦးစလုံး အပြစ်ရှိနိုင်သည်။

1409
01:11:18,043 --> 01:11:19,668
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်

1410
01:11:20,210 --> 01:11:22,085
မစ္စတာ Muller နဲ့ ဆက်ဆံနေပါတယ်။

1411
01:11:25,043 --> 01:11:27,293
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်ကဲ့။ ဘာလဲ?

1412
01:11:28,043 --> 01:11:29,668
မြတ်သော။ သူမကို ဖမ်းပါ။

1413
01:11:29,918 --> 01:11:32,335
သူ့ကို ညင်သာစွာ ဆက်ဆံသော်လည်း သူ့ကို ဖမ်းပါ။

1414
01:11:32,752 --> 01:11:34,293
သူမကို မလွတ်စေနှင့်။

1415
01:11:37,293 --> 01:11:40,335
Parisian က Miss Dora ကို မြတ်နိုးတယ်။
Paris ကို ငြီးငွေ့ခဲ့တယ်။

1416
01:11:40,543 --> 01:11:41,743
သူမသည် Orient Express တွင်ရှိခဲ့သည်။

1417
01:11:41,835 --> 01:11:42,918
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

1418
01:11:44,168 --> 01:11:46,127
အဲဒါက စာအုပ်တွေအတွက် အလှည့်ကျပါ။

1419
01:11:54,460 --> 01:11:55,627
ရဲ!

1420
01:11:56,293 --> 01:12:00,085
အလှမယ်လေး ဝမ်းသာလိုက်တာ
သင်နှင့်အတူလိုက်ပါရန်။

1421
01:12:00,377 --> 01:12:01,043
မင်းငါ့ကိုဖမ်းနေတာလား။

1422
01:12:01,252 --> 01:12:02,793
မရှိ

1423
01:12:03,002 --> 01:12:04,543
မင်းသွားတွေ့တာ ငါတို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်။

1424
01:12:04,752 --> 01:12:07,293
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
လက်မှတ်မဝယ်ခင်

1425
01:12:09,252 --> 01:12:13,710
မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။
club မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

1426
01:12:15,377 --> 01:12:17,460
မလိုအပ်ဘူးလို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

1427
01:12:17,877 --> 01:12:19,835
ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1428
01:12:20,210 --> 01:12:21,418
သေချာလား?

1429
01:12:23,210 --> 01:12:24,210
အပြုသဘောဆောင်သည်။

1430
01:12:29,293 --> 01:12:32,085
သင်သည် ပြီးခဲ့သည့် တနင်္ဂနွေနေ့က ဖရန့် 60,000 ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

1431
01:12:33,335 --> 01:12:34,335
မှန်တယ်။

1432
01:12:34,960 --> 01:12:36,835
ဒါတောင် မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1433
01:12:38,418 --> 01:12:39,627
တကယ်ပါပဲ။

1434
01:12:40,168 --> 01:12:42,335
၄၈ နာရီ တောင်းတယ်။

1435
01:12:42,543 --> 01:12:43,835
သင်တို့သည် သူတို့ကို ပေးကြ၏။

1436
01:12:45,293 --> 01:12:47,668
ထည့်လို့တောင်ရတယ်။
ကျွန်တော် အပူတပြင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1437
01:12:47,835 --> 01:12:48,835
ဟုတ်တယ်!

1438
01:12:48,960 --> 01:12:52,043
မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်က ဒီလောက်များတယ်။
ရေးထားပြီးသား

1439
01:12:52,252 --> 01:12:53,793
ဖရန့် 60,000

1440
01:12:54,043 --> 01:12:55,043
သူပြောဖူးတယ်။

1441
01:12:56,210 --> 01:12:59,043
မင်းသေတာကိုတွေ့လိမ့်မယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
နောက်နေ့မနက်

1442
01:13:01,835 --> 01:13:03,085
ငါမသေဘူး။

1443
01:13:03,293 --> 01:13:04,585
ကဲ့ရဲ့ခြင်းမဟုတ်ပါ။

1444
01:13:05,085 --> 01:13:06,168
အနည်းဆုံးမဟုတ်သေးဘူးလား။

1445
01:13:07,418 --> 01:13:08,418
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။

1446
01:13:11,668 --> 01:13:15,335
ဒါပေမယ့် အံ့သြဖို့တော့ မကူညီနိုင်ဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုအားဖြင့်။

1447
01:13:17,168 --> 01:13:19,793
မင်းမှာ ရန်ဖြစ်ဖူးတယ်။
Negretti နှင့်အတူ

1448
01:13:20,418 --> 01:13:21,585
အတိုက်အခိုက်?

1449
01:13:22,127 --> 01:13:24,335
သူနှင့် နွေးထွေးသော ဆွေးနွေးမှုတစ်ခု။

1450
01:13:24,793 --> 01:13:26,043
ပျောက်ကွယ်သွားသူ၊

1451
01:13:26,377 --> 01:13:29,460
နောက်နေ့
သင်သည် ဖရန့် 60,000 ပေးချေခဲ့သည်။

1452
01:13:29,752 --> 01:13:31,793
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ။

1453
01:13:32,835 --> 01:13:34,210
ဒါပေမယ့် တိုက်ဆိုင်မှု သက်သက်ပါ။

1454
01:13:35,252 --> 01:13:36,960
ပိုက်ဆံကို ဘယ်မှာရှာတာလဲ။

1455
01:13:37,418 --> 01:13:39,127
မစ္စတာ နီဂရက်တီက ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။

1456
01:13:39,627 --> 01:13:40,627
ဘယ်တော့လဲ?

1457
01:13:42,168 --> 01:13:44,960
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ "အငြင်းပွားမှု" ပြီးနောက်။

1458
01:13:45,377 --> 01:13:46,210
ဟုတ်လား?

1459
01:13:46,377 --> 01:13:49,085
ထူးထူးခြားခြားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အသံထွက်သလိုပဲ။

1460
01:13:50,460 --> 01:13:52,168
ဆိုးရွားသောအခြေအနေတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1461
01:13:52,418 --> 01:13:53,668
အဲဒါ နားလည်နိုင်လောက်တယ်။

1462
01:13:53,918 --> 01:13:56,585
မင်းလူတွေကို ပေးရုံမကဘူး။
ဖရန့် 60,000

1463
01:13:57,877 --> 01:13:59,960
ဤဆိုးရွားသောအခြေအနေကား အဘယ်နည်း။

1464
01:14:00,835 --> 01:14:03,127
ဒိုရာကို မေ့နေတာ။

1465
01:14:03,585 --> 01:14:04,002
ဘုရား။

1466
01:14:04,585 --> 01:14:06,793
ဒါကို Miss Dora က ပြောပြခဲ့တာလား။

1467
01:14:07,960 --> 01:14:09,168
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။

1468
01:14:09,585 --> 01:14:12,543
သူမ မသိဘူးလား။

1469
01:14:13,210 --> 01:14:14,210
မရှိ

1470
01:14:15,835 --> 01:14:18,543
သူမထွက်​​နေပြီ။
သူ့အစီအစဉ်ကို အဆိုပြုသောအခါ၊

1471
01:14:18,752 --> 01:14:19,752
စီစဉ်မှုလား?

1472
01:14:21,168 --> 01:14:22,335
ဟုတ်ကဲ့။

1473
01:14:25,460 --> 01:14:27,335
ငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမမေးတာလဲ

1474
01:14:28,335 --> 01:14:29,335
စိတ်ကူးမရှိ။

1475
01:14:29,418 --> 01:14:30,918
ငါဒီမှာရှိနေရင် ငါသံသယဖြစ်မယ်။

1476
01:14:31,127 --> 01:14:32,752
မေးခွန်းထုတ်ချင်ပါတယ်။

1477
01:14:33,168 --> 01:14:35,127
သင်ဖြစ်မည်ကို စိတ်မပူပါနှင့်။

1478
01:14:37,127 --> 01:14:38,293
အခုချက်ချင်း။

1479
01:14:44,793 --> 01:14:46,877
မင်းဘာလို့ ပဲရစ်ကနေ ထွက်သွားချင်တာလဲ။

1480
01:14:47,502 --> 01:14:50,585
တရားမျှတမှုကို မရှောင်ချင်ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

1481
01:14:52,127 --> 01:14:55,460
မင်းမေးခွန်းမထုတ်ချင်ခဲ့တာလား။

1482
01:14:55,835 --> 01:14:57,668
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

1483
01:15:06,877 --> 01:15:10,335
Mr. Muller သိပါသလား။
ဖရန့် 60,000 ဆုံးရှုံးခဲ့သလား။

1484
01:15:10,752 --> 01:15:11,752
ဟုတ်ကဲ့။

1485
01:15:12,085 --> 01:15:14,418
မင်းလည်းသိလား။
သူက သူတို့ကို ပြန်အမ်းပေးတယ်။

1486
01:15:14,710 --> 01:15:16,085
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1487
01:15:17,002 --> 01:15:18,877
ဒါက မင်းကို တကယ်မအံ့သြဘူးလား?

1488
01:15:20,002 --> 01:15:21,002
မရှိ

1489
01:15:21,918 --> 01:15:25,460
သူ့သူငယ်ချင်း သုံးယောက်ကို ကျွန်တော် သိတယ်။
သူ့ကို ချေးငှားဖို့ အတူတူ ပေါင်းလိုက်ကြတယ်။

1490
01:15:25,668 --> 01:15:26,668
ဒါပေမယ့်...

1491
01:15:26,960 --> 01:15:28,877
အမည်မဖော်လိုကြပါ။

1492
01:15:29,252 --> 01:15:30,252
တကယ်လား?

1493
01:15:30,293 --> 01:15:31,460
ဒါ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1494
01:15:32,668 --> 01:15:36,085
သူမင်းကိုပြောဖူးတယ်ထင်တာပဲ။
အဲဒါက Mr. Negretti ပါ..။

1495
01:15:36,293 --> 01:15:38,627
သူ့ကို ဘယ်သူက ကူညီခဲ့တာလဲ။

1496
01:15:38,918 --> 01:15:39,918
သူ့မှာ မရှိသင့်ဘူး။

1497
01:15:40,293 --> 01:15:42,585
မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယုံပါ။

1498
01:15:42,877 --> 01:15:43,877
သင်မှန်ပါတယ်။

1499
01:15:44,002 --> 01:15:45,460
ငါတို့က သူ့ကိုမယုံဘူး။

1500
01:16:01,377 --> 01:16:04,002
လျှို့ဝှက်စွာ ပြောပြနိုင်မလား။

1501
01:16:04,460 --> 01:16:07,460
ဤအမည်များ
သူရဲကောင်း သူငယ်ချင်း ၃ ယောက်လား။

1502
01:16:08,293 --> 01:16:09,293
မရှိ

1503
01:16:10,585 --> 01:16:14,085
သူဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
ဒီရက်ရောမှု လုပ်ရပ်လား။

1504
01:16:14,710 --> 01:16:16,043
ငါအမှန်အတိုင်းပြောပြချင်ပါတယ်။

1505
01:16:16,793 --> 01:16:18,168
တဖန်!

1506
01:16:18,627 --> 01:16:20,460
ကျွန်တော် သူ့ကို ပိုက်ဆံချေးတယ်။

1507
01:16:20,877 --> 01:16:23,252
သင်စိတ်ကူးနိုင်သလို၊
သူ့အတွက် ဂုဏ်ယူမနေပါဘူး။

1508
01:16:23,627 --> 01:16:25,335
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

1509
01:16:26,335 --> 01:16:28,377
မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူ
မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးဖူးဘူး။

1510
01:16:28,877 --> 01:16:30,752
သူက မင်းရဲ့အကြွေးတွေကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ပေးတယ်။

1511
01:16:30,960 --> 01:16:32,043
သူ့ကိုမသတ်ဘူး!

1512
01:16:32,252 --> 01:16:33,835
သူမလုပ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

1513
01:16:34,085 --> 01:16:35,752
မင်း အဲဒါကို မယုံဘူး။

1514
01:16:36,668 --> 01:16:38,043
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းထွက်သွားခဲ့တာလား။

1515
01:16:38,543 --> 01:16:40,168
မင်း သူ့ကို စွန့်မှာကြောက်လို့လား။

1516
01:16:40,377 --> 01:16:42,043
သူငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1517
01:16:42,960 --> 01:16:45,627
ငါပြောတာမှ မဟုတ်တာ။
သူလိုချင်သမျှ။

1518
01:16:46,168 --> 01:16:47,210
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1519
01:16:48,085 --> 01:16:49,543
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ငါ ပေးဆပ်နေတယ်။

1520
01:16:50,960 --> 01:16:51,960
ငါ...

1521
01:16:52,668 --> 01:16:53,835
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒဏ်ခတ်မယ်

1522
01:16:54,668 --> 01:16:56,460
ငါ့ကိုယ်ငါ အပြစ်ပေးမယ်။

1523
01:17:07,835 --> 01:17:08,835
အားလုံးပြီးပြီ။

1524
01:17:09,668 --> 01:17:10,877
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1525
01:17:11,127 --> 01:17:13,835
သူမသည် မိုက်မဲသော အရာတစ်ခုကို လုပ်နိုင်သည်။

1526
01:17:14,293 --> 01:17:15,793
ဒါဆို ငါတို့ Muller ကို ဖမ်းမှာလား။

1527
01:17:17,293 --> 01:17:19,543
ငါ့မှာ တရားခံ နှစ်ယောက်ရှိနေပြီ၊
ဒီမှာ တတိယတစ်ခုပါ။

1528
01:17:19,752 --> 01:17:20,752
အလျင်စလို မဖြစ်ရအောင်။

1529
01:17:20,960 --> 01:17:22,002
ပိုရှိနိုင်တယ်။

1530
01:17:42,127 --> 01:17:44,710
ဗျာ၊ ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ။

1531
01:17:45,127 --> 01:17:47,418
အဲဒီမှာပဲ ထိုင်ချင်ခဲ့တယ်။

1532
01:17:47,752 --> 01:17:50,002
မင်းမလုပ်နိုင်တာကို ငါကြောက်တယ်။
ပန်းချီဆရာတွေ ဒီမှာရှိတယ်။

1533
01:17:50,210 --> 01:17:53,502
ဘယ်လိုပြန်တင်မလဲ။
ဒီထိုင်ခုံတွေအားလုံးကို နေရာမှန်မှာလား။

1534
01:17:53,710 --> 01:17:55,710
အဟောင်းတွေကို ဘယ်လိုပြန်ထားမလဲ။

1535
01:17:55,918 --> 01:17:58,877
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ရင်
သိသာပါတယ်...

1536
01:19:04,293 --> 01:19:07,418
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိနေတာ ငါမြင်တယ်။

1537
01:19:07,877 --> 01:19:08,877
ချွတ်လိုက်မယ်။

1538
01:19:09,002 --> 01:19:10,418
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Cupid ။

1539
01:19:10,585 --> 01:19:12,377
မကြာခင် အိမ်မှာတွေ့မယ်။

1540
01:19:12,585 --> 01:19:13,585
ဟုတ်ကဲ့။

1541
01:19:18,252 --> 01:19:21,668
ကောင်းပြီ! မစ္စတာ Lognon

1542
01:19:23,960 --> 01:19:26,210
ငါ့မှာ အပြစ်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်နေသေးလား။

1543
01:19:26,877 --> 01:19:29,085
ငါကိုယ်တိုင် မသင်းတတ်ဘူး

1544
01:19:29,668 --> 01:19:32,377
မင်းရဲ့ကြံရာပါဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ဖယ်ရှားပစ်ချင်ခဲ့တာ။

1545
01:19:33,252 --> 01:19:36,793
ငါပြောတာကို မှတ်ထား၊
သင့်ဘဝသည် အမြဲတစေ အန္တရာယ်ရှိသည်။

1546
01:19:37,002 --> 01:19:40,710
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမရပ်ဘူး။
ငါသွားတိုက်မယ်။

1547
01:19:40,877 --> 01:19:43,918
ကြားရတာ ဝမ်းသာလိုက်တာ...

1548
01:19:44,710 --> 01:19:45,960
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1549
01:19:46,710 --> 01:19:47,710
ဟမ်? ဘာလဲ?

1550
01:19:48,168 --> 01:19:49,210
ငါမင်းကို ထောင်ထဲထည့်ထားနိုင်တယ်။

1551
01:19:49,418 --> 01:19:50,585
ဘာအတွက်လဲ?

1552
01:19:50,835 --> 01:19:52,543
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1553
01:19:53,460 --> 01:19:57,377
သင်စိတ်ကူးနိုင်သလို၊
မင်းရဲ့လူသတ်သမားက အဲဒါကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1554
01:19:57,543 --> 01:19:58,752
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်သူ!

1555
01:19:59,002 --> 01:20:01,918
သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူရှုပ်သွားတယ်။

1556
01:20:02,210 --> 01:20:03,835
သူထပ်ကြိုးစားမယ်လို့ မင်းထင်လား။

1557
01:20:04,418 --> 01:20:05,877
သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။

1558
01:20:06,127 --> 01:20:07,127
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

1559
01:20:07,627 --> 01:20:11,252
မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်လာတဲ့အခါ၊
လမ်းတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်မယ်။

1560
01:20:12,543 --> 01:20:14,293
ငါတို့မင်းနောက်လိုက်မယ်။

1561
01:20:14,627 --> 01:20:15,877
မမြင်ဘဲ။

1562
01:20:16,085 --> 01:20:17,918
နောက်ဆုံးမိနစ်ကို စောင့်မယ်။

1563
01:20:18,168 --> 01:20:20,918
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ထိတဲ့အခါ၊
ငါတို့သူ့ကိုဖမ်းမယ်။

1564
01:20:21,127 --> 01:20:22,210
အရင်က မဟုတ်ဘူးလား?

1565
01:20:22,418 --> 01:20:23,752
ကြိုးစားပါ့မယ်။

1566
01:20:23,918 --> 01:20:24,543
မလုံလောက်ဘူး။

1567
01:20:24,752 --> 01:20:26,127
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါမေးခဲ့တာလား။

1568
01:20:26,335 --> 01:20:29,168
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လပ်ခေါင်းမရှိဘူး!

1569
01:20:29,502 --> 01:20:31,043
မင်းထွက်သွားရင်တွေ့မယ်။

1570
01:20:31,252 --> 01:20:33,335
ပြောပါ၊ မစ္စတာ Lognon၊

1571
01:20:33,793 --> 01:20:35,252
ခြင်္သေ့အမဲလိုက်ခြင်းအကြောင်း သင်သိပါသလား။

1572
01:20:35,460 --> 01:20:36,460
မဟုတ်ပါ။

1573
01:20:36,627 --> 01:20:37,627
အင်း...

1574
01:20:37,918 --> 01:20:40,377
ဆိတ်တစ်ကောင်ကို ပို့စ်တစ်ခုတွင် ချိတ်ထားသည်။

1575
01:20:40,877 --> 01:20:42,543
ခြင်္သေ့ကို စောင့်လော့

1576
01:20:42,793 --> 01:20:45,210
လတ်ဆတ်သောအသားကိုချဉ်းကပ်ရန်။

1577
01:20:45,543 --> 01:20:46,793
ဘယ်အချိန်၊

1578
01:20:47,002 --> 01:20:49,168
မင်း သူ့ကို မျက်လုံးကြားထဲ ပစ်သတ်လိုက်။

1579
01:20:50,043 --> 01:20:52,002
ဆိတ်ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး!

1580
01:21:11,585 --> 01:21:13,418
ဗျာ ?

1581
01:21:13,627 --> 01:21:15,960
Mr. Laborde နေကောင်းလား

1582
01:21:16,168 --> 01:21:16,585
ပြီးတော့သင်?

1583
01:21:16,793 --> 01:21:19,335
ပေးလို့ရမလား။
ဒီ စာပေ အပိုင်း ?

1584
01:21:19,502 --> 01:21:20,043
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1585
01:21:20,335 --> 01:21:22,377
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1586
01:21:22,543 --> 01:21:26,585
ကျွန်တော် ဆေးရုံတက်ခဲ့တယ်။
ကလပ်တစ်ခုနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်လာခဲ့တယ်။

1587
01:21:26,793 --> 01:21:28,002
ကလပ်နဲ့လား?

1588
01:21:28,210 --> 01:21:30,168
အပြာရောင် ဂွာတီမာလာ တံဆိပ်ခေါင်းများ ရှိပါသလား။

1589
01:21:30,335 --> 01:21:31,335
ခဏလေးပါ။

1590
01:21:31,460 --> 01:21:33,627
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
သင့်ဖောက်သည်ထံသို့ ဒီမှာ။

1591
01:21:35,252 --> 01:21:37,418
နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ Laborde။

1592
01:21:41,460 --> 01:21:42,835
အဖြေရှိပါသလား။

1593
01:21:43,127 --> 01:21:44,877
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်ပြီ။

1594
01:21:45,168 --> 01:21:46,918
ဆုလာဘ်က ရှိသေးတယ်လေ။

1595
01:21:47,127 --> 01:21:48,918
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်း...

1596
01:21:49,127 --> 01:21:51,960
ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းက မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

1597
01:21:52,210 --> 01:21:54,127
ရှင်းပြနေစရာ မလိုပါဘူး။

1598
01:21:54,335 --> 01:21:55,835
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1599
01:21:56,043 --> 01:21:58,210
Avenue Kleber၊ 50-06

1600
01:21:58,418 --> 01:21:58,877
အိုကေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1601
01:21:59,085 --> 01:21:59,752
ဒါကို ယူပါ။

1602
01:21:59,960 --> 01:22:01,002
ကျေးဇူးပါ။

1603
01:22:10,460 --> 01:22:12,543
ငါ့ကို မျက်ခြေမပြတ်စေနဲ့။

1604
01:22:13,085 --> 01:22:14,502
စိတ်လျှော့ပါ။

1605
01:22:14,710 --> 01:22:16,918
စိတ်လျှော့လို့မရဘူး။
လမ်းလျှောက်တဲ့ ပန်းတိုင်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

1606
01:22:17,085 --> 01:22:18,502
သူ့ကိုအရင်သွားချိုးပါ။

1607
01:22:18,710 --> 01:22:20,335
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းထွက်သွား!

1608
01:22:21,002 --> 01:22:23,085
ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

1609
01:22:24,002 --> 01:22:28,335
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်စာကို မမေ့ပါနှင့်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ပါ။

1610
01:22:28,543 --> 01:22:29,668
မင်းထွက်သွား!

1611
01:22:35,168 --> 01:22:36,835
ဗျာ ?

1612
01:22:38,085 --> 01:22:40,460
မစ္စတာ နီဂရက်တီ။

1613
01:22:40,752 --> 01:22:42,460
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1614
01:22:42,668 --> 01:22:44,085
ခေတ္တဆိတ်။
တောင်းပန်ပါတယ်?

1615
01:22:44,293 --> 01:22:45,460
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1616
01:22:45,668 --> 01:22:49,752
ငါ Amsterdam ကိုသွားမယ်။
နောက်တစ်ပတ် ဘဏ်မှာတွေ့မယ်။

1617
01:22:49,960 --> 01:22:51,252
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောလို့ရတယ်။

1618
01:22:51,418 --> 01:22:53,127
ညစာအတူတူစားလို့ရတယ်။

1619
01:22:57,752 --> 01:22:59,877
စာဖတ်ဖို့ တစ်ခုခုဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလား?

1620
01:23:00,043 --> 01:23:00,752
ရဲ!

1621
01:23:01,002 --> 01:23:02,293
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

1622
01:23:17,460 --> 01:23:22,085
ထိုင်ခုံ အနက်ရောင်...
မှတ်ပုံတင်နံပါတ်- 323 သို့မဟုတ် 328 RM။

1623
01:23:22,418 --> 01:23:23,877
ငါ အဲဒါကို ကျော်လိုက်မယ်။

1624
01:23:24,252 --> 01:23:26,918
ဒါဆို 323 သို့မဟုတ် 328 RM။

1625
01:23:55,293 --> 01:23:57,793
မင်္ဂလာပါ။ Talbot? မီးခိုးရောင်?

1626
01:23:58,418 --> 01:24:00,835
323 သို့မဟုတ် 325 RM ။

1627
01:24:05,252 --> 01:24:07,835
ပါရီ ရဲစခန်း ၇၅ ခုလုံး
အသိပေးပြီးပါပြီ။

1628
01:24:08,043 --> 01:24:10,877
ပြင်သစ်ရှိဘူတာတိုင်း
15 မိနစ်အတွင်းသိလိမ့်မည်။

1629
01:24:11,127 --> 01:24:12,252
မြတ်သော။

1630
01:24:14,293 --> 01:24:16,127
ရဲတပ်ဖွဲ့က နံပါတ် ၁၀ ကို ကယ်တင်တယ်။

1631
01:24:16,293 --> 01:24:18,918
ကားက ပါရီကနေ ထွက်ခွာသွားပြီ
Porte d'Italie မှ

1632
01:24:19,293 --> 01:24:20,293
မှန်တယ်!

1633
01:24:21,585 --> 01:24:22,960
ငါကြောက်သလိုပဲ။

1634
01:24:24,168 --> 01:24:28,043
ဂျင်မ်၊ ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လို မောင်းမလဲ။
နောက်ထပ်တစ်ဝိုက်

1635
01:24:28,252 --> 01:24:29,752
အချက်တော့ မမြင်ဘူး။

1636
01:24:29,960 --> 01:24:34,627
လွတ်မြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ရမယ်ဆိုရင်
ဤအဘိုးကြီး၏

1637
01:24:35,210 --> 01:24:36,210
ငါ့ကို?

1638
01:24:36,668 --> 01:24:40,043
သူ့ကို ဖယ်လိုက် ?
သူသည် လေးလံသော တောင့်တင်းမှု၏ ငရဲဖြစ်လိမ့်မည်။

1639
01:24:40,252 --> 01:24:42,168
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းလေးလံနေတယ်။

1640
01:24:42,377 --> 01:24:44,627
သယ်ရမယ်ဆိုရင်၊
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1641
01:24:44,835 --> 01:24:47,168
သေချာသည်။
အခုချက်ချင်း မေ့ပစ်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

1642
01:24:58,127 --> 01:25:01,502
ကားက ပါရီကို ဝင်သွားတယ်။
Porte de Charenton မှ

1643
01:25:01,710 --> 01:25:03,085
ပိုကောင်းတယ်။

1644
01:25:11,710 --> 01:25:14,460
Avenue Daumesnil ဆင်းသွားတယ်၊
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 ကပါ။

1645
01:25:15,085 --> 01:25:18,418
Boulevard des Filles du Calvaire၊
လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၅ မိနစ်က။

1646
01:25:18,752 --> 01:25:21,043
Boulevard Sebastopol၊
၁၀ မိနစ်။

1647
01:25:23,210 --> 01:25:25,168
သူတို့က Montmartre ကို ဦးတည်နေတယ်။

1648
01:25:35,668 --> 01:25:38,835
ကားက ပျောက်သွားတယ်။
ဒီကဏ္ဍမှာ

1649
01:25:40,377 --> 01:25:42,293
သူ့ရဲ့ ဦးတည်ရာကို ရောက်နေပါပြီ။

1650
01:25:42,502 --> 01:25:45,627
မမြင်ဖူးပါ။
10 မိနစ်။

1651
01:25:46,293 --> 01:25:48,085
Abbesses သို့ ဗင်ကား ပို့ပါ။

1652
01:25:48,460 --> 01:25:50,335
အရာရှိတွေကို သေချာကြည့်
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1653
01:25:50,668 --> 01:25:51,918
မှန်ပါတယ် အကြီးအကဲ!

1654
01:25:52,460 --> 01:25:53,752
ဒါဟာ အလုပ်ကောင်းတစ်ခုပါ။

1655
01:25:54,168 --> 01:25:56,085
ကြွက်က အရာရာကို ကြိုမြင်တယ်၊

1656
01:25:56,460 --> 01:25:58,460
မင်းရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုကိုတောင် ချစ်ရတဲ့ Lognon!

1657
01:25:59,293 --> 01:26:03,293
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကောင်းတဲ့အလုပ်ပဲ။
ဒါပေမယ့် ငါလက်စားချေမယ်။

1658
01:26:12,793 --> 01:26:15,793
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း၊ မင်းရပြီ။
တစ်ချို့က ရှင်းပြတယ်။

1659
01:26:17,335 --> 01:26:18,168
အိုကေတယ်နော်။ တွေးခဲ့တယ်...

1660
01:26:18,335 --> 01:26:19,335
ပိတ်လိုက်ပါ။

1661
01:26:19,460 --> 01:26:22,793
မင်းမှာ စကားပြောခွင့်မရှိဘူး။
မင်းအမြဲတမ်း ဒီလိုပဲပြော။

1662
01:26:23,043 --> 01:26:24,543
ဒီလူကြီးက ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြစေချင်တယ်။

1663
01:26:25,585 --> 01:26:27,043
ပိုက်ဆံအိတ် ဘယ်မှာလဲ

1664
01:26:27,752 --> 01:26:29,002
ဘယ်ပိုက်ဆံအိတ်လဲ။

1665
01:26:29,210 --> 01:26:30,210
ပညာရှိသောသူ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

1666
01:26:30,377 --> 01:26:32,335
ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

1667
01:26:33,960 --> 01:26:34,960
ဘယ်တော့မှ

1668
01:26:35,127 --> 01:26:36,293
Charlet က မင်းကို မေးချင်တာလား။

1669
01:26:36,627 --> 01:26:38,793
ငါလည်း သူ့ကို မပြောဘူး။

1670
01:26:39,127 --> 01:26:41,793
သူ့မှာ မင်းကို စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းတွေ ရှိတယ်။

1671
01:26:42,585 --> 01:26:44,668
Charlet! မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

1672
01:26:50,668 --> 01:26:52,043
စကားပြောဖို့ ငြင်းတယ်။

1673
01:26:53,252 --> 01:26:57,835
ခေါင်းကိုမထိနဲ့။
မဟုတ်ဘူး! မင်း ငါ့ဦးထုပ်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

1674
01:26:58,252 --> 01:27:00,543
မှန်​တယ်​...တင်​​ပေးလိုက်​တယ်​...

1675
01:27:00,835 --> 01:27:04,085
ပိုက်ဆံအိတ်ကြားထဲထည့်လိုက်တယ်...

1676
01:27:04,252 --> 01:27:06,168
နောက်ကျောနှင့်...

1677
01:27:06,543 --> 01:27:08,960
ထိုင်ခုံအကွာအဝေးမှာ...

1678
01:27:09,168 --> 01:27:15,085
18 ရက်နေ့ La Belote မှာ။

1679
01:27:15,418 --> 01:27:18,835
73 Rue Lamarck ။

1680
01:27:19,002 --> 01:27:22,293
ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြပြီးပြီ။
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

1681
01:27:24,210 --> 01:27:26,710
မင်းသွားတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1682
01:27:29,877 --> 01:27:34,502
- မလိမ်တာပိုကောင်းမယ်။
- ငါ အခု အေးအေးဆေးဆေး အနားယူနိုင်ပြီ!

1683
01:27:35,210 --> 01:27:37,293
မင်းမှာ တစ်ခုပဲရှိလား။

1684
01:27:37,460 --> 01:27:38,460
အင်း။

1685
01:27:38,752 --> 01:27:41,293
ဆေးလိပ်သောက်တာက ဒီလိုမျိုး
ခက်ခဲသောအလုပ်ဖြစ်သည်။

1686
01:27:41,668 --> 01:27:44,377
မင်းက ငါ့ကို အဖော်ပြုနေတာလား သခင်။

1687
01:27:44,668 --> 01:27:45,668
သေချာတယ်နော်။

1688
01:27:46,043 --> 01:27:47,293
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1689
01:27:47,710 --> 01:27:48,710
သူဌေး။

1690
01:27:48,960 --> 01:27:49,960
သူဌေး?

1691
01:27:50,127 --> 01:27:52,293
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1692
01:27:52,585 --> 01:27:53,627
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး

1693
01:27:53,835 --> 01:27:55,127
ငါမလုပ်ဘူး

1694
01:27:56,377 --> 01:27:58,293
လောင်းကစားလိုပါသလား။

1695
01:27:58,585 --> 01:27:59,293
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်။

1696
01:27:59,502 --> 01:28:00,502
၅ ဖရန့်။

1697
01:28:00,668 --> 01:28:01,210
ပြီးပြီ။

1698
01:28:01,418 --> 01:28:02,585
ပြီးပြီလား? 5 ဖရန့်!

1699
01:28:02,793 --> 01:28:03,793
အင်း။

1700
01:28:03,918 --> 01:28:05,877
ဘုရား၊ ငါ 10 ဖရန့်လို့ ပြောသင့်တယ်။

1701
01:28:07,668 --> 01:28:09,627
အဲဒီမှာ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1702
01:28:11,835 --> 01:28:15,377
လာပါ ချစ်သား။
ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

1703
01:28:16,210 --> 01:28:18,168
သူတို့ကို ဘာတွေ ထိန်းထားလဲ။

1704
01:28:19,877 --> 01:28:21,960
ငါအချိန်မှားသွားနိုင်တယ်။

1705
01:28:24,418 --> 01:28:25,543
အကြီးအကဲကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1706
01:28:46,460 --> 01:28:47,460
Mint လင်မနစ်။

1707
01:28:47,668 --> 01:28:47,918
အိုကေတယ်နော်။

1708
01:28:48,127 --> 01:28:49,168
ငါ့အတွက် အတူတူပါပဲ။

1709
01:28:49,502 --> 01:28:50,502
အိုကေတယ်နော်။

1710
01:28:57,668 --> 01:28:58,877
အဲဒါသူတို့ဖြစ်ရမယ်။

1711
01:28:59,377 --> 01:28:59,877
သွားကြရအောင်။

1712
01:29:00,127 --> 01:29:01,627
နံပါတ်က အကြီးအကဲကို စောင့်နေတာ။

1713
01:29:04,210 --> 01:29:06,085
တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီလား ခင်ဗျာ။

1714
01:29:06,293 --> 01:29:07,710
ခလုတ်တစ်ခုမျှသာ။

1715
01:29:08,002 --> 01:29:09,127
ခလုတ်တစ်ခုပဲလား။

1716
01:29:09,293 --> 01:29:10,627
ဒါပေမယ့် ခလုတ်တွေက အသုံးဝင်ပါတယ်။

1717
01:29:11,168 --> 01:29:13,168
မနှောက်ယှက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်!

1718
01:29:53,418 --> 01:29:54,835
ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1719
01:30:03,627 --> 01:30:05,877
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1720
01:30:11,418 --> 01:30:13,668
မစ္စတာ နီဂရက်တီ ဘာကြောင့် ဒီမှာ မရှိတာလဲ။

1721
01:30:13,960 --> 01:30:15,585
သူက သံသယဖြစ်လောက်တယ်။

1722
01:30:15,752 --> 01:30:16,752
အနည်းဆုံး။

1723
01:30:17,252 --> 01:30:19,335
အမ်စတာဒမ်သို့ထွက်ခွာခဲ့သည်။

1724
01:30:19,543 --> 01:30:21,335
ငါတို့က သူ့ကို အချိန်မီ မရောက်နိုင်ဘူး။

1725
01:30:21,877 --> 01:30:22,960
အလောင်းအစားလုပ်ခဲ့တယ်!

1726
01:30:26,835 --> 01:30:28,127
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ, အကြီးအကဲ!

1727
01:30:30,793 --> 01:30:32,252
ပိုက်ဆံအိတ်က ဒီမှာ။

1728
01:30:32,460 --> 01:30:33,877
အိုက်! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1729
01:30:42,710 --> 01:30:44,835
ဒီလူနှစ်ယောက်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1730
01:30:45,085 --> 01:30:46,877
မင်းဘယ်အတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။

1731
01:30:47,252 --> 01:30:48,752
မစ္စတာ Osting သို့မဟုတ် မစ္စတာ Muller?

1732
01:30:49,293 --> 01:30:51,585
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး၊ ချစ်ရတဲ့ Lognon။

1733
01:30:52,502 --> 01:30:55,793
ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။
ထိုယောက်ျား၏ အပြစ်ကင်းခြင်း ၊

1734
01:30:57,960 --> 01:31:03,418
ပြေစာ 60,000
မစ္စတာ နီဂရက်တီ၊ မစ္စတာ မူလာ၊

1735
01:31:06,793 --> 01:31:10,585
ပြီးတော့ ချက်လက်မှတ်က ဒေါ်လာ ၁၀၀၀၊
မင်းအကြောင်း ငါတို့ကိုပြောပြတယ်။

1736
01:31:12,085 --> 01:31:17,335
အလှမယ် ဒိုရာရှင်း၊
ငါတို့ကို မျက်တောင်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သူ

1737
01:31:18,127 --> 01:31:19,835
သူချစ်တဲ့လူကို ကယ်တင်ဖို့။

1738
01:31:21,127 --> 01:31:23,543
ဒါဆို တရားခံက ဘယ်သူလဲ။

1739
01:31:24,418 --> 01:31:26,585
ဘယ်သူမှ မရှိနိုင်ဘူး။
အမှန်တရားကို သံသယဖြစ်မိသည်။

1740
01:31:26,960 --> 01:31:28,793
မင်းရဲ့ကတ်တွေကို မင်းသိမ်းထားခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်နဲ့နီးတယ်။

1741
01:31:29,168 --> 01:31:30,168
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1742
01:31:31,127 --> 01:31:32,377
သွားစောင့်ကြည့်။

1743
01:31:32,793 --> 01:31:34,752
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားတစ်ခွန်းပြောချင်တယ်။

1744
01:31:38,085 --> 01:31:39,877
ထိုင်ပါ။

1745
01:31:46,168 --> 01:31:50,793
လူကြီးမင်းများကို စောင့်မျှော်နေပါမည်။
ပိုက်ဆံအိတ်နှင့်အတူပြန်လာရန်။

1746
01:31:53,418 --> 01:31:54,418
စီးကရက်လား?

1747
01:31:55,418 --> 01:31:57,210
ရှုတ်ချသောလူ၏ စီးကရက်။

1748
01:31:58,460 --> 01:31:59,710
ဟေး...

1749
01:32:00,335 --> 01:32:02,752
မင်းငါ့ကို မမျှော်လင့်ထားဘူးလား။

1750
01:32:02,960 --> 01:32:03,960
ငါက တစ်လမ်းထဲ။

1751
01:32:05,002 --> 01:32:06,793
တန်းတူရည်တူဖြစ်ခဲ့သည်။

1752
01:32:07,002 --> 01:32:10,460
လူသတ်ခဲ့တာ
Christian Osting သို့မဟုတ် သင်။

1753
01:32:10,668 --> 01:32:11,043
ဘာလဲ?

1754
01:32:11,418 --> 01:32:11,752
ဟုတ်ကဲ့။

1755
01:32:12,168 --> 01:32:12,960
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

1756
01:32:13,168 --> 01:32:16,168
Negretti တွင် ချိန်းချက်နှစ်ခုရှိသည်။
ဇွန်လ ၂၃ ရက်ည၊

1757
01:32:16,585 --> 01:32:18,418
Christian Osting နှင့် တစ်ခု

1758
01:32:18,793 --> 01:32:19,585
သင်နှင့်တစ်ဦး၊

1759
01:32:19,752 --> 01:32:20,960
ဘယ်​သူမှမသိလိုက်​ဘူး။

1760
01:32:21,168 --> 01:32:23,293
သူက မင်းကို သူ့တံဆိပ်တုံးလေးပဲ ပြခဲ့တာ။

1761
01:32:24,127 --> 01:32:25,127
ဆက်သွားပါ။

1762
01:32:25,543 --> 01:32:27,085
ဒါက အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

1763
01:32:27,460 --> 01:32:29,127
Talbot မှာ မင်းသူ့ကိုတွေ့မယ်။

1764
01:32:29,335 --> 01:32:30,335
ပယ်ရှားလော့။

1765
01:32:30,835 --> 01:32:32,293
ပြီးရင် ငါပေါ်လာတယ်။

1766
01:32:32,710 --> 01:32:35,043
မင်းက ကားပေါ်မှာ အိပ်နေတာ။

1767
01:32:35,335 --> 01:32:37,918
ပိုက်ဆံအိတ်က တံခါးပေါက်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1768
01:32:39,377 --> 01:32:41,085
ငါတို့ရှိနေသလိုပဲ။

1769
01:32:41,293 --> 01:32:42,793
ငါသွားကူ.

1770
01:32:43,043 --> 01:32:44,210
ပြန်လာပြီဗျာ။

1771
01:32:44,418 --> 01:32:45,960
bellboy Emile နှင့်အတူ။

1772
01:32:46,210 --> 01:32:49,668
ထိုအချိန်မှာ၊
မင်းက အလျင်လို ပျောက်သွားတယ်။

1773
01:32:50,335 --> 01:32:52,460
ပိုက်ဆံအိတ်ကို လမ်းမှာတွေ့တယ်။

1774
01:32:53,002 --> 01:32:54,585
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

1775
01:33:02,043 --> 01:33:03,210
ဒါပါပဲ။

1776
01:33:03,502 --> 01:33:04,585
အိုကေ၊ အခု ဘာလဲ။

1777
01:33:04,793 --> 01:33:06,085
ငါတို့ကျော်တက်။ စလာသည်!

1778
01:34:04,210 --> 01:34:05,668
ညာဘက်ကိုသွားပါ။

1779
01:34:05,877 --> 01:34:07,002
သင်သည် ထိုလမ်းကို သွားလော့။

1780
01:34:11,168 --> 01:34:12,418
ဘယ်မှာလဲဗျာ၊

1781
01:34:13,002 --> 01:34:14,002
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1782
01:34:14,127 --> 01:34:15,377
သူ့ကို သင်ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။

1783
01:34:15,710 --> 01:34:17,002
သူ့ကိုဖမ်း။

1784
01:34:31,585 --> 01:34:33,252
ဤတွင်၊

1785
01:34:36,168 --> 01:34:39,835
ပျင်းရိဇောက ဘယ်သူလဲ။
မင်းဖိနပ်ကို ဘယ်သူပွတ်တာလဲ။

1786
01:34:40,210 --> 01:34:42,377
သူသည် မကောင်းသောအလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့သည်၊ မင်းသိလား။

1787
01:34:43,127 --> 01:34:44,585
ကြိုက်သလောက် ပြေးပါ။

1788
01:34:45,085 --> 01:34:47,335
မင်းက ငါနဲ့နေနေတာ။

1789
01:34:47,752 --> 01:34:50,002
ကြိုဆိုပါတယ် လူကြီးမင်း။

1790
01:34:50,252 --> 01:34:51,252
ဆင်းပါ။

1791
01:34:51,793 --> 01:34:52,835
စလာသည်။

1792
01:34:59,085 --> 01:35:00,543
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးခဲ့တယ်၊

1793
01:35:00,752 --> 01:35:02,752
“တံဆိပ်ခေါင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီဇာတ်လမ်းထဲမှာ။"

1794
01:35:03,085 --> 01:35:05,710
"ကြည့်မယ့်အစား
မစ္စတာ နီဂရက်တီရဲ့ လူသတ်သမားအတွက်၊

1795
01:35:06,210 --> 01:35:08,377
"ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းမယ်။
မစ္စတာ လီရွိုင်းအတွက်။"

1796
01:35:09,043 --> 01:35:10,877
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အကြီးအကဲ။
သူက ထက်မြက်တယ်။

1797
01:35:11,293 --> 01:35:12,293
ထင်ရှားပါတယ်။

1798
01:35:13,543 --> 01:35:14,543
အလွန်စမတ်ကျခဲ့သည်။

1799
01:35:14,668 --> 01:35:16,002
ငါမစမတ်ဘူး။

1800
01:35:16,252 --> 01:35:19,710
ငါက သာမန်ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးပဲလေ။

1801
01:35:20,210 --> 01:35:21,835
မသိဘူး
တံဆိပ်ခေါင်းတွေ စုဆောင်းတယ်။

1802
01:35:22,168 --> 01:35:25,085
အခု နှစ်တွေ၊
ငါ ဖီလာ... ဖီလာ...

1803
01:35:25,543 --> 01:35:27,210
စကားလုံးက ပြောရခက်လွန်းတယ်။

1804
01:35:27,585 --> 01:35:30,877
မင်း ဒီလောက်သတ္တိရှိမယ် မထင်ဘူး။
မင်းက ရဲရင့်တယ်၊ ရဲရင့်တယ်။

1805
01:35:31,668 --> 01:35:33,377
ဆိတ်ကစားခဲ့တယ်။
ခြင်္သေ့လည်း ပါတယ်။

1806
01:35:33,585 --> 01:35:35,585
ဒီလူက ရယ်စရာပဲ။

1807
01:35:36,085 --> 01:35:37,085
မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျား။

1808
01:35:37,293 --> 01:35:38,293
ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။

1809
01:35:38,627 --> 01:35:40,752
ဘယ်တော့မှ မကြားချင်ဘူး။
မင်းအကြောင်းပြန်တယ်။

1810
01:35:40,918 --> 01:35:41,960
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1811
01:35:42,252 --> 01:35:44,335
အမှန်တော့ တစ်နှစ်အတွင်း လုပ်မှာ။

1812
01:35:44,627 --> 01:35:45,210
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?

1813
01:35:45,502 --> 01:35:47,835
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့စာအိတ်ကို စုဆောင်းရန်။

1814
01:35:48,127 --> 01:35:49,127
မင်းရဲ့စာအိတ်?

1815
01:35:49,293 --> 01:35:50,293
မှန်တယ်။

1816
01:35:50,377 --> 01:35:51,377
စာအိတ်...

1817
01:35:52,085 --> 01:35:53,085
မင်းသိလား ငါ...

1818
01:35:53,252 --> 01:35:54,502
အရာရှိက ကျွန်မကို ကောက်ယူတာတွေ့တယ်။

1819
01:35:54,710 --> 01:35:55,960
အတင်းအကြပ်မလုပ်ပါနဲ့!

1820
01:35:56,293 --> 01:35:57,335
ကောင်းပြီ၊ ငါအခိုင်အမာ။

1821
01:35:57,502 --> 01:35:58,502
မလုပ်သင့်ဘူး။

1822
01:35:58,668 --> 01:35:59,460
ဘာကြောင့်လဲ?

1823
01:35:59,668 --> 01:36:02,168
မင်းကိုရှင်းပြခိုင်းမယ်။
သငျသညျရေပူ၌ရှိလိမ့်မည်။

1824
01:36:02,335 --> 01:36:02,793
တကယ်လား?

1825
01:36:03,002 --> 01:36:04,085
မေးတာ။

1826
01:36:04,543 --> 01:36:06,043
ဟုတ်လား! ငါအတင်းအကျပ်မလုပ်ပါဘူး။

1827
01:36:06,210 --> 01:36:07,210
ကောင်းတယ်။

1828
01:36:10,585 --> 01:36:12,585
ပြီးတော့...
ပြောပါ ခင်ဗျာ၊

1829
01:36:12,793 --> 01:36:14,210
ဆုကြေးကကော။

1830
01:36:14,710 --> 01:36:15,710
ဘာဆုကြေးလဲ။

1831
01:36:15,752 --> 01:36:17,960
မစ္စတာ Osting ရဲ့။

1832
01:36:18,168 --> 01:36:20,877
သူက 100,000 ကတိပေးတယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်ကိုတွေ့တဲ့သူတိုင်းကို

1833
01:36:21,085 --> 01:36:21,710
သင်သူတို့ကိုရလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။

1834
01:36:21,918 --> 01:36:22,377
ဘာကြောင့်လဲ?

1835
01:36:22,627 --> 01:36:24,418
သူက ဘော်ဒိုးကနေ ရွက်လွှင့်နေတယ်။

1836
01:36:24,627 --> 01:36:25,627
ကိုလိုနီတွေအတွက်။

1837
01:36:25,835 --> 01:36:28,085
သူ အချိန်မဖြုန်းဘူး!

1838
01:36:29,960 --> 01:36:31,877
သူ မင်းကို မေ့သွားပြီ။

1839
01:36:32,335 --> 01:36:33,460
ဒါကြောင့် အတင်းမလုပ်ပါနဲ့။

1840
01:36:33,918 --> 01:36:36,210
အိုကေ၊ ငါအတင်းမပြောဘူး။

1841
01:36:38,377 --> 01:36:39,418
နှင့်ဆုကြေးငွေ?

1842
01:36:40,043 --> 01:36:40,710
ဘာဆုကြေးလဲ။

1843
01:36:40,918 --> 01:36:43,293
မင်းတစ်ယောက်မှ မရဘူးလား
လူသတ်သမားကို တားဖို့လား။

1844
01:36:43,502 --> 01:36:44,002
မရှိ

1845
01:36:44,252 --> 01:36:46,043
အဲဒါက သတ္တိရှိတဲ့သူမှန်သမျှကို ဖယ်ထားလိုက်မယ်။

1846
01:36:46,252 --> 01:36:47,252
တကယ်ပါပဲ။

1847
01:36:47,752 --> 01:36:49,002
အကြံဉာဏ်ကောင်းများ လိုချင်ပါသလား။

1848
01:36:49,418 --> 01:36:50,877
ဒီကနေ ထွက်သွား!

1849
01:36:51,543 --> 01:36:53,043
နှိမ့်ချနေအောင်

1850
01:36:53,460 --> 01:36:56,627
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလို့ တင်တာလဲလို့ မေးမယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်ရဲ့ တစ်ဝက်လောက် ပါဝင်ပါတယ်။

1851
01:36:56,835 --> 01:36:59,377
ရဲကို လိမ်ဖို့ စာအိတ်ထဲမှာ။

1852
01:36:59,752 --> 01:37:01,460
အထဲမှာ ၅ နှစ်လောက်နေနိုင်တယ်။

1853
01:37:01,793 --> 01:37:02,793
နားလည်လား?

1854
01:37:04,585 --> 01:37:06,377
ဟုတ်ကဲ့။ နားလည်ရန်အလွန်လွယ်ကူသည်။

1855
01:37:06,793 --> 01:37:08,585
မှန်ပါတယ်...

1856
01:37:09,335 --> 01:37:10,585
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

1857
01:37:13,793 --> 01:37:15,168
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

1858
01:37:18,585 --> 01:37:21,627
ဘယ်တော့မှဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူး။
သေတဲ့လူရဲ့ကားတံခါးကို ထပ်ပြီး!

1859
01:37:30,460 --> 01:37:31,585
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1860
01:37:31,960 --> 01:37:33,835
သူတို့က မင်းကို ခေတ်အဆက်ဆက် စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။
ရဲစခန်းမှာ။

1861
01:37:35,085 --> 01:37:37,502
သူတို့က မင်းကို မေးဖူးတယ်။
ရှည်လျားသောရှင်းပြချက်အတွက်

1862
01:37:39,002 --> 01:37:40,460
အိုကေရဲ့လား!

1863
01:37:41,168 --> 01:37:42,918
ငါအဆင်ပြေလားလို့ မင်းမေးရဲလား။

1864
01:37:43,418 --> 01:37:46,793
မင်းရဲ့စိတ်ကူးကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံယူတာ၊

1865
01:37:46,960 --> 01:37:50,127
ခြေဗလာ၊
လူလိမ်တစ်ယောက်လို လိုက်ခဲ့၊

1866
01:37:50,335 --> 01:37:53,377
ခြေအိတ်တွေ ပျက်သွားတယ်၊
ပစ်ခံရတယ်၊

1867
01:37:53,585 --> 01:37:57,960
ခေါင်းကို ငုံ့ထားတယ်၊
ငါအဆင်ပြေလားလို့မေးတယ်။

1868
01:37:59,043 --> 01:38:02,752
စာရွက်ထဲမှာ ငါ့ပုံရှိတယ်၊
လူသတ်သမားတွေလိုပဲ၊

1869
01:38:02,960 --> 01:38:07,210
အဖမ်းခံရလုနီးပါး
မဖွယ်မရာပြုမူမှု၊

1870
01:38:07,377 --> 01:38:10,877
ဖရန့် 100 ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်
ငါအဆင်ပြေလားလို့မေးတယ်။

1871
01:38:11,210 --> 01:38:15,127
နာရီပေါင်းများစွာ မေးခွန်းထုတ်ခံရတယ်၊
ရင်ခွဲရုံကို သွားခဲ့တယ်၊

1872
01:38:15,335 --> 01:38:19,002
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်၊
ခြင်္သေ့ပွဲတစ်ခုမှာ ဆိတ်ကို ကစားခဲ့တယ်၊

1873
01:38:19,168 --> 01:38:20,835
ငါအဆင်ပြေလားလို့မေးတယ်။

1874
01:38:21,043 --> 01:38:23,627
ငါ ပိုက်ဆံရခါနီးပြီ။
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ၊

1875
01:38:23,835 --> 01:38:25,960
ဖရန့် 100,000
မစ္စတာ Osting ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်၊

1876
01:38:26,168 --> 01:38:31,127
ဖလိုရင်း၊ ဒေါ်လာ၊ ဆွဇ်ဖရန့်...
ကားတံခါးဖွင့်ဖို့ လျှော့နေတယ်။

1877
01:38:31,335 --> 01:38:35,960
Camembert စားသောက်ပြီး၊
ငါ့မှာ ဆင့် ၅၀တောင် မရှိဘူး၊

1878
01:38:36,168 --> 01:38:38,210
ငါအဆင်ပြေလားလို့မေးတယ်။

1879
01:38:38,918 --> 01:38:41,127
ငါမှားနေပြီထင်တယ်

1880
01:38:41,752 --> 01:38:42,418
ကောင်းသောညပါ။

1881
01:38:42,627 --> 01:38:43,627
သွားတော့မယ်!

1882
01:38:43,668 --> 01:38:45,210
မင်္ဂလာညပါ မစ္စတာ Cupid!

1883
01:38:45,835 --> 01:38:49,960
ကိုယ့်ကိုယ်ကို Cupid လို့ ခေါ်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။
အဲဒီလို ခွက်နဲ့။

1884
01:38:56,585 --> 01:38:57,627
130,000...

1885
01:38:59,460 --> 01:39:00,585
အပို 100...

1886
01:39:01,002 --> 01:39:02,252
၂၃၀,၀၀၀။

1887
01:39:03,002 --> 01:39:06,877
ဒေါ်လာ၊ ဖလိုရင်း၊ ဆွဇ်ဖရန့်...

1888
01:39:08,502 --> 01:39:11,460
အဆုံး